Support uBO-flavored JSON path queries in `json-prune` series

[piquark6046]

Please support uBO-flavored JSON path queries in the following scriptlet:

• json-prune-fetch-response
• json-prune-xhr-response
• json-prune

After implementing the feature, the syntax markdown document should be updated.