update & migrate database to disallow cycles in collection directory structure

particularly the many to many relationships between
editors & folders
files & folders
folders & folders

and probably a few more that im forgetting rn