Automatically detect latest release for a skill assessment

[millerh1]

Rather than having to enter the latest release tag into airtable, we should instead make the github bot automatically detect the latest release and use it. This will simplify the process of creating and maintaining skill assessments.

Likely impacted:

1. ghbot
2. sync

[millerh1]

Currently we are entering it manually like this ☹️