New Crowdin updates by gabitoesmiapodo · Pull Request #57 · BootNodeDev/cowswap

gabitoesmiapodo · 2025-10-16T14:37:19Z

No description provided.

vercel · 2025-10-16T14:37:23Z

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
cowswap	Canceled			Oct 16, 2025 2:41pm

github-actions · 2025-10-16T14:37:33Z

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request.}_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

Copilot

Pull Request Overview

Sync Crowdin localization updates across English, Spanish, and Russian .po files for new approval/confirmation UI copy and housekeeping.

Add new i18n keys for approval/confirmation flows; update and reactivate some existing keys.
Mark some previously used keys as obsolete in non-English locales; update revision timestamps.
Minor reshuffling of keys in en-US to match current source usage.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 14 comments.

File	Description
apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po	Added new msgids for approval/confirmation flows, but several msgstr are empty; some keys were marked obsolete.
apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po	Added new msgids for approval/confirmation flows, but several msgstr are empty; some keys were marked obsolete.
apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po	Reactivated some approval-related keys and adjusted others; removed some previously present composite strings.

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

Copilot · 2025-10-16T14:43:09Z


+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
+msgid "Approving <0/> <1><2/></1> for trading"
+msgstr ""


Empty msgstr will render nothing at runtime. Provide a Russian translation preserving the placeholders, e.g., msgstr "Одобрение <0/> <1><2/></1> для торговли" (adjust wording as per your style guide). If translation isn't ready, copy the msgid into msgstr to avoid a blank label.

Suggested change

msgstr ""

msgstr "Одобрение <0/> <1><2/></1> для торговли"

Copilot · 2025-10-16T14:43:10Z


+#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.tsx
+msgid "Waiting for confirmation."
+msgstr ""


Empty msgstr results in missing UI text. Suggested translation: msgstr "Ожидание подтверждения."

Suggested change

msgstr ""

msgstr "Ожидание подтверждения."

Copilot · 2025-10-16T14:43:10Z


+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
+msgid "Approving <0>{currencySymbolOrContext}</0> for trading"
+msgstr ""


Empty msgstr will display nothing. Provide a translation and keep the placeholder intact: msgstr "Одобрение <0>{currencySymbolOrContext}</0> для торговли"

Suggested change

msgstr ""

msgstr "Одобрение <0>{currencySymbolOrContext}</0> для торговли"

Copilot · 2025-10-16T14:43:10Z


+#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.tsx
+msgid "Follow these steps:"
+msgstr ""


This string is untranslated (empty) and will render blank. Suggested translation: msgstr "Выполните следующие шаги:" Also note en-US has msgid "Follow these steps" (without colon); please align msgid usage across locales to ensure the translation is picked up.

Suggested change

msgstr ""

msgstr "Выполните следующие шаги:"

Copilot · 2025-10-16T14:43:10Z


+#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.tsx
+msgid "The {operationLabel} is signed."
+msgstr ""


Untranslated string will appear empty. Suggested translation: msgstr "{operationLabel} подписана." or "Операция {operationLabel} подписана." Keep the {operationLabel} placeholder unchanged.

Suggested change

msgstr ""

msgstr "Операция {operationLabel} подписана."

Copilot · 2025-10-16T14:43:12Z


+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
+msgid "Approving <0>{currencySymbolOrContext}</0> for trading"
+msgstr ""


Empty msgstr results in blank UI. Suggested translation: msgstr "Aprobando <0>{currencySymbolOrContext}</0> para operar" (keep {currencySymbolOrContext} intact).

Suggested change

msgstr ""

msgstr "Aprobando <0>{currencySymbolOrContext}</0> para operar"

Copilot · 2025-10-16T14:43:12Z


+#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.tsx
+msgid "Follow these steps:"
+msgstr ""


Untranslated string will render empty. Suggested translation: msgstr "Siga estos pasos:" Also, en-US uses msgid "Follow these steps" (without colon); please align msgid across locales to ensure the correct key is translated.

Suggested change

msgstr ""

msgstr "Siga estos pasos:"

Copilot · 2025-10-16T14:43:13Z


+#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/ConfirmationPendingContent/ConfirmationPendingContent.tsx
+msgid "The {operationLabel} is signed."
+msgstr ""


Leaving msgstr empty will hide the message. Suggested translation: msgstr "La {operationLabel} está firmada." Keep {operationLabel} unchanged.

Suggested change

msgstr ""

msgstr "La {operationLabel} está firmada."

Copilot · 2025-10-16T14:43:13Z

+#~ msgid "Approving"
+#~ msgstr "Approving"


These keys are obsolete in es-ES but active in en-US. If the UI now builds the phrase from separate parts, Spanish will fall back to English. Re-add active entries with translations, e.g., msgstr "Aprobando" and msgstr "para operar".

Suggested change

#~ msgid "Approving"

#~ msgstr "Approving"

msgid "Approving"

msgstr "Aprobando"

Copilot · 2025-10-16T14:43:13Z

+#~ msgid "for trading"
+#~ msgstr "for trading"


These keys are obsolete in es-ES but active in en-US. If the UI now builds the phrase from separate parts, Spanish will fall back to English. Re-add active entries with translations, e.g., msgstr "Aprobando" and msgstr "para operar".

Suggested change

#~ msgid "for trading"

#~ msgstr "for trading"

msgid "for trading"

msgstr "para operar"

gabitoesmiapodo added 3 commits October 16, 2025 11:36

Update source file en-US.po

47e37c3

New translations en-us.po (Spanish)

189af65

New translations en-us.po (Russian)

9150636

gabitoesmiapodo requested review from Copilot October 16, 2025 14:37

vercel Bot deployed to Preview October 16, 2025 14:41 View deployment

gabitoesmiapodo closed this Oct 16, 2025

gabitoesmiapodo deleted the l10n_feat/internationalization-setup-for-swap-cow-fi branch October 16, 2025 14:42

Copilot AI reviewed Oct 16, 2025

View reviewed changes

github-actions Bot locked and limited conversation to collaborators Oct 16, 2025

gabitoesmiapodo review requested due to automatic review settings March 23, 2026 20:51

	msgstr ""
	msgstr "Одобрение <0/> <1><2/></1> для торговли"

	msgstr ""
	msgstr "Ожидание подтверждения."

	msgstr ""
	msgstr "Одобрение <0>{currencySymbolOrContext}</0> для торговли"

	msgstr ""
	msgstr "Выполните следующие шаги:"

	msgstr ""
	msgstr "Операция {operationLabel} подписана."

	msgstr ""
	msgstr "Aprobando <0>{currencySymbolOrContext}</0> para operar"

Conversation

gabitoesmiapodo commented Oct 16, 2025

Uh oh!

vercel Bot commented Oct 16, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

github-actions Bot commented Oct 16, 2025

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull Request Overview

Reviewed Changes

Uh oh!

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Copilot AI Oct 16, 2025

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

vercel Bot commented Oct 16, 2025 •

edited

Loading