From acc8b57202c95e1dabdf3f312c1f747b61e5f49c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabito Esmiapodo <4015436+gabitoesmiapodo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 17:14:56 -0300
Subject: [PATCH 01/11] Update source file en-US.po

---
 apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po b/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
index 85fae922109..010229e4620 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Tokens from inactive lists. Import specific tokens below or click Manage
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/ReceiptModal/OrderTypeField.tsx
 msgid "sell"
-msgstr "vender"
+msgstr "sell"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/wallet/pure/WalletModal/index.tsx
 msgid "By connecting a wallet, you acknowledge that you have read, understood and agree to the interface’s <0>Terms & Conditions</0>."

From 18c464e67764c263c9a97419d766f2038d672c3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabito Esmiapodo <4015436+gabitoesmiapodo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 17:15:01 -0300
Subject: [PATCH 02/11] New translations en-us.po (Spanish)

---
 apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po | 77 ++++++++++++++++------
 1 file changed, 57 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po b/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
index 48a783e9fa0..0e546634f9a 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-16 18:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 20:15\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -227,6 +227,10 @@ msgstr "Su orden de TWAP no se ejecutará y está protegido si el precio de merc
 msgid "The order cannot be {statusText}. Your account is deny-listed."
 msgstr "La orden no puede ser {statusText}. Su cuenta está en la lista negada."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "The bridge provider modified the recipient address to <0/>. This ensure smooooth bridging."
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
 msgid "The Tenderly simulation was successful. Your transaction is expected to succeed."
 msgstr "La simulación de Tenderly fue exitosa. Se espera que tu transacción tenga éxito."
@@ -564,6 +568,10 @@ msgstr "Firma (¡sin gas!) en tu billetera..."
 msgid "If your order has not been filled by this date & time, it will expire. Don't worry - expirations and order placement are free on CoW Swap!"
 msgstr "Si su orden no ha sido completada en esta fecha y hora, caducará. No se preocupe - ¡las expiraciones y la colocación de órdenes son gratuitas en CoW Swap!"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "Only proceed if you trust this provider."
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/FavoriteTokensList/index.tsx
 msgid "Your favorite saved tokens. Edit this list in the <0>Tokens page</0>."
 msgstr "Tus fichas guardadas favoritas. Edita esta lista en la <0>Página de tokens</0>."
@@ -840,6 +848,10 @@ msgstr "advertencia"
 msgid "Available COW balance"
 msgstr "Saldo CÚ disponible"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
+msgid "Bridge explorer"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
 msgid "You possibly have other items to claim, but not Airdrops"
 msgstr "Posiblemente tenga otros artículos que reclamar, pero no Airdrops"
@@ -1121,6 +1133,10 @@ msgstr "¿Quieres probar las órdenes límite?"
 msgid "smart contracts (e.g. Safe)"
 msgstr "contratos inteligentes (por ejemplo, seguro)"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
+msgid "Quote refresh in"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/OrdersPanel/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
@@ -1190,9 +1206,9 @@ msgstr "CoW AMM"
 msgid "Too much time between parts"
 msgstr "Demasiado tiempo entre partes"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/index.tsx
-#~ msgid "Swap and Bridge"
-#~ msgstr "Swap and Bridge"
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
+msgid "Swap and Bridge"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "POST"
@@ -1631,13 +1647,17 @@ msgstr "Orden parcialmente llenada"
 msgid "Time to create a new one!"
 msgstr "¡Es hora de crear una nueva!"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
+msgid "View on bridge explorer"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
 msgid "or send us an email at"
 msgstr "o envíanos un email a"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
 msgid "The minimum possible outcome after swap, including costs and slippage."
@@ -1683,9 +1703,9 @@ msgstr "¿Fondos atascados? <0>Recuperar tus fondos</0>"
 msgid "Maximizing Your Gains!"
 msgstr "¡Maximizando tus ganancias!"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useApproveCallback.ts
-#~ msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
-#~ msgstr "Revoke {tokenSymbol} approval"
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
+msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
 msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
@@ -2577,8 +2597,8 @@ msgid "CoW Swap is the only exchange that matches Coincidences of Wants (CoWs):
 msgstr "El intercambio de coW es el único intercambio que coincide con Coincidencias de Wants (CoWs): swaps peer-to-peer que ahorran en costos de liquidación."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-msgstr "CoW Swap utiliza un {accountProxyLabelString} dedicado, controlado solo por ti, para asegurar un puente liso. Confirma la dirección del destinatario anterior es <0/>"
+#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
 #~ msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"
@@ -2893,8 +2913,8 @@ msgid "Read more about unsupported tokens"
 msgstr "Leer más sobre tokens no soportados"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
-msgid "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"
-msgstr "Citar refrescar en <0>{value} seg</0>"
+#~ msgid "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"
+#~ msgstr "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
 msgid "cancelling"
@@ -3237,9 +3257,9 @@ msgstr "Pedido fuera del mercado"
 msgid "{solver} logo"
 msgstr "Logotipo {solver}"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useApproveCallback.ts
-#~ msgid "Approve {tokenSymbol}"
-#~ msgstr "Approve {tokenSymbol}"
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
+msgid "Approve {tokenSymbol}"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
 msgid "The fill price of this order is close or at the market price and is expected to fill soon"
@@ -3437,6 +3457,10 @@ msgstr "Válido para"
 msgid "Composable Cow and Settlement contracts are not on the same chain"
 msgstr "Los contratos relativos a las vacas y a los acuerdos compuestos no están en la misma cadena"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "Swap bridged via your"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/FlashingLoading/index.tsx
@@ -4353,8 +4377,8 @@ msgid "No surplus for the given time period"
 msgstr "Sin excedente para el período de tiempo dado"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Notifications"
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWidgetLinks/index.tsx
 #~ msgid "Trading mode"
@@ -4970,6 +4994,10 @@ msgstr "Error al cargar la cantidad cobrable"
 msgid "Attention"
 msgstr "Atención"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/SelectTokenModal/SelectTokenModalContent.tsx
+msgid "This route is not yet supported."
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
 msgid "The order remains open. Execution requires sufficient"
 msgstr "La orden permanece abierta. La ejecución requiere suficiente"
@@ -5086,8 +5114,8 @@ msgid "MEV-protected slippage"
 msgstr "Deslizamiento protegido por MEV"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-msgid "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"
-msgstr "Intercambiar a través de tu {accountProxyLabelString}: <0/>"
+#~ msgid "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"
+#~ msgstr "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
 msgid "There was an error trying to load claimable tokens"
@@ -5300,6 +5328,10 @@ msgstr "Su pedido fue creado en esta fecha y hora. Permanecerá abierto hasta qu
 msgid "Confirm Swap"
 msgstr "Confirmar intercambio"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "Modified recipient address to"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
 #~ msgid "Something failed. Please try again later."
 #~ msgstr "Something failed. Please try again later."
@@ -5308,6 +5340,10 @@ msgstr "Confirmar intercambio"
 msgid "Search hooks..."
 msgstr "Buscar ganchos..."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
+msgid "{value} sec"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/injectedWidget/utils/validatePartnerFee.ts
 msgid "Partner fee recipient must be set!"
 msgstr "¡El destinatario de la cuota de socio debe estar establecido!"
@@ -5395,6 +5431,7 @@ msgstr "Porque está usando una billetera de contratos inteligentes"
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/SwapStepRow.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts

From 802486dfbdca3daabf6e71fdd40492027de26dfe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabito Esmiapodo <4015436+gabitoesmiapodo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 17:15:03 -0300
Subject: [PATCH 03/11] New translations en-us.po (Russian)

---
 apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po | 79 ++++++++++++++++------
 1 file changed, 58 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po b/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
index 11b52e67cb3..62ef66227c4 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-16 18:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 20:15\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -227,6 +227,10 @@ msgstr "Ваш ордер на TWAP не будет выполнять и защ
 msgid "The order cannot be {statusText}. Your account is deny-listed."
 msgstr "Заказ не может быть {statusText}. Ваша учетная запись запрещена в списке."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "The bridge provider modified the recipient address to <0/>. This ensure smooooth bridging."
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
 msgid "The Tenderly simulation was successful. Your transaction is expected to succeed."
 msgstr "Тендерная симуляция прошла успешно. Ожидается, что Ваша транзакция будет успешной."
@@ -564,6 +568,10 @@ msgstr "Подпишитесь (бесплатно!) в вашем кошель
 msgid "If your order has not been filled by this date & time, it will expire. Don't worry - expirations and order placement are free on CoW Swap!"
 msgstr "Если ваш заказ не был исполнен к этой дате и времени, срок его действия истечет. Не волнуйтесь - срок действия и размещение заказов бесплатны на CoW Swap!"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "Only proceed if you trust this provider."
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/FavoriteTokensList/index.tsx
 msgid "Your favorite saved tokens. Edit this list in the <0>Tokens page</0>."
 msgstr "Ваши любимые сохраненные маркеры. Редактировать этот список на странице <0>Жетоны</0>."
@@ -840,6 +848,10 @@ msgstr "предупреждение"
 msgid "Available COW balance"
 msgstr "Доступный баланс COW"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
+msgid "Bridge explorer"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
 msgid "You possibly have other items to claim, but not Airdrops"
 msgstr "Возможно, у вас есть другие вещи, но не Airdrops"
@@ -1121,6 +1133,10 @@ msgstr "Хотите попробовать лимитные ордеры?"
 msgid "smart contracts (e.g. Safe)"
 msgstr "смарт-контракты (например, Safe)"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
+msgid "Quote refresh in"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/OrdersPanel/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
@@ -1190,9 +1206,9 @@ msgstr "CoW AMM"
 msgid "Too much time between parts"
 msgstr "Слишком много времени между частями"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/index.tsx
-#~ msgid "Swap and Bridge"
-#~ msgstr "Swap and Bridge"
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
+msgid "Swap and Bridge"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "POST"
@@ -1631,13 +1647,17 @@ msgstr "Частично заполненный заказ"
 msgid "Time to create a new one!"
 msgstr "Пришло время создать новый!"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
+msgid "View on bridge explorer"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
 msgid "or send us an email at"
 msgstr "или отправьте нам письмо на"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
 msgid "The minimum possible outcome after swap, including costs and slippage."
@@ -1683,9 +1703,9 @@ msgstr "Сделки средств? <0>Восстановить средств
 msgid "Maximizing Your Gains!"
 msgstr "Увеличивает ваши доходы!"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useApproveCallback.ts
-#~ msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
-#~ msgstr "Revoke {tokenSymbol} approval"
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
+msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
 msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
@@ -2577,8 +2597,8 @@ msgid "CoW Swap is the only exchange that matches Coincidences of Wants (CoWs):
 msgstr "CoW Swap – это единственная биржа, которая совпадает с Coincidences of Wants (CoWs): равноправная замена, которая сэкономит на расчетно-расчетных расходах."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-msgstr "CoW Swap использует выделенный {accountProxyLabelString}, управляется только вами, чтобы обеспечить плавный мостик. Подтвердите адрес получателя выше <0/>"
+#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
 #~ msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"
@@ -2893,8 +2913,8 @@ msgid "Read more about unsupported tokens"
 msgstr "Подробнее о неподдерживаемых токенах"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
-msgid "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"
-msgstr "Цитата обновляется через <0>{value} секунд</0>"
+#~ msgid "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"
+#~ msgstr "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
 msgid "cancelling"
@@ -3237,9 +3257,9 @@ msgstr "Заказ вне рынка"
 msgid "{solver} logo"
 msgstr "Логотип {solver}"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useApproveCallback.ts
-#~ msgid "Approve {tokenSymbol}"
-#~ msgstr "Approve {tokenSymbol}"
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
+msgid "Approve {tokenSymbol}"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
 msgid "The fill price of this order is close or at the market price and is expected to fill soon"
@@ -3437,6 +3457,10 @@ msgstr "Действителен до"
 msgid "Composable Cow and Settlement contracts are not on the same chain"
 msgstr "Контракты на композиционные коровы и расчеты не заключаются в одной цепочке"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "Swap bridged via your"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/FlashingLoading/index.tsx
@@ -4353,8 +4377,8 @@ msgid "No surplus for the given time period"
 msgstr "Нет излишков за указанный период времени"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Notifications"
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWidgetLinks/index.tsx
 #~ msgid "Trading mode"
@@ -4970,6 +4994,10 @@ msgstr "Ошибка загрузки подлежащей возмещению
 msgid "Attention"
 msgstr "Внимание"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/SelectTokenModal/SelectTokenModalContent.tsx
+msgid "This route is not yet supported."
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
 msgid "The order remains open. Execution requires sufficient"
 msgstr "Порядок остается открытым. Выполнение требует достаточного"
@@ -5086,8 +5114,8 @@ msgid "MEV-protected slippage"
 msgstr "MEV-защищённое проскальзывание"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-msgid "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"
-msgstr "Поменять местами мост через ваш {accountProxyLabelString}: <0/>"
+#~ msgid "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"
+#~ msgstr "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
 msgid "There was an error trying to load claimable tokens"
@@ -5300,6 +5328,10 @@ msgstr "Ваш заказ был создан на эту дату и время
 msgid "Confirm Swap"
 msgstr "Подтверждение смены"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "Modified recipient address to"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
 #~ msgid "Something failed. Please try again later."
 #~ msgstr "Something failed. Please try again later."
@@ -5308,6 +5340,10 @@ msgstr "Подтверждение смены"
 msgid "Search hooks..."
 msgstr "Поиск хуков..."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
+msgid "{value} sec"
+msgstr ""
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/injectedWidget/utils/validatePartnerFee.ts
 msgid "Partner fee recipient must be set!"
 msgstr "Должен быть указан получатель партнерской комиссии!"
@@ -5395,6 +5431,7 @@ msgstr "Так как вы используете смарт-кошелек с 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/SwapStepRow.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
@@ -5758,7 +5795,7 @@ msgstr "<0>СОЗДАТЬ вестинг от GNO блокировки</0> ра
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
 msgid "The \"Part duration\" refers to the duration between each part of your TWAP order.<0/><1/>Choosing a shorter time allows for faster execution of each part, potentially reducing price fluctuations. Striking the right balance is crucial for optimal execution."
-msgstr "\"Продолжительность части\" означает длительность между каждой частью вашего TWAP заказа. 0/><1/>Выбор более короткого времени позволяет быстрее выполнять каждую часть, потенциально уменьшая ценовые колебания."
+msgstr "\"Продолжительность части\" означает длительность между каждой частью вашего TWAP заказа. <0/><1/>Выбор более короткого времени позволяет быстрее выполнять каждую часть, потенциально уменьшая ценовые колебания."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/pure/CustomDeadlineSelector/index.tsx
 msgid "Hours"

From 75db4327eb36893e4773a0779f7fe302a73940b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabito Esmiapodo <4015436+gabitoesmiapodo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 18:19:35 -0300
Subject: [PATCH 04/11] Update source file en-US.po

---
 apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po | 75 ++++++++++++++++------
 1 file changed, 56 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po b/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
index 010229e4620..e0c317f2962 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
@@ -226,6 +226,10 @@ msgstr "Your TWAP order won't execute and is protected if the market price dips
 msgid "The order cannot be {statusText}. Your account is deny-listed."
 msgstr "The order cannot be {statusText}. Your account is deny-listed."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "The bridge provider modified the recipient address to <0/>. This ensure smooooth bridging."
+msgstr "The bridge provider modified the recipient address to <0/>. This ensure smooooth bridging."
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
 msgid "The Tenderly simulation was successful. Your transaction is expected to succeed."
 msgstr "The Tenderly simulation was successful. Your transaction is expected to succeed."
@@ -567,6 +571,10 @@ msgstr "Sign (gas-free!) in your wallet..."
 msgid "If your order has not been filled by this date & time, it will expire. Don't worry - expirations and order placement are free on CoW Swap!"
 msgstr "If your order has not been filled by this date & time, it will expire. Don't worry - expirations and order placement are free on CoW Swap!"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "Only proceed if you trust this provider."
+msgstr "Only proceed if you trust this provider."
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/FavoriteTokensList/index.tsx
 msgid "Your favorite saved tokens. Edit this list in the <0>Tokens page</0>."
 msgstr "Your favorite saved tokens. Edit this list in the <0>Tokens page</0>."
@@ -843,6 +851,10 @@ msgstr "warning"
 msgid "Available COW balance"
 msgstr "Available COW balance"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
+msgid "Bridge explorer"
+msgstr "Bridge explorer"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
 msgid "You possibly have other items to claim, but not Airdrops"
 msgstr "You possibly have other items to claim, but not Airdrops"
@@ -1124,6 +1136,10 @@ msgstr "Want to try out limit orders?"
 msgid "smart contracts (e.g. Safe)"
 msgstr "smart contracts (e.g. Safe)"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
+msgid "Quote refresh in"
+msgstr "Quote refresh in"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/OrdersPanel/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
@@ -1193,9 +1209,9 @@ msgstr "CoW AMM"
 msgid "Too much time between parts"
 msgstr "Too much time between parts"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/index.tsx
-#~ msgid "Swap and Bridge"
-#~ msgstr "Swap and Bridge"
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
+msgid "Swap and Bridge"
+msgstr "Swap and Bridge"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "POST"
@@ -1638,13 +1654,17 @@ msgstr "Order partially filled"
 msgid "Time to create a new one!"
 msgstr "Time to create a new one!"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
+msgid "View on bridge explorer"
+msgstr "View on bridge explorer"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
 msgid "or send us an email at"
 msgstr "or send us an email at"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgstr "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
 msgid "The minimum possible outcome after swap, including costs and slippage."
@@ -1690,9 +1710,9 @@ msgstr "Funds stuck? <0>Recover your funds</0>"
 msgid "Maximizing Your Gains!"
 msgstr "Maximizing Your Gains!"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useApproveCallback.ts
-#~ msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
-#~ msgstr "Revoke {tokenSymbol} approval"
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
+msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
+msgstr "Revoke {tokenSymbol} approval"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
 msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
@@ -2584,8 +2604,8 @@ msgid "CoW Swap is the only exchange that matches Coincidences of Wants (CoWs):
 msgstr "CoW Swap is the only exchange that matches Coincidences of Wants (CoWs): peer-to-peer swaps that save on settlement costs."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-msgstr "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
 #~ msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"
@@ -2900,8 +2920,8 @@ msgid "Read more about unsupported tokens"
 msgstr "Read more about unsupported tokens"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
-msgid "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"
-msgstr "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"
+#~ msgid "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"
+#~ msgstr "Quote refresh in <0>{value} sec</0>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
 msgid "cancelling"
@@ -3246,9 +3266,9 @@ msgstr "Order out of market"
 msgid "{solver} logo"
 msgstr "{solver} logo"
 
-#: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useApproveCallback.ts
-#~ msgid "Approve {tokenSymbol}"
-#~ msgstr "Approve {tokenSymbol}"
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
+msgid "Approve {tokenSymbol}"
+msgstr "Approve {tokenSymbol}"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
 msgid "The fill price of this order is close or at the market price and is expected to fill soon"
@@ -3446,6 +3466,10 @@ msgstr "Valid to"
 msgid "Composable Cow and Settlement contracts are not on the same chain"
 msgstr "Composable Cow and Settlement contracts are not on the same chain"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "Swap bridged via your"
+msgstr "Swap bridged via your"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/FlashingLoading/index.tsx
@@ -4366,8 +4390,8 @@ msgid "No surplus for the given time period"
 msgstr "No surplus for the given time period"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
-#~ msgid "Notifications"
-#~ msgstr "Notifications"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notifications"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWidgetLinks/index.tsx
 #~ msgid "Trading mode"
@@ -4983,6 +5007,10 @@ msgstr "Error loading the claimable amount"
 msgid "Attention"
 msgstr "Attention"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/SelectTokenModal/SelectTokenModalContent.tsx
+msgid "This route is not yet supported."
+msgstr "This route is not yet supported."
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
 msgid "The order remains open. Execution requires sufficient"
 msgstr "The order remains open. Execution requires sufficient"
@@ -5099,8 +5127,8 @@ msgid "MEV-protected slippage"
 msgstr "MEV-protected slippage"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-msgid "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"
-msgstr "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"
+#~ msgid "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"
+#~ msgstr "Swap bridged via your {accountProxyLabelString}: <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
 msgid "There was an error trying to load claimable tokens"
@@ -5313,6 +5341,10 @@ msgstr "Your order was created on this date & time. It will remain open until it
 msgid "Confirm Swap"
 msgstr "Confirm Swap"
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
+msgid "Modified recipient address to"
+msgstr "Modified recipient address to"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
 #~ msgid "Something failed. Please try again later."
 #~ msgstr "Something failed. Please try again later."
@@ -5321,6 +5353,10 @@ msgstr "Confirm Swap"
 msgid "Search hooks..."
 msgstr "Search hooks..."
 
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
+msgid "{value} sec"
+msgstr "{value} sec"
+
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/injectedWidget/utils/validatePartnerFee.ts
 msgid "Partner fee recipient must be set!"
 msgstr "Partner fee recipient must be set!"
@@ -5408,6 +5444,7 @@ msgstr "Because you are using a smart contract wallet"
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeActivitySummary/SwapStepRow.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
+#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts

From f03b2f9fa9fa08b09076062e6518d8225a7db789 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabito Esmiapodo <4015436+gabitoesmiapodo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 18:19:36 -0300
Subject: [PATCH 05/11] New translations en-us.po (Spanish)

---
 apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po | 30 +++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po b/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
index 0e546634f9a..cb6899a9ef5 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-17 20:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:19\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "La orden no puede ser {statusText}. Su cuenta está en la lista negada."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "The bridge provider modified the recipient address to <0/>. This ensure smooooth bridging."
-msgstr ""
+msgstr "El proveedor del puente modificó la dirección del destinatario a <0/>. Esto asegura un puente liso."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
 msgid "The Tenderly simulation was successful. Your transaction is expected to succeed."
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Si su orden no ha sido completada en esta fecha y hora, caducará. No se
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "Only proceed if you trust this provider."
-msgstr ""
+msgstr "Sólo proceda si confía en este proveedor."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/FavoriteTokensList/index.tsx
 msgid "Your favorite saved tokens. Edit this list in the <0>Tokens page</0>."
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Saldo CÚ disponible"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
 msgid "Bridge explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Explorador de puentes"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
 msgid "You possibly have other items to claim, but not Airdrops"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "contratos inteligentes (por ejemplo, seguro)"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
 msgid "Quote refresh in"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar cotización en"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/OrdersPanel/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Demasiado tiempo entre partes"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
 msgid "Swap and Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambiar y Puente"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "POST"
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "¡Es hora de crear una nueva!"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
 msgid "View on bridge explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Ver en explorador de puentes"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
 msgid "or send us an email at"
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "o envíanos un email a"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "CoW Swap utiliza un {ACCOUNT_PROXY_LABEL} dedicado, controlado solo por ti, para asegurar un puente liso. Confirma la dirección del destinatario anterior es <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
 msgid "The minimum possible outcome after swap, including costs and slippage."
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "¡Maximizando tus ganancias!"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
 msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
-msgstr ""
+msgstr "Revocar {tokenSymbol} aprobación"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
 msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Logotipo {solver}"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
 msgid "Approve {tokenSymbol}"
-msgstr ""
+msgstr "Aprobar {tokenSymbol}"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
 msgid "The fill price of this order is close or at the market price and is expected to fill soon"
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "Los contratos relativos a las vacas y a los acuerdos compuestos no está
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "Swap bridged via your"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambiar a través de tu"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
@@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "Sin excedente para el período de tiempo dado"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificaciones"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWidgetLinks/index.tsx
 #~ msgid "Trading mode"
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr "Atención"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/SelectTokenModal/SelectTokenModalContent.tsx
 msgid "This route is not yet supported."
-msgstr ""
+msgstr "Esta ruta aún no está soportada."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
 msgid "The order remains open. Execution requires sufficient"
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr "Confirmar intercambio"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "Modified recipient address to"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección del destinatario modificada a"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
 #~ msgid "Something failed. Please try again later."
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "Buscar ganchos..."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
 msgid "{value} sec"
-msgstr ""
+msgstr "{value} seg"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/injectedWidget/utils/validatePartnerFee.ts
 msgid "Partner fee recipient must be set!"

From 574566e89b93cdfa0668575498f5addf51d9ead0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabito Esmiapodo <4015436+gabitoesmiapodo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 18:19:38 -0300
Subject: [PATCH 06/11] New translations en-us.po (Russian)

---
 apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po | 36 +++++++++++-----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po b/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
index 62ef66227c4..f1dbc71b329 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-17 20:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:19\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Заказ не может быть {statusText}. Ваша учетна
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "The bridge provider modified the recipient address to <0/>. This ensure smooooth bridging."
-msgstr ""
+msgstr "Провайдер мостов изменил адрес получателя на <0/>. Это обеспечивает плавный мостик."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AppliedHookItem/index.tsx
 msgid "The Tenderly simulation was successful. Your transaction is expected to succeed."
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Если ваш заказ не был исполнен к этой да
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "Only proceed if you trust this provider."
-msgstr ""
+msgstr "Продолжайте только если доверяете этому поставщику."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/FavoriteTokensList/index.tsx
 msgid "Your favorite saved tokens. Edit this list in the <0>Tokens page</0>."
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Доступный баланс COW"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
 msgid "Bridge explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Обозреватель мостов"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/dapps/AirdropHookApp/hooks/useClaimData.ts
 msgid "You possibly have other items to claim, but not Airdrops"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "смарт-контракты (например, Safe)"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
 msgid "Quote refresh in"
-msgstr ""
+msgstr "Цитировать обновление через"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/OrdersPanel/index.tsx
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Слишком много времени между частями"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
 msgid "Swap and Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Поменять местами"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
 msgid "POST"
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Пришло время создать новый!"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/BridgeTransactionLink/index.tsx
 msgid "View on bridge explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр в обозревателе мостов"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/ExpiredStep.tsx
 msgid "or send us an email at"
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "или отправьте нам письмо на"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "CoW Swap использует выделенный {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, управляется только вами, чтобы обеспечить плавный мостик. Подтвердите адрес получателя выше <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
 msgid "The minimum possible outcome after swap, including costs and slippage."
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Увеличивает ваши доходы!"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
 msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
-msgstr ""
+msgstr "Отозвать одобрение {tokenSymbol}"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
 msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "Логотип {solver}"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/useApproveCallback.tsx
 msgid "Approve {tokenSymbol}"
-msgstr ""
+msgstr "Утвердить {tokenSymbol}"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/EstimatedExecutionPrice.tsx
 msgid "The fill price of this order is close or at the market price and is expected to fill soon"
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "Контракты на композиционные коровы и р
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "Swap bridged via your"
-msgstr ""
+msgstr "Поменять местами мост через"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/hooks/useSwapAndBridgeContext.ts
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Остаток заказов"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWidget/tooltips.tsx
 msgid "The \"Total duration\" is the duration it takes to execute all parts of your TWAP order.<0/><1/>For instance, your order consists of <2>{parts} parts</2> placed every <3>{partDurationDisplay}</3>, the total time to complete the order is <4>{totalDurationDisplay}</4>. Each limit order remains open for <5>{partDurationDisplay}</5> until the next part becomes active."
-msgstr "\"Total duration\" - это продолжительность, требуемая для выполнения всех частей вашего TWAP заказа. 0/><1/>Например, ваш заказ состоит из <2>{parts} частей</2> размещаемых каждый <3>{partDurationDisplay}</3>, время выполнения заказа составляет <4>{totalDurationDisplay}</4>. Каждый лимитный ордер остается открытым для <5>{partDurationDisplay}</5> до тех пор, пока не станет активным."
+msgstr "\"Общая длительность\" - это продолжительность, требуемая для выполнения всех частей вашего TWAP заказа. <0/><1/>Например, ваш заказ состоит из <2>{parts} частей</2> размещаемых каждый <3>{partDurationDisplay}</3>, время выполнения заказа составляет <4>{totalDurationDisplay}</4>. Каждый лимитный ордер остается открытым для <5>{partDurationDisplay}</5> до тех пор, пока не станет активным."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/legacy/utils/trade.ts
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/WrapNativeModal/index.tsx
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Протокол CoW покрывает расходы, выполняя
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/RateImpactWarning/index.tsx
 msgid "Your limit price is {absoluteRateImpact}% lower than current market price. You could be selling your<0/> at a loss (although CoW Swap will always try to give you the best price regardless)."
-msgstr "Ваша лимитная цена на {absoluteRateImpact}% ниже текущей рыночной цены. Вы можете продать свой&lt<0/> с убытком (хотя CoW Swap всегда будет пытаться дать вам лучшую цену независимо от этого)."
+msgstr "Ваша лимитная цена на {absoluteRateImpact}% ниже текущей рыночной цены. Вы можете продать свой <0/> с убытком (хотя CoW Swap всегда будет пытаться дать вам лучшую цену независимо от этого)."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/containers/HookSearchInput/index.tsx
 msgid "Clear search input"
@@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr "Нет излишков за указанный период време
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомления"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/containers/TradeWidgetLinks/index.tsx
 #~ msgid "Trading mode"
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgstr "Нет провайдера"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/RouteOverviewTitle/index.tsx
 msgid "Your trade will be executed in 2 stops. First, you swap on <0>{COW_PROTOCOL_NAME} (Stop 1)</0>, then you bridge via <1>{providerInfoName} (Stop 2)</1>."
-msgstr "Ваша сделка будет выполнена в 2 остановки. Во-первых, вы замените <0>{COW_PROTOCOL_NAME} (Stop 1)</0>, затем вы мостаетесь через <1>{providerInfoName} (Stop 2)</1>."
+msgstr "Ваша сделка будет выполнена в 2 остановки. Во-первых, вы замените <0>{COW_PROTOCOL_NAME} (верхний 1)</0>, затем вы мостаетесь через <1>{providerInfoName} (верхний 2)</1>."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/assertProviderNetwork.ts
 msgid "Wallet chainId differs from app chainId. Wallet: {networkString}, App: {chainId}. Action: {description}"
@@ -4996,7 +4996,7 @@ msgstr "Внимание"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/SelectTokenModal/SelectTokenModalContent.tsx
 msgid "This route is not yet supported."
-msgstr ""
+msgstr "Этот маршрут еще не поддерживается."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/containers/OrderRow/OrderWarning.tsx
 msgid "The order remains open. Execution requires sufficient"
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr "Подтверждение смены"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "Modified recipient address to"
-msgstr ""
+msgstr "Изменен адрес получателя на"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/api/cowProtocol/errors/OperatorError.ts
 #~ msgid "Something failed. Please try again later."
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "Поиск хуков..."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/trade/pure/TradeConfirmation/CountDown.tsx
 msgid "{value} sec"
-msgstr ""
+msgstr "{value} сек"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/injectedWidget/utils/validatePartnerFee.ts
 msgid "Partner fee recipient must be set!"

From fa4d6a2e97663dec5b1c0d25ffe53c9136d45bc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabito Esmiapodo <4015436+gabitoesmiapodo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 18:24:12 -0300
Subject: [PATCH 07/11] New translations en-us.po (Spanish)

---
 apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po b/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
index cb6899a9ef5..8a05ad34935 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:19\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1656,8 +1656,8 @@ msgid "or send us an email at"
 msgstr "o envíanos un email a"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-msgstr "CoW Swap utiliza un {ACCOUNT_PROXY_LABEL} dedicado, controlado solo por ti, para asegurar un puente liso. Confirma la dirección del destinatario anterior es <0/>"
+#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
 msgid "The minimum possible outcome after swap, including costs and slippage."
@@ -2597,8 +2597,8 @@ msgid "CoW Swap is the only exchange that matches Coincidences of Wants (CoWs):
 msgstr "El intercambio de coW es el único intercambio que coincide con Coincidencias de Wants (CoWs): swaps peer-to-peer que ahorran en costos de liquidación."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
 #~ msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"

From cb1627f0167af3cfce9f24502b5e3e5c5a204ced Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabito Esmiapodo <4015436+gabitoesmiapodo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 18:24:14 -0300
Subject: [PATCH 08/11] New translations en-us.po (Russian)

---
 apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po b/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
index f1dbc71b329..e66ef63de23 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:19\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1656,8 +1656,8 @@ msgid "or send us an email at"
 msgstr "или отправьте нам письмо на"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-msgstr "CoW Swap использует выделенный {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, управляется только вами, чтобы обеспечить плавный мостик. Подтвердите адрес получателя выше <0/>"
+#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
 msgid "The minimum possible outcome after swap, including costs and slippage."
@@ -2597,8 +2597,8 @@ msgid "CoW Swap is the only exchange that matches Coincidences of Wants (CoWs):
 msgstr "CoW Swap – это единственная биржа, которая совпадает с Coincidences of Wants (CoWs): равноправная замена, которая сэкономит на расчетно-расчетных расходах."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgstr ""
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
 #~ msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"

From b44189d0d66a750df70ecaf2fe26018668b7819a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabito Esmiapodo <4015436+gabitoesmiapodo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 18:25:59 -0300
Subject: [PATCH 09/11] Update source file en-US.po

---
 apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po b/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
index e0c317f2962..df3adc6b2da 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
@@ -1663,8 +1663,8 @@ msgid "or send us an email at"
 msgstr "or send us an email at"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-msgstr "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {ACCOUNT_PROXY_LABEL}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/contents/QuoteBridgeContent/index.tsx
 msgid "The minimum possible outcome after swap, including costs and slippage."
@@ -2604,8 +2604,8 @@ msgid "CoW Swap is the only exchange that matches Coincidences of Wants (CoWs):
 msgstr "CoW Swap is the only exchange that matches Coincidences of Wants (CoWs): peer-to-peer swaps that save on settlement costs."
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
-#~ msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-#~ msgstr "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
+msgstr "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
 #~ msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"

From 36c5e328b49ab342f363864e374f9b5215e7af78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabito Esmiapodo <4015436+gabitoesmiapodo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 18:26:00 -0300
Subject: [PATCH 10/11] New translations en-us.po (Spanish)

---
 apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po b/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
index 8a05ad34935..e5d7e77177d 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "El intercambio de coW es el único intercambio que coincide con Coincide
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "CoW Swap utiliza un {accountProxyLabelString} dedicado, controlado solo por ti, para asegurar un puente liso. Confirma la dirección del destinatario anterior es <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
 #~ msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"

From 8147ac839ecd6b545f53a68782f85e6ccac857ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabito Esmiapodo <4015436+gabitoesmiapodo@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 18:26:02 -0300
Subject: [PATCH 11/11] New translations en-us.po (Russian)

---
 apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po b/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
index e66ef63de23..bf4c08640fb 100644
--- a/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
+++ b/apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: cowswap18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 21:26\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "CoW Swap – это единственная биржа, которая
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/ProxyAccountBanner/index.tsx
 msgid "CoW Swap uses a dedicated {accountProxyLabelString}, controlled only by you, to ensure smooooth bridging. Confirm the recipient address above is <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "CoW Swap использует выделенный {accountProxyLabelString}, управляется только вами, чтобы обеспечить плавный мостик. Подтвердите адрес получателя выше <0/>"
 
 #: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
 #~ msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration.<0/><1/>{INPUT_OUTPUT_EXPLANATION}"