fix(ci): correct sonar.tests path from 'test' to 'src/__tests__'

Tests live in src/__tests__/, not test/. Also add sonar.exclusions and
sonar.test.inclusions so source files and test files are correctly separated
in SonarCloud analysis.

Author: a-elkhiraooui-ciscode

.github/workflows/release-check.yml

@@ -63,7 +63,9 @@ jobs:
             -Dsonar.organization=${{ env.SONAR_ORGANIZATION }}
             -Dsonar.projectKey=${{ env.SONAR_PROJECT_KEY }}
             -Dsonar.sources=src
-            -Dsonar.tests=test
+            -Dsonar.tests=src/__tests__
+            -Dsonar.exclusions=src/__tests__/**
+            -Dsonar.test.inclusions=src/__tests__/**
             -Dsonar.javascript.lcov.reportPaths=coverage/lcov.info
 
       - name: SonarCloud Quality Gate