Update guide for running performance experiments

[ChristianLebeda]

The guide for reproducing our comparison experiments should be updated. You need to manually add the paths to VF3, Glasgow and Homlib. Should also add the scipts for running homlib