Add a rename columns plugin

[afrubin]

Related to #44, it would be convenient to have a Rename Columns plugin that gave a list of columns and a field to optionally rename them, rather than needing to use an expression to set new_name = old_name followed by old_name = None.