Move Clear button for filters

[einari]

Lets move the Clear button for filters to the right of the number of filters applied in the header for the filter - the button should just be a round button with an X in it and a tooltip.

This should be a feature of the core filter component. This means we need the filter implementation to know when the filter is cleared.

Docs + specs