diff --git a/bot/formatters.py b/bot/formatters.py
index cd4fcf4..24a668f 100644
--- a/bot/formatters.py
+++ b/bot/formatters.py
@@ -325,7 +325,7 @@ def proxy_access_text(accesses: list[ProxyAccess]) -> str:
 
 
 def user_proxy_stats_text(stats: ProxyUserStats) -> str:
-    lines = ["<b>📊 Статистика прокси</b>"]
+    lines = ["<b>Статистика прокси</b>"]
     if not stats.accesses:
         return "\n\n".join([lines[0], "У вас пока нет выданных прокси."])
 
@@ -365,7 +365,7 @@ def user_proxy_stats_text(stats: ProxyUserStats) -> str:
 
 def admin_proxy_stats_text(stats: ProxyAdminStats) -> str:
     lines = [
-        "<b>📊 Статистика прокси</b>",
+        "<b>Статистика прокси</b>",
         "",
         "<b>Aggregate summary</b>",
         f"• total proxy accesses: {h(stats.total_accesses)}",
diff --git a/bot/keyboards/admin.py b/bot/keyboards/admin.py
index 59eb3a0..869e2a8 100644
--- a/bot/keyboards/admin.py
+++ b/bot/keyboards/admin.py
@@ -46,7 +46,7 @@ def admin_panel_keyboard() -> InlineKeyboardMarkup:
             [InlineKeyboardButton(text="Статистика ключей", callback_data="admin:stats")],
             [InlineKeyboardButton(text="Статус прокси", callback_data="admin:proxy")],
             [InlineKeyboardButton(text="Диагностика backend", callback_data="admin:diagnostics")],
-            [InlineKeyboardButton(text="📊 Статистика прокси", callback_data="admin:proxy_stats")],
+            [InlineKeyboardButton(text="Статистика прокси", callback_data="admin:proxy_stats")],
             [InlineKeyboardButton(text="Логи действий", callback_data="admin:audit")],
             [InlineKeyboardButton(text="Выдать ключ пользователю", callback_data="admin:issue")],
             [InlineKeyboardButton(text="Пробные доступы", callback_data="admin:trial")],
diff --git a/tests/test_proxy_ui.py b/tests/test_proxy_ui.py
index a01e0a1..f2aa16f 100644
--- a/tests/test_proxy_ui.py
+++ b/tests/test_proxy_ui.py
@@ -163,7 +163,7 @@ def test_proxy_keyboard_hides_disabled_or_already_issued_types() -> None:
 def test_admin_keyboard_has_proxy_stats_button() -> None:
     buttons = _buttons(admin_panel_keyboard())
 
-    assert ("📊 Статистика прокси", "admin:proxy_stats") in buttons
+    assert ("Статистика прокси", "admin:proxy_stats") in buttons