incorrect statistics for nodes without available updates

[vchepkov]

patching plan skips updating node results.json if node doesn't have any updates available,
but patching::update_history includes all nodes in the result, displaying statistics from previous invocations