fix: update hero image — FlowMCP branding, domain-neutral content

Replaced "Open Data Enabled AI" with "FlowMCP", "Mobility Agent" with
"Data Agent", and updated chat example to be domain-neutral.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: a6b8