Restructure test data

[isidorazecevic-frejaeid]

Currently a lot of test data is repeated in various tests (custom identifier, relying party ID, etc.) We should plan how to keep test data in one place, e.g. have a separate class for user data and another one for relying party data.