🚀 Feature: Improve Tracker Page UI/UX, Accessibility, Filtering Experience & Contributor-Friendly Enhancements for GSSoC'26

🚀 Feature: Improve Tracker Page UI/UX, Accessibility, Filtering Experience & Contributor-Friendly Enhancements for GSSoC'26 #226