Remove accidentally committed SQLite shm file

featureflags.db-shm is a SQLite runtime artifact that should not be tracked.
It is already covered by *.db-shm in .gitignore.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: intel352