Add detail about ai chat tool call when using streaming mode

[reynaldichernando]

Right now streaming mode doesn't support tool call, we should probably clearly state this in our docs.

[reynaldichernando]

actually, maybe it does, openrouter here has example of streaming toolcall
https://openrouter.ai/docs/guides/features/tool-calling#streaming-with-tool-calls