TeamParticipants does not store all variables for flag retrieval

[mbergen]

Describe the bug
For A/B variants of teams (e.g. teams that split up into subteams for a tournament), not all necessary variables are stored that allow to retrieve team members (and flags) in matches.

To Reproduce
Example on https://liquipedia.net/ageofempires/World_Team_League/2026/Invitational_Season
for e.g. team RoR B

Expected behavior
The variables should be stored so that flags can be retrieved for these teams as well.

Additional context
Reported on discord: https://discord.com/channels/93055209017729024/268719633366777856/1480128752548843541

[hjpalpha]

i would argue there is no issue with the TeamParticipant component but rather the redirects fucking things up

[mbergen]

i would argue there is no issue with the TeamParticipant component but rather the redirects fucking things up

I'm aware of these redirects, but they've existed for years now, and also exist on other wikis for such instances.
And IMO it's perfectly fine to support these. We have team template names to identify teams, why not use them?
Greatly improves usability of the pages due to not having red links for all subteams.