diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 46f1cbd..11bdda7 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -4618,9 +4618,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "num-conv"
-version = "0.1.0"
+version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "51d515d32fb182ee37cda2ccdcb92950d6a3c2893aa280e540671c2cd0f3b1d9"
+checksum = "cf97ec579c3c42f953ef76dbf8d55ac91fb219dde70e49aa4a6b7d74e9919050"
 
 [[package]]
 name = "num-integer"
@@ -7824,9 +7824,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.45"
+version = "0.3.47"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f9e442fc33d7fdb45aa9bfeb312c095964abdf596f7567261062b2a7107aaabd"
+checksum = "743bd48c283afc0388f9b8827b976905fb217ad9e647fae3a379a9283c4def2c"
 dependencies = [
  "deranged",
  "itoa 1.0.15",
@@ -7839,15 +7839,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time-core"
-version = "0.1.7"
+version = "0.1.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8b36ee98fd31ec7426d599183e8fe26932a8dc1fb76ddb6214d05493377d34ca"
+checksum = "7694e1cfe791f8d31026952abf09c69ca6f6fa4e1a1229e18988f06a04a12dca"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.25"
+version = "0.2.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "71e552d1249bf61ac2a52db88179fd0673def1e1ad8243a00d9ec9ed71fee3dd"
+checksum = "2e70e4c5a0e0a8a4823ad65dfe1a6930e4f4d756dcd9dd7939022b5e8c501215"
 dependencies = [
  "num-conv",
  "time-core",
diff --git a/nicknamer/server/Cargo.toml b/nicknamer/server/Cargo.toml
index c1fc5dc..40e3e08 100644
--- a/nicknamer/server/Cargo.toml
+++ b/nicknamer/server/Cargo.toml
@@ -26,7 +26,7 @@ sea-orm = { version = "1.1.19", features = [
 serde = "1.0.228"
 serde_json = "1.0"
 thiserror = "2.0.18"
-time = "0.3.45"
+time = "0.3.47"
 tokio = "1.50.0"
 tower = { version = "0.5", features = ["util"] }
 tower-http = { version = "0.6.8", features = [