Register job from arguments or yaml file

[grallewellyn]

Need to add this capability to maap-py and the API

[marjo-luc]

Going to add a register and build only endpoint.