From 63492f403925ab047fea866e3d74e9fe1ae3cd75 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: d0nizam <d0nizam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 29 Apr 2026 12:25:17 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (650 of 650 strings)

Translation: Afinity - Yet Another Jellyfin Client/AFinity
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/afinity-yet-another-jellyfin-client/afinity/bg/
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 651 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 650 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 55344e51..2fa4e654 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,3 +1,652 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="splash_powered_by">С подкрепата на Jellyfin</string>
+    <string name="splash_progress_fmt">%1$d%%</string>
+    <string name="splash_status_authenticating">Удостоверяване...</string>
+    <string name="loading_phase_offline">Готово (Офлайн режим)</string>
+    <string name="loading_phase_connecting">Свързване със сървъра...</string>
+    <string name="loading_phase_fetching">Извличане на съдържание...</string>
+    <string name="loading_phase_processing">Обработка на библиотеките...</string>
+    <string name="loading_phase_finalizing">Подготовка на началния екран...</string>
+    <string name="loading_phase_ready">Готово!</string>
+    <string name="login_connect_to_jellyfin">Свързване с Jellyfin</string>
+    <string name="login_welcome_back">Добре дошли отново</string>
+    <string name="login_saved_servers">Запазени сървъри</string>
+    <string name="login_add_new_server">Добавяне на нов</string>
+    <string name="login_server_url_label">URL адрес на сървъра</string>
+    <string name="login_server_url_placeholder">https://jellyfin.example.com</string>
+    <string name="login_btn_connect">Свързване</string>
+    <string name="login_btn_cancel">Отказ</string>
+    <string name="login_local_network">Локална мрежа</string>
+    <string name="login_no_servers_found">Не са намерени сървъри наблизо</string>
+    <string name="login_refresh">Опресняване</string>
+    <string name="login_switch_server">Смяна на сървъра</string>
+    <string name="login_method_password">Парола</string>
+    <string name="login_method_quick_connect">Бързо свързване</string>
+    <string name="login_username_label">Потребителско име</string>
+    <string name="login_password_label">Парола</string>
+    <string name="login_btn_sign_in">Вход</string>
+    <string name="login_quick_connect_description">Използвайте „Бързо свързване“, за да влезете без парола чрез таблото си в Jellyfin.</string>
+    <string name="login_btn_generate_code">Генериране на код</string>
+    <string name="login_quick_connect_instructions">Въведете този код във вашия браузър</string>
+    <string name="cd_server_icon">Икона на сървъра</string>
+    <string name="top_bar_search_hint">Търсене</string>
+    <string name="cd_search_icon">Търсене</string>
+    <string name="cd_profile_icon">Профил</string>
+    <string name="cd_offline_mode">Офлайн режим</string>
+    <string name="cd_local_connection">Локална връзка</string>
+    <string name="cd_tailscale_connection">Tailscale връзка</string>
+    <string name="cd_remote_connection">Отдалечена връзка</string>
+    <string name="home_error_title">Нещо се обърка</string>
+    <string name="home_error_message">Данните ще се опреснят автоматично</string>
+    <string name="home_downloaded_movies">Изтеглени филми</string>
+    <string name="home_downloaded_shows">Изтеглени предавания</string>
+    <string name="home_critics_choice">Изборът на критиците</string>
+    <string name="home_popular_studios">Популярни студиа</string>
+    <string name="home_episode_count_fmt">%1$d ЕП</string>
+    <string name="home_episode_count_plus">99+ ЕП</string>
+    <string name="cd_app_logo">Лого на приложението</string>
+    <string name="cd_watched_status">Гледано</string>
+    <string name="cd_imdb">IMDb</string>
+    <string name="cd_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
+    <string name="home_continue_watching">Продължете да гледате</string>
+    <string name="home_latest_movies">Най-нови филми</string>
+    <string name="home_latest_tv_series">Най-нови сериали</string>
+    <string name="home_next_up">Следващ епизод</string>
+    <string name="home_upcoming_episodes">Предстоящи епизоди</string>
+    <string name="home_genre_movies_title">Филми: %1$s</string>
+    <string name="home_genre_shows_title">Предавания: %1$s</string>
+    <string name="home_person_starring">С участието на %1$s</string>
+    <string name="home_person_directed_by">Режисьор: %1$s</string>
+    <string name="home_person_written_by">Сценарист: %1$s</string>
+    <string name="home_because_you_watched">Защото гледахте „%1$s“</string>
+    <string name="home_starring_from_watched">С участието на %1$s, защото гледахте „%2$s“</string>
+    <string name="hero_btn_more_info">Повече информация</string>
+    <string name="hero_btn_play_trailer">Гледане на трейлър</string>
+    <string name="hero_btn_play_media">Възпроизвеждане</string>
+    <string name="hero_btn_watch_now">Гледай сега</string>
+    <string name="hero_season_single">1 сезон</string>
+    <string name="hero_season_plural">%1$d сезона</string>
+    <string name="favorites_title">Любими</string>
+    <string name="error_unknown">Неизвестна грешка</string>
+    <string name="favorites_empty_title">Все още нямате любими</string>
+    <string name="favorites_empty_message">Съдържанието, което маркирате като любимо, ще се показва тук</string>
+    <string name="cast_section_title">Актьорски състав</string>
+    <string name="cast_role_format">като %1$s</string>
+    <string name="external_links_title">Външни връзки</string>
+    <string name="external_link_default_name">Външна връзка</string>
+    <string name="collections_included_in">Включено в</string>
+    <string name="meta_res_4k">4K</string>
+    <string name="meta_res_hd">HD</string>
+    <string name="meta_res_sd">SD</string>
+    <string name="meta_vision">Vision</string>
+    <string name="meta_digital">Digital</string>
+    <string name="meta_digital_plus">Digital+</string>
+    <string name="meta_truehd">TrueHD</string>
+    <string name="meta_cc">CC</string>
+    <string name="meta_time_remaining_hours_minutes">Остават %1$d ч. %2$d м</string>
+    <string name="meta_time_remaining_minutes">Остават %1$d м</string>
+    <string name="meta_boxset_count">%1$d елемента</string>
+    <string name="meta_runtime_hours_minutes">%1$d ч. %2$d м</string>
+    <string name="meta_runtime_minutes">%1$d м</string>
+    <string name="meta_ends_at">Завършва в %1$s</string>
+    <string name="meta_episode_count">%1$d епизода</string>
+    <string name="similar_items_title">Още подобни</string>
+    <string name="special_features_title">Специални материали</string>
+    <string name="extra_type_clip">Клип</string>
+    <string name="extra_type_trailer">Трейлър</string>
+    <string name="extra_type_behind_the_scenes">Зад кулисите</string>
+    <string name="extra_type_deleted_scene">Отпаднала сцена</string>
+    <string name="extra_type_interview">Интервю</string>
+    <string name="extra_type_scene">Сцена</string>
+    <string name="extra_type_sample">Семпъл</string>
+    <string name="extra_type_featurette">Кратък филм</string>
+    <string name="extra_type_short">Късометражен</string>
+    <string name="boxset_items_in_collection">Елементи в колекцията</string>
+    <string name="episode_season_episode_fmt">С%1$d:Е%2$d • %3$s</string>
+    <string name="episode_duration_format">%1$d м</string>
+    <string name="episode_play">Възпроизвеждане</string>
+    <string name="episode_resume">Продължаване</string>
+    <string name="cd_air_date">Дата на излъчване</string>
+    <string name="cd_duration">Продължителност</string>
+    <string name="cd_go_to_series">Към сериала</string>
+    <string name="cd_watchlist">Списък за гледане</string>
+    <string name="cd_favorite">Любимо</string>
+    <string name="cd_toggle_watched">Промяна на статус „Гледано“</string>
+    <string name="chapters_title">Глави</string>
+    <string name="quality_dialog_title">Изберете качество за изтегляне</string>
+    <string name="quality_dialog_subtitle">Изберете в какво качество да изтеглите</string>
+    <string name="action_download">Изтегляне</string>
+    <string name="cd_selected">Избрано</string>
+    <string name="cd_not_selected">Неизбрано</string>
+    <string name="file_size_gb">%.2f ГБ</string>
+    <string name="file_size_mb">%d МБ</string>
+    <string name="season_episodes_title">Епизоди</string>
+    <string name="action_see_more">Покажи повече</string>
+    <string name="action_see_less">Покажи по-малко</string>
+    <string name="cd_expand">Разгъване</string>
+    <string name="cd_collapse">Свиване</string>
+    <string name="director_prefix">Режисьор: %1$s</string>
+    <string name="writers_prefix">Сценаристи: %1$s</string>
+    <string name="seasons_title">Сезони</string>
+    <string name="action_play">Възпроизвеждане</string>
+    <string name="action_rewatch">Гледай отново</string>
+    <string name="action_resume_playback">Продължи възпроизвеждането</string>
+    <string name="status_loading">Зареждане...</string>
+    <string name="cd_backdrop_fmt">Фон на %1$s</string>
+    <string name="cd_logo_fmt">Лого на %1$s</string>
+    <string name="cd_shuffle_play">Разбъркано възпроизвеждане</string>
+    <string name="cd_watchlist_add">Добавяне към списъка за гледане</string>
+    <string name="cd_watchlist_remove">Премахване от списъка за гледане</string>
+    <string name="cd_favorite_add">Добавяне в Любими</string>
+    <string name="cd_favorite_remove">Премахване от Любими</string>
+    <string name="cd_watched_mark">Маркиране като гледано</string>
+    <string name="cd_watched_unmark">Маркиране като негледано</string>
+    <string name="libraries_title">Библиотеки</string>
+    <string name="libraries_empty_title">Не са намерени библиотеки</string>
+    <string name="libraries_empty_message">Вашият Jellyfin сървър все още няма конфигурирани библиотеки.</string>
+    <string name="action_search">Търсене</string>
+    <string name="action_show_all">Покажи всички</string>
+    <string name="action_clear_filter">Изчистване на филтъра</string>
+    <string name="action_apply">Прилагане</string>
+    <string name="cd_profile">Профил</string>
+    <string name="library_empty_title">Няма намерени елементи</string>
+    <string name="library_empty_message">Тази библиотека изглежда празна или съдържанието все още не е сканирано.</string>
+    <string name="library_empty_letter_fmt">Няма съдържание, започващо с „%1$s“</string>
+    <string name="filter_all">Всички</string>
+    <string name="filter_watched">Гледани</string>
+    <string name="filter_unwatched">Негледани</string>
+    <string name="filter_watchlist">Списък за гледане</string>
+    <string name="filter_favorites">Любими</string>
+    <string name="filter_empty_watched">Не са намерени гледани елементи</string>
+    <string name="filter_empty_unwatched">Не са намерени негледани елементи</string>
+    <string name="filter_empty_watchlist">Няма елементи в списъка ви за гледане</string>
+    <string name="filter_empty_favorites">Не са намерени любими елементи</string>
+    <string name="filter_empty_all">Не са намерени елементи</string>
+    <string name="sort_title">Сортиране по</string>
+    <string name="sort_ascending">Възходящо</string>
+    <string name="sort_descending">Низходящо</string>
+    <string name="sort_option_title">Заглавие</string>
+    <string name="sort_option_imdb">IMDb оценка</string>
+    <string name="sort_option_parental">Родителска оценка</string>
+    <string name="sort_option_date_added">Дата на добавяне</string>
+    <string name="sort_option_date_played">Дата на гледане</string>
+    <string name="sort_option_release_date">Дата на излизане</string>
+    <string name="cd_sort_fab">Сортиране</string>
+    <string name="livetv_unknown_program">Неизвестна програма</string>
+    <string name="livetv_program_time_fmt">%1$s • %2$s - %3$s</string>
+    <string name="livetv_time_pattern">H:mm</string>
+    <string name="livetv_epg_time_range">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="livetv_time_header_pattern">H</string>
+    <string name="livetv_live_badge">НА ЖИВО</string>
+    <string name="livetv_cat_on_now">Сега се излъчва</string>
+    <string name="livetv_cat_movies">Филми</string>
+    <string name="livetv_cat_shows">Предавания</string>
+    <string name="livetv_cat_sports">Спорт</string>
+    <string name="livetv_cat_kids">За деца</string>
+    <string name="livetv_cat_news">Новини</string>
+    <string name="livetv_empty_letter_fmt">Няма канали, започващи с „%1$s“</string>
+    <string name="livetv_empty_generic">Няма налични канали</string>
+    <string name="action_show_all_channels">Покажи всички канали</string>
+    <string name="livetv_header_letter_fmt">Канали (%1$s)</string>
+    <string name="livetv_header_all">Всички канали</string>
+    <string name="livetv_count_fmt">Намерени %1$d канала</string>
+    <string name="livetv_guide_date_fmt">EEE, d MMM</string>
+    <string name="livetv_guide_time_range_fmt">%1$d:00 - %2$d:00</string>
+    <string name="action_now">Сега</string>
+    <string name="cd_guide_previous_time">Предишен времеви блок</string>
+    <string name="cd_guide_next_time">Следващ времеви блок</string>
+    <string name="livetv_home_empty_title">Няма налични програми</string>
+    <string name="livetv_home_empty_message">Проверете по-късно за програмата</string>
+    <string name="livetv_title">Телевизия на живо</string>
+    <string name="livetv_tab_programs">Програми</string>
+    <string name="livetv_tab_guide">ТВ програма</string>
+    <string name="livetv_tab_channels">Канали</string>
+    <string name="livetv_error_not_available_title">Телевизията на живо не е налична</string>
+    <string name="livetv_error_not_available_message">Конфигурирайте телевизия на живо във вашия Jellyfin сървър</string>
+    <string name="person_biography">Биография</string>
+    <string name="person_born_fmt">Роден(а): %1$s (на %2$d години)</string>
+    <string name="person_born_deceased_fmt">Роден(а): %1$s</string>
+    <string name="person_died_fmt">Починал(а): %1$s (на %2$d години)</string>
+    <string name="person_died_no_age_fmt">Починал(а): %1$s</string>
+    <string name="person_birthplace_fmt">Място на раждане: %1$s</string>
+    <string name="person_date_fmt">d MMMM yyyy</string>
+    <string name="action_show_more">Покажи повече</string>
+    <string name="action_show_less">Покажи по-малко</string>
+    <string name="cd_person_image_fmt">Снимка на %1$s</string>
+    <string name="cd_external_link">Външна връзка</string>
+    <string name="action_retry">Опитай отново</string>
+    <string name="player_error_title">Грешка при възпроизвеждане</string>
+    <string name="player_up_next">Следващ епизод</string>
+    <string name="player_season_fmt">Сезон %1$d</string>
+    <string name="player_season_episode_fmt">Сезон %1$d : Епизод %2$d</string>
+    <string name="time_minutes_short">%1$d м</string>
+    <string name="time_seconds_short">%1$d с</string>
+    <string name="cd_close">Затваряне</string>
+    <string name="playing_intro_text">Възпроизвеждане на интрото…</string>
+    <string name="player_speed_title_fmt">Текуща скорост %1$.2fx</string>
+    <string name="player_speed_value_fmt">%.2f</string>
+    <string name="cd_speed_decrease">Намаляване на скоростта</string>
+    <string name="cd_speed_increase">Увеличаване на скоростта</string>
+    <string name="player_audio_title">Аудио запис</string>
+    <string name="player_subtitle_title">Субтитри</string>
+    <string name="player_version_title">Версия</string>
+    <string name="player_version_default_label">По подразбиране</string>
+    <string name="version_dialog_subtitle">Изберете версия за възпроизвеждане</string>
+    <string name="cd_version_selector">Избор на версия</string>
+    <string name="player_episode_header_fmt">С%1$s:Е%2$s: %3$s</string>
+    <string name="track_unknown">Неизвестен</string>
+    <string name="track_none">Без</string>
+    <string name="track_number_fmt">Запис %1$d</string>
+    <string name="audio_channel_fmt">(%1$d кан.)</string>
+    <string name="playback_channel_name">Възпроизвеждане на аудиокнига в AFinity</string>
+    <string name="cd_logo">Лого</string>
+    <string name="cd_series_logo">Лого на сериала</string>
+    <string name="cd_back">Назад</string>
+    <string name="cd_lock">Заключване</string>
+    <string name="cd_unlock">Отключване</string>
+    <string name="cd_enter_pip">Режим „Картина в картина“ (PiP)</string>
+    <string name="cd_previous">Предишен</string>
+    <string name="cd_next">Следващ</string>
+    <string name="cd_rewind_10">Назад 10 секунди</string>
+    <string name="cd_forward_30">Напред 30 секунди</string>
+    <string name="cd_play">Възпроизвеждане</string>
+    <string name="cd_pause">Пауза</string>
+    <string name="cd_episodes">Епизоди</string>
+    <string name="cd_speed">Скорост на възпроизвеждане</string>
+    <string name="cd_audio_settings">Аудио настройки</string>
+    <string name="cd_subtitle_settings">Настройки на субтитрите</string>
+    <string name="cd_aspect_ratio">Съотношение на екрана</string>
+    <string name="cd_screen_rotation">Завъртане на екрана</string>
+    <string name="cd_fast_forward">Бързо напред</string>
+    <string name="cd_rewind">Превъртане назад</string>
+    <string name="seek_forward_text">+10 сек.</string>
+    <string name="seek_rewind_text">-10 сек.</string>
+    <string name="cd_brightness">Яркост</string>
+    <string name="cd_volume">Сила на звука</string>
+    <string name="percent_fmt">%1$d%%</string>
+    <string name="cd_skip_button_icon">Прескачане</string>
+    <string name="player_live_tuning_fmt">Настройване на %1$s...</string>
+    <string name="player_error_stream_load">Грешка при зареждане на потока</string>
+    <string name="player_error_media_load">Грешка при зареждане на медията</string>
+    <string name="channel_default_name">Телевизия на живо</string>
+    <string name="error_no_media_sources">Няма налични медийни източници.</string>
+    <string name="error_load_stream">Грешка при зареждане на потока.</string>
+    <string name="error_unexpected">Възникна неочаквана грешка.</string>
+    <string name="error_load_live_channel">Грешка при зареждане на канала на живо.</string>
+    <string name="skip_intro">Прескочи интрото</string>
+    <string name="skip_outro">Прескочи надписите</string>
+    <string name="skip_recap">Прескочи резюмето</string>
+    <string name="skip_preview">Прескочи превюто</string>
+    <string name="skip_commercial">Прескочи рекламата</string>
+    <string name="skip_generic">Прескочи</string>
+    <string name="error_get_stream_url">Грешка при получаване на URL на потока</string>
+    <string name="error_load_channel_fmt">Грешка при зареждане на канала: %1$s</string>
+    <string name="status_unknown">Неизвестен</string>
+    <string name="status_pending">Очаква се</string>
+    <string name="status_processing">Обработва се</string>
+    <string name="status_partially_available">Частично наличен</string>
+    <string name="status_available">Наличен</string>
+    <string name="status_deleted">Изтрит</string>
+    <string name="manage_request_title">Управление на заявката</string>
+    <string name="cd_tmdb_rating">Оценка в TMDB</string>
+    <string name="error_title">Грешка</string>
+    <string name="error_no_content">Няма налично съдържание</string>
+    <string name="error_load_content_generic">Грешка при зареждане на съдържанието</string>
+    <string name="status_declined">Отхвърлен</string>
+    <string name="cd_approve">Одобри</string>
+    <string name="cd_decline">Отхвърли</string>
+    <string name="requested_by_fmt">Заявено от %1$s</string>
+    <string name="user_unknown">Неизвестен</string>
+    <string name="requests_title">Заявки</string>
+    <string name="jellyseerr_connect_title">Свързване със Seerr</string>
+    <string name="jellyseerr_connect_message">Влезте в Seerr, за да заявявате филми и сериали</string>
+    <string name="empty_content_message">Проверете по-късно за ново съдържание</string>
+    <string name="section_trending">Актуални в момента</string>
+    <string name="section_popular_movies">Популярни филми</string>
+    <string name="section_upcoming_movies">Предстоящи филми</string>
+    <string name="section_popular_tv">Популярни сериали</string>
+    <string name="section_upcoming_tv">Предстоящи сериали</string>
+    <string name="section_recent_requests">Последни заявки</string>
+    <string name="section_available_requests">Налични заявки</string>
+    <string name="section_studios">Студиа</string>
+    <string name="section_networks">Телевизионни мрежи</string>
+    <string name="section_movie_genres">Филмови жанрове</string>
+    <string name="section_tv_genres">Жанрове на сериали</string>
+    <string name="cd_view_all">Виж всички</string>
+    <string name="error_requests_load_failed">Грешка при зареждане на заявките</string>
+    <string name="error_request_delete_failed_fmt">Грешка при изтриване на заявката: %1$s</string>
+    <string name="error_request_approve_failed_fmt">Грешка при одобряване на заявката: %1$s</string>
+    <string name="error_request_decline_failed_fmt">Грешка при отхвърляне на заявката: %1$s</string>
+    <string name="error_search_no_results_fmt">Няма намерени резултати за „%1$s“</string>
+    <string name="error_search_failed_fmt">Търсенето е неуспешно: %1$s</string>
+    <string name="error_request_create_failed_fmt">Грешка при създаване на заявката: %1$s</string>
+    <string name="error_something_went_wrong">Нещо се обърка</string>
+    <string name="tab_movies">Филми</string>
+    <string name="tab_tv_shows">Сериали</string>
+    <string name="empty_genre_movies">Не са намерени филми в този жанр</string>
+    <string name="empty_genre_tv">Не са намерени сериали в този жанр</string>
+    <string name="empty_genre_audiobooks">Не са намерени аудиокниги в този жанр</string>
+    <string name="empty_genre_podcasts">Не са намерени подкасти в този жанр</string>
+    <string name="error_unknown_occurred">Възникна неизвестна грешка</string>
+    <string name="search_no_results">Няма намерени резултати</string>
+    <string name="search_placeholder">Търсене на филми и сериали</string>
+    <string name="cd_clear">Изчистване</string>
+    <string name="filter_request">Заявка</string>
+    <string name="filter_audiobooks">Аудиокниги</string>
+    <string name="explore_genres">Разгледайте жанровете</string>
+    <string name="search_results_count_fmt">Намерени са %1$d резултата</string>
+    <string name="cd_watched">Гледано</string>
+    <string name="cd_finished">Завършено</string>
+    <string name="media_type_book">Книга</string>
+    <string name="media_type_podcast">Подкаст</string>
+    <string name="media_type_movie">Филм</string>
+    <string name="media_type_tv_show">Сериал</string>
+    <string name="media_type_episode">Епизод</string>
+    <string name="media_type_collection">Колекция</string>
+    <string name="media_type_media">Медия</string>
+    <string name="media_type_unknown">НЕИЗВЕСТЕН</string>
+    <string name="cd_request_add">Заявка</string>
+    <string name="appearance_title">Облик</string>
+    <string name="settings_group_theme">Тема</string>
+    <string name="pref_theme_mode_title">Режим на темата</string>
+    <string name="pref_dynamic_colors_title">Динамични цветове</string>
+    <string name="pref_dynamic_colors_summary">Използване на цветове от вашия тапет</string>
+    <string name="settings_group_home_screen">Начален екран</string>
+    <string name="pref_combine_library_title">Обединяване на секциите в библиотеката</string>
+    <string name="pref_combine_library_summary">Обединява филмите и сериалите в общи списъци</string>
+    <string name="pref_sort_date_added_title">Сортиране по дата на добавяне</string>
+    <string name="pref_sort_date_added_summary">Показва първо най-новото съдържание на началния екран</string>
+    <string name="settings_group_content_layout">Оформление на съдържанието</string>
+    <string name="pref_episode_layout_title">Изглед на епизодите</string>
+    <string name="theme_system">Системно по подразбиране</string>
+    <string name="theme_light">Светла</string>
+    <string name="theme_dark">Тъмна</string>
+    <string name="theme_amoled">Amoled (чисто черно)</string>
+    <string name="layout_horizontal">Хоризонтално</string>
+    <string name="layout_vertical">Вертикално</string>
+    <string name="downloads_title">Изтегляния</string>
+    <string name="pref_downloads_and_storage">Изтегляния и памет</string>
+    <string name="pref_downloads_and_storage_summary">Управление на офлайн медии и кеширане на изображения</string>
+    <string name="network_status_title">Мрежов статус</string>
+    <string name="network_status_offline">Офлайн режим</string>
+    <string name="network_status_online">Онлайн — Изтеглянията са активни</string>
+    <string name="active_downloads_header_fmt">Активни изтегляния (%1$d)</string>
+    <string name="completed_downloads_header_fmt">Завършени изтегляния (%1$d)</string>
+    <string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
+    <string name="download_singular">изтегляне</string>
+    <string name="download_plural">изтегляния</string>
+    <string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
+    <string name="download_status_queued">На опашка</string>
+    <string name="download_status_downloading">Изтегля се</string>
+    <string name="download_status_paused">На пауза</string>
+    <string name="download_status_failed_fmt">Неуспешно: %1$s</string>
+    <string name="empty_downloads_title">Няма изтегляния</string>
+    <string name="empty_downloads_message">Изтегленото съдържание ще се появи тук</string>
+    <string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s свободни в устройството</string>
+    <string name="storage_this_server">Този сървър</string>
+    <string name="storage_all_servers_fmt">%1$s общо за всички сървъри</string>
+    <string name="download_preferences_title">Настройки за изтегляне</string>
+    <string name="pref_download_wifi_only_title">Само през Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Изтегляне само при наличие на Wi-Fi връзка</string>
+    <string name="pref_download_mobile_data_warning">Изтеглянето през мобилни данни може да доведе до допълнителни такси от вашия оператор</string>
+    <string name="cd_storage_stats">Статистика за паметта</string>
+    <string name="cd_pause_download">Пауза на изтеглянето</string>
+    <string name="cd_resume_download">Възобновяване на изтеглянето</string>
+    <string name="cd_cancel_download">Анулиране на изтеглянето</string>
+    <string name="cd_delete_download">Изтриване на изтеглянето</string>
+    <string name="cd_status_failed">Неуспешно</string>
+    <string name="cd_status_completed">Завършено</string>
+    <string name="player_options_title">Опции на плейъра</string>
+    <string name="pref_group_engine">Ядро и поведение</string>
+    <string name="pref_use_exoplayer_title">Използване на ExoPlayer</string>
+    <string name="pref_use_exoplayer_summary">Ако е изключено, се използва LibMPV</string>
+    <string name="pref_group_mpv">Опции за MPV</string>
+    <string name="pref_mpv_hwdec_title">Хардуерно декодиране</string>
+    <string name="pref_mpv_hwdec_summary">Хардуерно ускорение при декодиране на видео</string>
+    <string name="pref_mpv_video_output_title">Видео изход</string>
+    <string name="pref_mpv_video_output_summary">Бекенд за графично (GPU) рендиране</string>
+    <string name="pref_mpv_audio_output_title">Аудио изход</string>
+    <string name="pref_mpv_audio_output_summary">Драйвер за аудио изход</string>
+    <string name="pref_group_language">Език</string>
+    <string name="pref_preferred_audio_language_title">Предпочитан език за аудио</string>
+    <string name="pref_preferred_audio_language_summary">Автоматичен избор на аудиозапис според езика</string>
+    <string name="pref_preferred_subtitle_language_title">Предпочитан език за субтитри</string>
+    <string name="pref_preferred_subtitle_language_summary">Автоматичен избор на субтитри според езика</string>
+    <string name="pref_language_search_hint">Търсене на езици…</string>
+    <string name="pref_autoplay_title">Автоматично възпроизвеждане</string>
+    <string name="pref_autoplay_summary">Автоматично пускане на следващия епизод</string>
+    <string name="pref_group_pip">Режим „Картина в картина“ (PiP)</string>
+    <string name="pref_pip_gesture_title">Жест за връщане към начало</string>
+    <string name="pref_pip_gesture_summary">Активира PiP при плъзгане към началния екран</string>
+    <string name="pref_pip_background_title">Аудио във фонов режим</string>
+    <string name="pref_pip_background_summary">Възпроизвеждането на аудио продължава при изключен екран</string>
+    <string name="pref_group_interface">Интерфейс</string>
+    <string name="pref_skip_intro_title">Прескачане на интрото</string>
+    <string name="pref_skip_outro_title">Прескачане на финалните надписи</string>
+    <string name="skip_mode_button">Показване на бутон</string>
+    <string name="skip_mode_auto_skip">Автоматично прескачане</string>
+    <string name="skip_mode_disabled">Деактивирано</string>
+    <string name="pref_autohide_logo_title">Автоматично скриване на логото</string>
+    <string name="pref_autohide_logo_summary">Скрива логото на заглавието заедно с контролите на плейъра</string>
+    <string name="pref_default_zoom_title">Мащабиране по подразбиране</string>
+    <string name="pref_group_subtitles">Субтитри</string>
+    <string name="pref_sub_text_color">Цвят на текста</string>
+    <string name="pref_sub_text_size">Размер на текста</string>
+    <string name="pref_sub_bold">Удебелен текст</string>
+    <string name="pref_sub_bold_summary">Прави субтитрите по-плътни</string>
+    <string name="pref_sub_italic">Курсивен текст</string>
+    <string name="pref_sub_italic_summary">Наклонен стил на текста</string>
+    <string name="pref_sub_outline_style">Стил на контура</string>
+    <string name="pref_sub_shadow_color">Цвят на сянката</string>
+    <string name="pref_sub_outline_color">Цвят на контура</string>
+    <string name="pref_sub_shadow_size">Размер на сянката</string>
+    <string name="pref_sub_outline_size">Размер на контура</string>
+    <string name="pref_sub_background_color">Цвят на фона</string>
+    <string name="pref_sub_window_color">Цвят на прозореца</string>
+    <string name="pref_sub_vertical_pos">Вертикална позиция</string>
+    <string name="pref_sub_horizontal_align">Хоризонтално подравняване</string>
+    <string name="action_reset_defaults">Възстановяване по подразбиране</string>
+    <string name="subtitle_preview_text">Преглед на субтитрите</string>
+    <string name="color_picker_title">Избор на цвят</string>
+    <string name="color_picker_presets">Стандартни цветове</string>
+    <string name="color_picker_custom">Персонализиран цвят (Hex)</string>
+    <string name="color_picker_hex_label">Hex код</string>
+    <string name="color_picker_hex_hint">#AARRGGBB</string>
+    <string name="color_picker_invalid">Невалиден hex формат</string>
+    <string name="color_picker_apply">Прилагане на цвят</string>
+    <string name="action_cancel">Отказ</string>
+    <string name="zoom_fit">Побиране</string>
+    <string name="zoom_zoom">Увеличаване</string>
+    <string name="zoom_stretch">Разтягане</string>
+    <string name="outline_none">Без</string>
+    <string name="outline_outline">Контур</string>
+    <string name="outline_drop_shadow">Падаща сянка</string>
+    <string name="outline_raised">Изпъкнал</string>
+    <string name="outline_depressed">Вдлъбнат</string>
+    <string name="outline_background">Фонова кутия</string>
+    <string name="align_left">Ляво</string>
+    <string name="align_center">Център</string>
+    <string name="align_right">Дясно</string>
+    <string name="align_top">Горе</string>
+    <string name="align_bottom">Долу</string>
+    <string name="title_add_server">Добавяне на сървър</string>
+    <string name="title_edit_server">Редактиране на сървър</string>
+    <string name="server_details_subtitle">Въведете данните за вашия Jellyfin сървър</string>
+    <string name="label_server_url">URL адрес на сървъра</string>
+    <string name="placeholder_server_url">https://example.jellyfin.com</string>
+    <string name="label_server_name_optional">Име на сървъра (По желание)</string>
+    <string name="placeholder_server_name">Моят Jellyfin сървър</string>
+    <string name="btn_test_connection">Тест на връзката</string>
+    <string name="btn_testing">Тестване...</string>
+    <string name="btn_save_server">Запазване на сървъра</string>
+    <string name="btn_save_changes">Запазване на промените</string>
+    <string name="connection_success_title">Успешно свързване</string>
+    <string name="connection_success_fmt">Намерено: %1$s (v%2$s)</string>
+    <string name="connection_failed_title">Връзката е неуспешна</string>
+    <string name="error_load_server_failed_fmt">Грешка при зареждането на сървъра: %1$s</string>
+    <string name="error_enter_server_url">Моля, въведете URL адрес на сървъра</string>
+    <string name="error_connection_test_failed_fmt">Тестът на връзката се провали: %1$s</string>
+    <string name="error_url_required">Изисква се URL адрес на сървъра</string>
+    <string name="error_test_connection_first">Моля, първо тествайте връзката</string>
+    <string name="error_save_server_failed_fmt">Грешка при запазването на сървъра: %1$s</string>
+    <string name="error_all_addresses_unreachable">Сървърът не е достъпен на нито един от запазените адреси</string>
+    <string name="address_added_title">Адресът е добавен</string>
+    <string name="address_added_to_existing_server">Този адрес беше добавен към съществуващия ви сървър „%1$s“.</string>
+    <string name="btn_ok">ОК</string>
+    <string name="address_already_saved">Този адрес вече е запазен за този сървър</string>
+    <string name="label_primary_address">Основен</string>
+    <string name="action_set_primary">Задаване като основен</string>
+    <string name="error_cannot_delete_primary">Основният адрес не може да бъде изтрит</string>
+    <string name="server_management_title">Управление на сървърите</string>
+    <string name="cd_add_server">Добавяне на сървър</string>
+    <string name="cd_edit_server">Редактиране на сървър</string>
+    <string name="cd_delete_server">Изтриване на сървър</string>
+    <string name="empty_servers_title">Не са намерени сървъри</string>
+    <string name="empty_servers_message">Натиснете бутона +, за да добавите първия си Jellyfin сървър.</string>
+    <string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
+    <string name="user_singular">потребител</string>
+    <string name="user_plural">потребители</string>
+    <string name="dialog_delete_server_title">Изтриване на сървъра?</string>
+    <string name="dialog_delete_server_message_fmt">Сигурни ли сте, че искате да изтриете „%1$s“?</string>
+    <string name="dialog_delete_server_warning_fmt">Това ще премахне %1$d запазени потребители и всички свързани данни.</string>
+    <string name="action_delete">Изтриване</string>
+    <string name="error_load_servers_failed">Грешка при зареждането на сървърите</string>
+    <string name="error_delete_active_server">Текущият активен сървър не може да бъде изтрит. Моля, първо превключете към друг сървър.</string>
+    <string name="error_delete_server_failed">Грешка при изтриването на сървъра</string>
+    <string name="update_available_title">Налична е актуализация</string>
+    <string name="update_whats_new">Какво ново</string>
+    <string name="update_version_fmt">v%1$s</string>
+    <string name="btn_download_update">Изтегляне на актуализацията</string>
+    <string name="btn_downloading">Изтегляне...</string>
+    <string name="btn_install_restart">Инсталиране и рестартиране</string>
+    <string name="action_not_now">Не сега</string>
+    <string name="pref_group_updates">Актуализации</string>
+    <string name="pref_check_updates_title">Проверка за актуализации</string>
+    <string name="update_status_checking">Проверка...</string>
+    <string name="update_status_downloading">Изтегляне...</string>
+    <string name="update_status_uptodate_fmt">Актуална версия • %1$s</string>
+    <string name="update_status_failed_fmt">Проверката е неуспешна • %1$s</string>
+    <string name="update_status_last_check_fmt">Последна проверка: %1$s</string>
+    <string name="update_progress_fmt">%1$d%%</string>
+    <string name="pref_check_frequency_title">Честота на проверка</string>
+    <string name="freq_on_app_open">При стартиране на приложението</string>
+    <string name="freq_6_hours">На всеки 6 часа</string>
+    <string name="freq_12_hours">На всеки 12 часа</string>
+    <string name="freq_24_hours">На всеки 24 часа</string>
+    <string name="update_never_checked">Никога</string>
+    <string name="jellyseerr_connect_subtitle">Въведете данните на сървъра, за да активирате заявките за съдържание</string>
+    <string name="jellyseerr_placeholder_url">https://seerr.example.com</string>
+    <string name="label_login_method">Метод за вход</string>
+    <string name="login_method_jellyfin">Jellyfin акаунт</string>
+    <string name="login_method_local">Локален акаунт</string>
+    <string name="label_jellyfin_username">Потребителско име за Jellyfin</string>
+    <string name="label_seerr_email">Имейл за Seerr</string>
+    <string name="placeholder_username">Потребителско име</string>
+    <string name="placeholder_email_example">user@example.com</string>
+    <string name="label_jellyfin_password">Парола за Jellyfin</string>
+    <string name="label_seerr_password">Парола за Seerr</string>
+    <string name="cd_show_password">Показване на паролата</string>
+    <string name="cd_hide_password">Скриване на паролата</string>
+    <string name="btn_login">Вход</string>
+    <string name="licenses_title">Лицензи за отворен код</string>
+    <string name="licenses_header_title">Компоненти с отворен код</string>
+    <string name="licenses_header_subtitle">Това приложение използва следните библиотеки с отворен код</string>
+    <string name="licenses_footer_built_with">Изградено със софтуер с отворен код</string>
+    <string name="licenses_footer_terms">Лицензирано съгласно съответните им условия</string>
+    <string name="session_switcher_title">Смяна на сесията</string>
+    <string name="action_login_server">Вход в този сървър</string>
+    <string name="action_add_account">Добавяне на друг акаунт</string>
+    <string name="empty_sessions_title">Няма запазени сесии</string>
+    <string name="empty_sessions_message">Влезте в сървър, за да създадете сесия</string>
+    <string name="cd_user_avatar">Аватар на потребителя</string>
+    <string name="cd_current_session">Текуща сесия</string>
+    <string name="error_session_token_not_found">Токенът на сесията не е намерен</string>
+    <string name="error_server_not_found">Сървърът не е намерен</string>
+    <string name="error_switch_session_failed_fmt">Грешка при смяна на сесията: %1$s</string>
+    <string name="error_switch_session_error_fmt">Възникна грешка при смяна на сесията: %1$s</string>
+    <string name="settings_title">Настройки</string>
+    <string name="unknown_user">Неизвестен потребител</string>
+    <string name="unknown_server">Неизвестен сървър</string>
+    <string name="cd_profile_picture">Профилна снимка</string>
+    <string name="pref_group_general">Общи</string>
+    <string name="pref_offline_mode">Офлайн режим</string>
+    <string name="offline_mode_no_connection">Офлайн (Липсва връзка)</string>
+    <string name="offline_mode_manual">Активиран ръчно</string>
+    <string name="offline_mode_force">Принудителен офлайн режим</string>
+    <string name="pref_discovery_requests">Откриване и заявки</string>
+    <string name="discovery_connected">Свързано чрез Seerr</string>
+    <string name="discovery_connect">Свържете се за заявяване на съдържание</string>
+    <string name="pref_audiobookshelf">Audiobookshelf</string>
+    <string name="audiobookshelf_connected">Свързано с Audiobookshelf</string>
+    <string name="audiobookshelf_connect">Свържете се за разглеждане на аудиокниги</string>
+    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_title">Прекъсване на Audiobookshelf</string>
+    <string name="dialog_disconnect_audiobookshelf_message">Прекъсването ще премахне вашата конфигурация за Audiobookshelf. Можете да се свържете отново по всяко време.</string>
+    <string name="error_audiobookshelf_logout_failed_fmt">Грешка при прекъсване на връзката с Audiobookshelf: %1$s</string>
+    <string name="notification_permission_title">Активиране на известията</string>
+    <string name="notification_permission_message">AFinity се нуждае от разрешение за известия, за да показва медийния плейър в панела с известия и на заключения екран при възпроизвеждане на аудиокниги или подкасти.\n\nАко промените решението си по-късно, можете да го разрешите ръчно от Информация за приложението → Разрешения → Известия.</string>
+    <string name="notification_permission_yes">Разрешаване</string>
+    <string name="notification_permission_no">Не, благодаря</string>
+    <string name="pref_downloads">Изтегляния</string>
+    <string name="pref_downloads_summary">Управление на офлайн съдържанието</string>
+    <string name="pref_switch_session">Смяна на сесията</string>
+    <string name="pref_switch_session_summary">Смяна на потребител или сървър</string>
+    <string name="pref_group_connections">Връзки</string>
+    <string name="pref_manage_servers">Управление на сървъри</string>
+    <string name="pref_manage_servers_summary">Добавяне или премахване на Jellyfin сървъри</string>
+    <string name="pref_group_preferences">Предпочитания</string>
+    <string name="pref_appearance">Облик</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Теми и оформление</string>
+    <string name="pref_app_language">Език на приложението</string>
+    <string name="lang_system_default">Системно по подразбиране</string>
+    <string name="dialog_select_language_title">Избор на език</string>
+    <string name="pref_playback">Възпроизвеждане</string>
+    <string name="pref_playback_summary">Поведение и качество на плейъра</string>
+    <string name="pref_group_about">Относно</string>
+    <string name="pref_version">Версия</string>
+    <string name="version_fmt">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="build_debug">Отладъчна (Debug) компилация</string>
+    <string name="build_release">Официална компилация</string>
+    <string name="pref_licenses">Лицензи</string>
+    <string name="pref_licenses_summary">Библиотеки с отворен код</string>
+    <string name="pref_send_logs">Изпращане на системни дневници</string>
+    <string name="pref_send_logs_summary">Споделяне на диагностични данни за доклади за грешки</string>
+    <string name="action_logout">Изход</string>
+    <string name="dialog_logout_title">Изход</string>
+    <string name="dialog_logout_message">Сигурни ли сте, че искате да излезете? Ще трябва да влезете отново, за да имате достъп до съдържанието.</string>
+    <string name="dialog_disconnect_seerr_title">Прекъсване на Seerr</string>
+    <string name="dialog_disconnect_seerr_message">Прекъсването на връзката ще ви попречи да правите нови заявки. Можете да се свържете отново по всяко време.</string>
+    <string name="action_disconnect">Прекъсване на връзката</string>
+    <string name="dialog_error_title">Грешка</string>
+    <string name="action_ok">ОК</string>
+    <string name="action_close">Затваряне</string>
+    <string name="error_logout_failed_fmt">Грешка при изход: %1$s</string>
+    <string name="error_jellyseerr_logout_failed_fmt">Грешка при изход от Seerr: %1$s</string>
+    <string name="watchlist_title">Списък за гледане</string>
+    <string name="watchlist_empty">Списъкът ви за гледане е празен</string>
+    <string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="section_movies">Филми</string>
+    <string name="section_boxset">Колекции</string>
+    <string name="section_tv_shows">Сериали</string>
+    <string name="section_seasons">Сезони</string>
+    <string name="section_episodes">Епизоди</string>
+    <string name="section_tv_channels">ТВ канали на живо</string>
+    <string name="section_people">Хора</string>
+    <string name="cd_cast">Предаване</string>
+    <string name="cast_connected_to">Предаване към %1$s</string>
+    <string name="cast_stop">Спиране на предаването</string>
+    <string name="cast_settings">Настройки на възпроизвеждането</string>
+    <string name="cast_quality">Качество</string>
+    <string name="cast_volume">Сила на звука</string>
+    <string name="cast_info">Информация</string>
+    <string name="cast_device_info">Информация за устройството</string>
+    <string name="cast_device">Устройство</string>
+    <string name="cast_bitrate">Битрейт</string>
+    <string name="cast_playback_speed">Скорост на възпроизвеждане</string>
+    <string name="cast_now_playing">Сега се възпроизвежда</string>
+    <string name="pref_group_chromecast">Chromecast</string>
+    <string name="pref_cast_hevc_title">Активиране на HEVC</string>
+    <string name="pref_cast_hevc_description">Активирайте за Chromecast Ultra/Google TV</string>
+    <string name="pref_cast_max_bitrate_title">Максимален битрейт</string>
+</resources>

From 94d584b4669ee0b629dccb24c0e07d0f51033bbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Gumy :3" <foreveryone063@gmail.com>
Date: Wed, 29 Apr 2026 14:43:20 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Added translation using Weblate (Polish)

---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-pl/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..55344e51
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file