Add a guide about upgrading RF versions

[manykarim]

Possible content:
Upgrading 1 version at a time
How to deal with deprecations
-> Reading release notes
Robotidy/Robocop can help

[MobyNL]

Upgrade tool that Pekka made to upgrade RF from 3 to 6: https://github.com/MarketSquare/robot-upgrade