diff --git a/TeXmacs/progs/table/table-menu.scm b/TeXmacs/progs/table/table-menu.scm
index aca65903de..7ce19ed16d 100644
--- a/TeXmacs/progs/table/table-menu.scm
+++ b/TeXmacs/progs/table/table-menu.scm
@@ -553,6 +553,14 @@
 	---
 	("Table properties" (open-table-properties)))))
 
+(tm-define (focus-tag-name l)
+  (:require (== l 'tabular*))
+  "centered tabular")
+
+(tm-define (focus-tag-name l)
+  (:require (== l 'block*))
+  "centered block")
+
 (define (cell-halign-icon)
   (with h (cell-get-format "cell-halign")
     (cond ((== h "l") "tm_cell_left.xpm")
diff --git a/devel/202_106.md b/devel/202_106.md
new file mode 100644
index 0000000000..b6b6ab138b
--- /dev/null
+++ b/devel/202_106.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# [202_106] Fix duplicate names in table environment switching dropdown
+
+### How to test
+1. Open Mogan
+2. Insert a table using `Alt+t`
+3. Click the "tabular" dropdown on the focus toolbar
+4. Verify all 6 variants have distinct names:
+   - 小表格 (small table)
+   - 大表格 (big table)
+   - 无框表格 (tabular)
+   - 居中无框表格 (centered tabular)
+   - 有框表格 (block)
+   - 居中有框表格 (centered block)
+
+## 2026/02/27
+### What
+Added `focus-tag-name` overrides for `tabular*` and `block*` in `TeXmacs/progs/table/table-menu.scm` so they display as "centered tabular" and "centered block" respectively.
+
+### Why
+The `focus-tag-name` function strips the `*` suffix from `tabular*` and `block*` (treating them as unnumbered variants of `tabular` and `block`), causing both pairs to display the same name in the table variant dropdown. This results in two duplicate entries: "无框表格" appears twice and "有框表格" appears twice.
+
+The fix adds explicit `focus-tag-name` dispatches for these two tags, using translation keys ("centered tabular" / "centered block") that already exist in all language dictionaries.
+
+Fixes: https://github.com/XmacsLabs/mogan/issues/2782