diff --git a/devel/202_106.md b/devel/202_106.md
new file mode 100644
index 0000000000..c5ed3c6595
--- /dev/null
+++ b/devel/202_106.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# [202_106] Cmd+V paste not working in macOS save file dialog
+
+### How to test
+1. Open Mogan on macOS
+2. Copy some text to the clipboard
+3. Open **Save As** dialog (File → Save as)
+4. In the filename text field, press **Cmd+V** to paste
+5. Verify the clipboard text is pasted into the filename field
+6. Also verify **Cmd+C**, **Cmd+X**, **Cmd+A** work in the dialog
+7. After closing the dialog, verify editor shortcuts still work normally
+
+## 2026/03/01
+### What
+Temporarily disable QAction keyboard shortcuts while a native file dialog is open on macOS, then restore them after the dialog closes.
+
+### Why
+On macOS, QAction shortcuts registered in the menu bar are converted to NSMenuItem key equivalents. When a native file dialog (NSSavePanel/NSOpenPanel) is shown via `QFileDialog::exec()`, pressing Cmd+V triggers the QAction for "Paste" in Mogan's menu bar instead of the standard Cocoa `paste:` action in the dialog's text field. This prevents users from pasting filenames in the Save As dialog.
+
+The `ShortcutOverride` mechanism in `QTMWidget::event()` does not help here because the QTMWidget does not have focus while a modal dialog is open.
+
+Fixes: https://github.com/XmacsLabs/mogan/issues/2894
+
+### How
+In `qt_chooser_widget_rep::perform_dialog()` in `src/Plugins/Qt/qt_chooser_widget.cpp`:
+
+- Before `dialog->exec()`: on macOS (`Q_OS_MACOS`), iterate all `QAction`s in the active window, save their shortcuts, then clear them via `action->setShortcut(QKeySequence())`
+- After `dialog->exec()` returns: restore all saved shortcuts
+
+This removes the NSMenuItem key equivalents while the dialog is open, allowing the native dialog to process standard editing shortcuts (Cmd+V/C/X/A) through the Cocoa responder chain.
diff --git a/src/Plugins/Qt/qt_chooser_widget.cpp b/src/Plugins/Qt/qt_chooser_widget.cpp
index 86b48e9276..977803cc87 100644
--- a/src/Plugins/Qt/qt_chooser_widget.cpp
+++ b/src/Plugins/Qt/qt_chooser_widget.cpp
@@ -24,9 +24,11 @@
 #include "mupdf_picture.hpp"
 #endif
 
+#include <QApplication>
 #include <QByteArray>
 #include <QDebug>
 #include <QFileDialog>
+#include <QKeySequence>
 #include <QString>
 #include <QStringList>
 
@@ -344,6 +346,24 @@ qt_chooser_widget_rep::perform_dialog () {
   r.moveCenter (pos);
   dialog->setGeometry (r);
 
+#ifdef Q_OS_MACOS
+  // On macOS, QAction shortcuts registered in the menu bar become NSMenuItem
+  // key equivalents. When a native file dialog is open, these key equivalents
+  // intercept standard editing shortcuts (Cmd+V, Cmd+C, Cmd+X, Cmd+A) before
+  // the dialog's text field can handle them. Temporarily clearing all QAction
+  // shortcuts allows the native dialog to process these keys normally.
+  QList<QPair<QAction*, QKeySequence>> savedShortcuts;
+  QWidget*                             mainWin= QApplication::activeWindow ();
+  if (mainWin) {
+    for (QAction* action : mainWin->findChildren<QAction*> ()) {
+      if (!action->shortcut ().isEmpty ()) {
+        savedShortcuts.append (qMakePair (action, action->shortcut ()));
+        action->setShortcut (QKeySequence ());
+      }
+    }
+  }
+#endif
+
   QStringList fileNames;
   file= "#f";
   if (dialog->exec ()) {
@@ -429,6 +449,13 @@ qt_chooser_widget_rep::perform_dialog () {
 
   delete dialog;
 
+#ifdef Q_OS_MACOS
+  // Restore menu shortcuts after the native dialog is closed
+  for (const auto& pair : savedShortcuts) {
+    pair.first->setShortcut (pair.second);
+  }
+#endif
+
   cmd ();
   if (!is_nil (quit)) quit ();
 }