diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index e38e067..b203e03 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -56,13 +56,13 @@ RUN uv pip install --system --break-system-packages --no-cache-dir --upgrade s3c
 
 # https://download.docker.com/linux/static/stable/
 # renovate: datasource=docker depName=docker packageName=docker versioning=docker
-ENV DOCKER_VERSION=29.2.1
+ENV DOCKER_VERSION=29.3.0
 RUN curl -L "https://download.docker.com/linux/static/stable/$(uname -m)/docker-${DOCKER_VERSION}.tgz" \
   | tar -zxvf - --strip 1 -C /usr/bin docker/docker
 
 # https://github.com/aws/aws-cli/tags
 # renovate: datasource=github-tags depName=aws-cli packageName=aws/aws-cli
-ENV AWS_CLI_VERSION=2.34.0
+ENV AWS_CLI_VERSION=2.34.6
 RUN curl -lo awscliv2.zip "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-$(uname -m)-${AWS_CLI_VERSION}.zip" && \
   unzip -q awscliv2.zip && \
   ./aws/install && \