ci: run frontend tests only on artifact-producing matrix job

Author: MrScripty

.github/workflows/build.yml

@@ -143,6 +143,7 @@ jobs:
         run: npm run check:types
 
       - name: Run tests
+        if: matrix.upload_dist
         working-directory: ./frontend
         run: npm run test:run