Create a dedicated UI button for chat refresh feature on top of existing endpoint

[danoctua]

Also, for this feature, an additional UI sounds like a good idea to remove administration work from support.

Originally posted by @danoctua in #242 (comment)