Better error messaging when failing to read state

[paoloambrosio]

When the state file cannot be read (e.g. after running out of space during installation) the user will get a obscure error from the JSON parser (e.g. "Unterminated string. Expected delimiter..."). Replace it with a user-friendly message.