Add nile utils documentation to the docsite

[ericnordelo]

Nile utils are meant to be helpful for scripting, not only for internal usage.

[martriay]

actually this issue should be about moving them from Contracts for Cairo's subpage to Nile's