Add Open Files button to tray menu

[PhantomGamers]

Someone had requested this before and I would like to implement this but currently AvaloniaUI/Avalonia#8076 is blocking it unless I refactor how the Open Files button works