render terminal cloud states better

[adboio]

assuming this gets merged: #1476

it removes the only display we have for cancelled/failed states in cloud runs. i think it needs to be removed from where it is (hence that PR), but this is a reminder that we should probably put it back somewhere else

[adboio]

@jonathanlab assigning you cuz i think this fits into your cloud work, but feel free to un-assign 🫡