diff --git a/notifications/telegram.py b/notifications/telegram.py
index 6ae6ac7..fccf3ca 100644
--- a/notifications/telegram.py
+++ b/notifications/telegram.py
@@ -60,6 +60,10 @@
         "market_status_delever": "🛡️ 降杠杆（{asset}）",
         "signal_risk_on": "SOXL 站上 {window} 日均线，持有 SOXL，交易层风险仓位 {ratio}",
         "signal_delever": "SOXL 跌破 {window} 日均线，切换至 SOXX，交易层风险仓位 {ratio}",
+        "market_status_blend_gate_risk_on": "🚀 风险开启（{asset}）",
+        "market_status_blend_gate_defensive": "🛡️ 降杠杆（{asset}）",
+        "signal_blend_gate_risk_on": "{trend_symbol} 站上 {window} 日门槛线，持有 SOXL {soxl_ratio} + SOXX {soxx_ratio}",
+        "signal_blend_gate_defensive": "{trend_symbol} 跌破门槛线，防守持有 SOXX {soxx_ratio}",
         "signal_hold": "趋势持有",
         "signal_entry": "入场信号",
         "signal_reduce": "减仓信号",
@@ -71,6 +75,9 @@
         "strategy_name_russell_1000_multi_factor_defensive": "罗素1000多因子",
         "strategy_name_tech_communication_pullback_enhancement": "科技通信回调增强",
         "strategy_name_qqq_tech_enhancement": "科技通信回调增强",
+        "strategy_name_mega_cap_leader_rotation_aggressive": "Mega Cap 激进龙头轮动",
+        "strategy_name_mega_cap_leader_rotation_dynamic_top20": "Mega Cap 动态 Top20 龙头轮动",
+        "strategy_name_dynamic_mega_leveraged_pullback": "Mega Cap 2x 回调策略",
     },
     "en": {
         "rebalance_title": "🔔 【Trade Execution Report】",
@@ -117,6 +124,10 @@
         "market_status_delever": "🛡️ DE-LEVER ({asset})",
         "signal_risk_on": "SOXL above {window}d MA, hold SOXL, risk {ratio}",
         "signal_delever": "SOXL below {window}d MA, switch to SOXX, risk {ratio}",
+        "market_status_blend_gate_risk_on": "🚀 RISK-ON ({asset})",
+        "market_status_blend_gate_defensive": "🛡️ DE-LEVER ({asset})",
+        "signal_blend_gate_risk_on": "{trend_symbol} above {window}d gated entry, hold SOXL {soxl_ratio} + SOXX {soxx_ratio}",
+        "signal_blend_gate_defensive": "{trend_symbol} below gated entry, hold defensive SOXX {soxx_ratio}",
         "signal_hold": "Trend Hold",
         "signal_entry": "Entry Signal",
         "signal_reduce": "Reduce Signal",
@@ -128,6 +139,9 @@
         "strategy_name_russell_1000_multi_factor_defensive": "Russell 1000 Multi-Factor",
         "strategy_name_tech_communication_pullback_enhancement": "Tech/Communication Pullback Enhancement",
         "strategy_name_qqq_tech_enhancement": "Tech/Communication Pullback Enhancement",
+        "strategy_name_mega_cap_leader_rotation_aggressive": "Mega Cap Leader Rotation Aggressive",
+        "strategy_name_mega_cap_leader_rotation_dynamic_top20": "Mega Cap Leader Rotation Dynamic Top20",
+        "strategy_name_dynamic_mega_leveraged_pullback": "Dynamic Mega Leveraged Pullback",
     },
 }
 
diff --git a/tests/test_notifications.py b/tests/test_notifications.py
index fb7645a..4170de6 100644
--- a/tests/test_notifications.py
+++ b/tests/test_notifications.py
@@ -14,6 +14,7 @@
     build_strategy_display_name,
     build_translator,
 )
+from strategy_registry import SUPPORTED_STRATEGY_PROFILES
 
 
 class FakeRequests:
@@ -29,6 +30,17 @@ class NotificationTests(unittest.TestCase):
     def test_build_translator_supports_chinese(self):
         translate = build_translator("zh")
         self.assertEqual(translate("equity", value="123.45"), "💰 净值: $123.45")
+        self.assertEqual(translate("market_status_blend_gate_risk_on", asset="SOXX+SOXL"), "🚀 风险开启（SOXX+SOXL）")
+        self.assertEqual(
+            translate(
+                "signal_blend_gate_risk_on",
+                trend_symbol="SOXX",
+                window=140,
+                soxl_ratio="70.0%",
+                soxx_ratio="20.0%",
+            ),
+            "SOXX 站上 140 日门槛线，持有 SOXL 70.0% + SOXX 20.0%",
+        )
 
     def test_build_strategy_display_name_supports_i18n(self):
         zh_translate = build_translator("zh")
@@ -38,6 +50,14 @@ def test_build_strategy_display_name_supports_i18n(self):
         self.assertEqual(zh_name, "SOXL/SOXX 半导体趋势收益")
         self.assertEqual(en_name, "SOXL/SOXX Semiconductor Trend Income")
 
+    def test_supported_strategy_profiles_have_translated_names(self):
+        zh_name = build_strategy_display_name(build_translator("zh"))
+        en_name = build_strategy_display_name(build_translator("en"))
+
+        for profile in SUPPORTED_STRATEGY_PROFILES:
+            self.assertNotEqual(zh_name(profile), profile)
+            self.assertNotEqual(en_name(profile), profile)
+
     def test_build_prefixer_prefers_account_prefix_only(self):
         with_prefix = build_prefixer("HK", "longbridge-quant-semiconductor-rotation-income-hk")
         self.assertEqual(with_prefix("hello"), "[HK] hello")