From 5a444605c94898d2e7fa02eebf93261c5d0eecff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Coding Nguyen Date: Wed, 24 Sep 2025 10:05:25 +0700 Subject: [PATCH 1/3] Add Vietnamese localization and content Introduces Vietnamese language support in config.yaml and adds Vietnamese translations for site content, including voice pages, installation instructions, news posts, and i18n strings. This update enables Vietnamese users to access RHVoice information and resources in their native language. --- config.yaml | 11 ++++++ content/vi/_index.md | 42 +++++++++++++++++++++ content/vi/cs-voices.md | 9 +++++ content/vi/en-voices.md | 26 +++++++++++++ content/vi/eo-voices.md | 6 +++ content/vi/es-voices.md | 12 ++++++ content/vi/hr-voices.md | 6 +++ content/vi/installation.md | 35 ++++++++++++++++++ content/vi/ka-voices.md | 6 +++ content/vi/ky-voices.md | 9 +++++ content/vi/languages.md | 34 +++++++++++++++++ content/vi/linux.md | 53 +++++++++++++++++++++++++++ content/vi/mk-voices.md | 15 ++++++++ content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md | 28 ++++++++++++++ content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++ content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md | 53 +++++++++++++++++++++++++++ content/vi/post/_index.md | 5 +++ content/vi/ru-voices.md | 19 ++++++++++ content/vi/sr-voices.md | 8 ++++ content/vi/ta-voices.md | 6 +++ content/vi/uk-voices.md | 19 ++++++++++ content/vi/uz-voices.md | 16 ++++++++ i18n/vi.yaml | 6 +++ 23 files changed, 485 insertions(+) create mode 100644 content/vi/_index.md create mode 100644 content/vi/cs-voices.md create mode 100644 content/vi/en-voices.md create mode 100644 content/vi/eo-voices.md create mode 100644 content/vi/es-voices.md create mode 100644 content/vi/hr-voices.md create mode 100644 content/vi/installation.md create mode 100644 content/vi/ka-voices.md create mode 100644 content/vi/ky-voices.md create mode 100644 content/vi/languages.md create mode 100644 content/vi/linux.md create mode 100644 content/vi/mk-voices.md create mode 100644 content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md create mode 100644 content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md create mode 100644 content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md create mode 100644 content/vi/post/_index.md create mode 100644 content/vi/ru-voices.md create mode 100644 content/vi/sr-voices.md create mode 100644 content/vi/ta-voices.md create mode 100644 content/vi/uk-voices.md create mode 100644 content/vi/uz-voices.md create mode 100644 i18n/vi.yaml diff --git a/config.yaml b/config.yaml index 0fa3e12..d667e11 100644 --- a/config.yaml +++ b/config.yaml @@ -5,6 +5,7 @@ params: logoAlt: RHVoice dateFormat: 2.01.2006 footer: © 2023 RHVoice, [GitHub](https://github.com/RHVoice), rhvoice@rhvoice.org + description: "A free and open-source multilingual speech synthesizer." urls: lp: mk: "https://louderpages.org/kiko" @@ -30,3 +31,13 @@ languages: languageName: ru weight: 2 contentDir: content/ru + vi: + baseURL: https://rhvoice.org/vi + title: RHVoice.org + languageName: vi + weight: 3 + contentDir: content/vi + params: + logoAlt: "Biểu trưng RHVoice" + footer: "© 2023 RHVoice, [GitHub](https://github.com/RHVoice), rhvoice@rhvoice.org" + description: "Một bộ tổng hợp giọng nói đa ngôn ngữ miễn phí và mã nguồn mở." diff --git a/content/vi/_index.md b/content/vi/_index.md new file mode 100644 index 0000000..cbdd9eb --- /dev/null +++ b/content/vi/_index.md @@ -0,0 +1,42 @@ +--- +title: Trang chủ +menu: nav +weight: 1 +--- + +# RHVoice + +RHVoice là một bộ tổng hợp giọng nói đa ngôn ngữ miễn phí và mã nguồn mở. + +Các nhà phát triển của nó hy vọng sẽ cung cấp cho nhiều người khiếm thị hơn khả năng +sử dụng một giọng nói tổng hợp miễn phí tốt đọc bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ +với trình đọc màn hình của họ. Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến việc hỗ trợ +những ngôn ngữ hiện không có giọng nói tốt nào +có thể được sử dụng với trình đọc màn hình. + +Người tạo ra RHVoice, Olga Yakovleva, bị mù. Và nhiều người trong số +những người đóng góp cho dự án RHVoice, cả lập trình viên và +những người không phải là lập trình viên, bị mù hoặc có thị lực kém. + +## RHVoice có thể được sử dụng ở đâu? + +* Trên Windows với NVDA và bất kỳ chương trình tương thích SAPI 5 nào. +* Trên Android với TalkBack và các ứng dụng chuyển văn bản thành giọng nói khác. +* Trên Linux với Orca. + +Xem [hướng dẫn cài đặt]({{}}) để +biết thêm chi tiết. + +## Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ? + +Tất cả các ngôn ngữ hiện được hỗ trợ được liệt kê [Tại đây]({{}}). + +## Chúng tôi đang làm việc trên các giọng nói mới + +* {{%lpLink%}} \- các ngôn ngữ có hỗ trợ tts hiện có kém. + +* {{%rhvLabLink%}} \- tiếng Nga và các ngôn ngữ khác. + +* [Nhóm phát triển giọng nói tiếng Ba Lan]({{}}). + +* [Nhóm phát triển giọng nói tiếng Slovak]({{}}). \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/cs-voices.md b/content/vi/cs-voices.md new file mode 100644 index 0000000..63823d0 --- /dev/null +++ b/content/vi/cs-voices.md @@ -0,0 +1,9 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Séc +--- + +## Radek +{{%voiceDownloadLinks "radek"%}} + +## Zdenek +{{%voiceDownloadLinks "zdenek"%}} \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/en-voices.md b/content/vi/en-voices.md new file mode 100644 index 0000000..5dc8a42 --- /dev/null +++ b/content/vi/en-voices.md @@ -0,0 +1,26 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Anh +--- + +## Tiếng Anh Mỹ + +### BDL +{{%voiceDownloadLinks "bdl"%}} + +### SLT +{{%voiceDownloadLinks "slt"%}} + +### CLB +{{%voiceDownloadLinks "clb"%}} + +## Tiếng Anh Scotland + +### Alan +{{%voiceDownloadLinks "alan"%}} + +## Tiếng Anh Ấn Độ + +### Ksp +phát triển bởi: Dorota Krać và Zvonimir Stanecic +{{%voiceDownloadLinks "ksp"%}} +[Liên hệ nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/eo-voices.md b/content/vi/eo-voices.md new file mode 100644 index 0000000..3eb4df4 --- /dev/null +++ b/content/vi/eo-voices.md @@ -0,0 +1,6 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Esperanto +--- + +## Spomenka +{{%voiceDownloadLinks "spomenka"%}} \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/es-voices.md b/content/vi/es-voices.md new file mode 100644 index 0000000..5a77709 --- /dev/null +++ b/content/vi/es-voices.md @@ -0,0 +1,12 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Tây Ban Nha +--- + +## Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh + +Các giọng nói được liệt kê trong biến thể này có giọng Mỹ Latinh trung tính. Chúng tôi sẽ theo dõi các phương ngữ hoặc biến thể cụ thể, trong đó có những thay đổi về âm vị và quy tắc, nếu các giọng nói của các biến thể này được cung cấp trong tương lai. + +### Mateo + +Phát triển bởi: [Mateo Cedillo](mailto:angelitomateocedillo@gmail.com) và [Zvonimir Stanecic](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) +{{%voiceDownloadLinks "mateo"%}} \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/hr-voices.md b/content/vi/hr-voices.md new file mode 100644 index 0000000..cbbb9cd --- /dev/null +++ b/content/vi/hr-voices.md @@ -0,0 +1,6 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Croatia +--- + +## Karmela +{{%voiceDownloadLinks "karmela"%}} \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/installation.md b/content/vi/installation.md new file mode 100644 index 0000000..6b22d3d --- /dev/null +++ b/content/vi/installation.md @@ -0,0 +1,35 @@ +--- +title: Cài đặt +menu: nav +weight: 20 +--- + +## Windows + +### Cho NVDA + +Để sử dụng RHVoice với NVDA, trước tiên hãy cài đặt addon RHVoice chính. + +{{%nvdaAddonLink "Tải xuống addon"%}}. + +Sau đó, theo một trong các liên kết ngôn ngữ trên [trang này]({{}}) và tải xuống và cài đặt một addon giọng nói. + +### Cho các chương trình Windows khác + +Bạn cũng có thể sử dụng RHVoice với các ứng dụng khác cho Windows, ví dụ: +JAWS, nếu chúng tương thích với Microsoft Speech API phiên bản 5. + +Theo một trong các liên kết ngôn ngữ trên [trang này]({{}}) và tải xuống và cài đặt một giọng nói. Không cần phần mềm bổ sung +nào: mọi thứ đều được bao gồm trong trình cài đặt giọng nói. + +## Android + +Cài đặt ứng dụng RHVoice từ {{%googlePlayLink "Google Play"%}}. + +Sau đó, mở ứng dụng và tải xuống các giọng nói bạn muốn sử dụng. + +## Linux + +Xem [trang này]({{}}) để biết hướng dẫn cài đặt cho Linux. \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/ka-voices.md b/content/vi/ka-voices.md new file mode 100644 index 0000000..96a83cd --- /dev/null +++ b/content/vi/ka-voices.md @@ -0,0 +1,6 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Gruzia +--- + +## Natia +{{%voiceDownloadLinks "natia"%}} \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/ky-voices.md b/content/vi/ky-voices.md new file mode 100644 index 0000000..2f7ac5d --- /dev/null +++ b/content/vi/ky-voices.md @@ -0,0 +1,9 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Kyrgyz +--- + +## Azamat +{{%voiceDownloadLinks "azamat"%}} + +## Nazgul +{{%voiceDownloadLinks "nazgul"%}} \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/languages.md b/content/vi/languages.md new file mode 100644 index 0000000..3621376 --- /dev/null +++ b/content/vi/languages.md @@ -0,0 +1,34 @@ +--- +title: Ngôn ngữ +menu: nav +weight: 30 +--- + +Các ngôn ngữ này hiện được RHVoice hỗ trợ. Đối với một số ngôn ngữ trong số đó +chỉ có một giọng nói. Đối với những người khác, bạn có thể chọn giữa +nhiều giọng nói. + +Truy cập trang của ngôn ngữ bạn quan tâm để tìm các liên kết +đến các gói cài đặt giọng nói. + +* [Tiếng Albania]({{}}) bởi LouderPages +* [Tiếng Croatia]({{}}) +* [Tiếng Séc]({{}}) +* [Tiếng Anh]({{}}) +* [Tiếng Esperanto]({{}}) +* [Tiếng Gruzia]({{}}) +* [Tiếng Kyrgyz]({{}}) +* [Tiếng Macedonia]({{}}) +* [Tiếng Nepal]({{}}) bởi LouderPages +* [Tiếng Ba Lan]({{}}) +* [Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)]({{}}), được duy trì bởi LouderPages +* [Tiếng Nga]({{}}) +* [Tiếng Serbia]({{}}) +* [Tiếng Setswana]({{}}) bởi LouderPages +* [Tiếng Slovak]({{}}) +* [Tiếng Tây Ban Nha]({{}}) +* [Tiếng Tatar]({{}}) +* [Tiếng Turkmen]({{}}) bởi LouderPages +* [Tiếng Ukraina]({{}}) +* [Tiếng Uzbek]({{}}) +* [Tiếng Việt miền Nam]({{}}) bởi LouderPages \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/linux.md b/content/vi/linux.md new file mode 100644 index 0000000..62c02e0 --- /dev/null +++ b/content/vi/linux.md @@ -0,0 +1,53 @@ +--- +title: "Sử dụng RHVoice trên Linux" +--- + +Có ba tùy chọn khả thi để cài đặt RHVoice trên Linux: + +* 1. Một gói cập nhật được phân phối qua Snap Store. Dưới đây chúng tôi mô tả cách cài đặt nó. +* 2. Một trong các gói được xây dựng cho các bản phân phối Linux cụ thể. Không phải tất cả chúng đều được cập nhật và cung cấp tất cả các giọng nói. Xem [trang này](https://github.com/RHVoice/RHVoice/blob/master/doc/en/Packaging-status.md) để biết thêm thông tin. +* 3. Biên dịch từ mã nguồn: truy cập [kho mã nguồn RHVoice](https://github.com/RHVoice/RHVoice) để tìm hiểu thêm. + +Việc phân phối thông qua hệ thống đóng gói Snap được các nhà phát triển công cụ RHVoice cốt lõi ưa thích, vì nó cho phép chúng tôi dễ dàng xuất bản một tệp nhị phân cập nhật duy nhất. Nếu bạn không quen thuộc với snap, vui lòng truy cập [trang web này](https://snapcraft.io/) để tìm hiểu về chúng. Bản phân phối Linux ưa thích của bạn có thể đã được cài đặt sẵn hệ thống này hoặc nó có thể có sẵn dưới dạng một gói trong kho của nó. + +The snap chỉ cài đặt chính công cụ TTS RHVoice, bao gồm cả mô-đun kết nối RHVoice với Speech Dispatcher. Giọng nói cần được cài đặt thông qua trình quản lý giọng nói dòng lệnh tích hợp mới được triển khai. + +Hầu hết các lệnh được mô tả dưới đây cần được chạy với quyền root. Chúng tôi sẽ giả định bạn sử dụng lệnh sudo. + +Để cài đặt snap, hãy chạy lệnh này: +``` +sudo snap install rhvoice +``` + +Bây giờ bạn cần cài đặt một giọng nói. Trình quản lý giọng nói phải được chạy với quyền root. Về lý thuyết, một số lệnh của nó không yêu cầu nó, nhưng chúng tôi chưa triển khai chức năng như vậy. + +Để liệt kê các giọng nói có sẵn, hãy chạy: +``` +sudo rhvoice.vm -a +``` + +Giả sử chúng ta muốn cài đặt giọng nói tiếng Anh có tên Alan: +``` +sudo rhvoice.vm -i alan +``` + +Để liệt kê các giọng nói đã cài đặt, hãy chạy: +``` +sudo rhvoice.vm -l +``` + +Bây giờ hãy kiểm tra xem nó có nói không: +``` +echo hello|rhvoice.test +``` + +Nếu bạn sử dụng trình đọc màn hình Orca, bạn sẽ cần kết nối thủ công RHVoice với Speech Dispatcher, đây là phần mềm mà Orca dựa vào để hoạt động với các công cụ TTS. Thật không may, chúng tôi không biết bất kỳ cách nào chúng tôi có thể đăng ký RHVoice với Speech Dispatcher một cách tự động. + +Phương pháp được mô tả dưới đây đã được thử nghiệm trên Ubuntu. Nếu nó không hoạt động trên bản phân phối Linux của bạn, vui lòng cho chúng tôi biết. + +1. Mở terminal và thay đổi thư mục thành `/usr/lib/speech-dispatcher-modules`. +2. Tạo một liên kết tượng trưng đến mô-un của RHVoice cho Speech Dispatcher: +``` +sudo ln -s /snap/rhvoice/current/bin/sd_rhvoice +``` +3. Khởi động lại. Bây giờ bạn sẽ có thể chọn RHVoice và giọng nói yêu thích của mình trong Orca. \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/mk-voices.md b/content/vi/mk-voices.md new file mode 100644 index 0000000..5909a41 --- /dev/null +++ b/content/vi/mk-voices.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Macedonia +--- + +## Kiko + +Phát triển bởi {{%lpLink%}}. + +[Trang của Kiko]({{}}) trên trang web của nhà phát triển. + +## Suze + +Phát triển bởi {{%suzeDevLink%}}. + +{{%voiceDownloadLinks "suze"%}} \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md b/content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md new file mode 100644 index 0000000..afa1bde --- /dev/null +++ b/content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md @@ -0,0 +1,28 @@ +--- +title: "RHVoice 1.10.0" +date: 2022-11-14 +--- + +RHVoice 1.10.0 hiện đã có sẵn. + +## Có gì mới + +* Cải thiện việc đọc các chữ viết tắt bằng tiếng Ba Lan và tiếng Macedonia. +* Hỗ trợ biểu tượng cảm xúc mới cho tiếng Albania, tiếng Bồ Đào Nha Brazil, tiếng Anh, tiếng Gruzia, tiếng Kyrgyz, tiếng Macedonia, tiếng Ba Lan, tiếng Nga và tiếng Ukraina. + * Các bản cập nhật từ điển khác cho tiếng Ukraina, tiếng Macedonia và tiếng Ba Lan. + +## Cài đặt + +### Windows + +Truy cập trang [cài đặt]({{}}) +để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất. + +### Android + +Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật +tự động, nếu các bản cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra +các bản cập nhật theo cách thủ công. + +Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt +có [tại đây]({{}}) \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md b/content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md new file mode 100644 index 0000000..dd7c762 --- /dev/null +++ b/content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +title: "RHVoice 1.6.0" +date: 2021-12-06 +--- + +RHVoice 1.6.0 hiện đã có sẵn. + +## Có gì mới + +### Hana, một giọng nói tiếng Albania của LouderPages + +Truy cập [LouderPages]({{}}), nếu bạn muốn tìm hiểu +về và cài đặt Hana. + +### Các giọng nói mới của RHVoice Lab hiện đã có trên Android + +Các giọng nói mới nhất do nhóm {{%rhvLabLink%}} tạo ra hiện cũng đã có trong ứng dụng +Android. + +### Cập nhật từ điển tiếng Ukraina + +Từ điển phát âm tiếng Ukraina do cộng đồng phát triển đã được +cập nhật. Trên Android, bản cập nhật sẽ được cài đặt tự động. +Các trình cài đặt giọng nói tiếng Ukraina mới nhất cho Windows bao gồm từ điển mới. + +### Biểu tượng cảm xúc mới cho hầu hết các ngôn ngữ RHVoice + +Khi các biểu tượng cảm xúc mới được giới thiệu, chúng tôi sẽ thêm tên của chúng vào +từ điển biểu tượng cảm xúc của chúng tôi. Ứng dụng Android sẽ tự động cài đặt chúng. Chúng +cũng được bao gồm trong các trình cài đặt giọng nói mới nhất cho Windows. + +### Cách dễ dàng hơn để nhập từ điển người dùng trên Android + +Nếu bạn sử dụng từ điển người dùng của riêng mình hoặc của bên thứ ba, bạn không cần +phải sao chép chúng vào một thư mục đặc biệt nữa, điều này thậm chí có thể +không thể thực hiện được trên Android 11 trở lên. + +Mở cài đặt RHVoice, chọn ngôn ngữ, sau đó nhấn vào "Thêm" +để nhập từ điển người dùng từ một tệp trên thiết bị của bạn. + +Phương pháp này được hỗ trợ trên các thiết bị chạy Android 4.4 trở lên. + +## Cài đặt + +### Windows + +Truy cập trang [cài đặt]({{}}) +để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất. + +### Android + +Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật +tự động, nếu các bản cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra +các bản cập nhật theo cách thủ công. + +Ngay sau khi RHVoice được cập nhật chạy lại, nó sẽ cố gắng tải xuống +dữ liệu ngôn ngữ mới. Khi dữ liệu mới được tải xuống, RHVoice sẽ bắt đầu +sử dụng nó. + +Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt +có [tại đây]({{}}) \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md b/content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md new file mode 100644 index 0000000..35fec7b --- /dev/null +++ b/content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md @@ -0,0 +1,53 @@ +--- +title: "RHVoice 1.8.0" +date: 2022-04-10 +--- + +RHVoice 1.8.0 hiện đã có sẵn. + +## Có gì mới + +### Hỗ trợ ngôn ngữ Ba Lan + +Truy cập [trang này]({{}}) để tìm các liên kết đến các +giọng nói tiếng Ba Lan mới và tìm hiểu về nhóm phát triển. + +### Giọng nói tiếng Macedonia mới + +Một giọng nói tiếng Macedonia mới, [Suze]({{}}), được phát triển bởi {{%suzeDevLink%}}, là +hiện có sẵn cho RHVoice. + +### Android + +Một hệ thống quản lý dữ liệu ngôn ngữ và giọng nói mới đã được triển khai. Vì vậy, từ bây giờ +hầu hết các bản cập nhật dữ liệu ngôn ngữ và giọng nói sẽ không yêu cầu cập nhật +chính ứng dụng. Ứng dụng sẽ tự động kiểm tra các ngôn ngữ và giọng nói được cập nhật hoặc thêm vào. + +### Tiện ích bổ sung NVDA + +Các bản cập nhật về khả năng tương thích và khả năng sử dụng từ cộng đồng nhà phát triển: + +* [#443](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/443), + RHVoice không còn khả dụng trong hộp thoại lựa chọn bộ tổng hợp NVDA nếu không có giọng nói nào được cài đặt. +* [#446](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/446), + Cảnh báo về sự cần thiết phải cài đặt giọng nói. +* [#490](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/490) + Đã di chuyển cài đặt tăng tốc độ đến vị trí thông thường. +* [#507](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/507), , + Làm cho RHVoice tương thích với các phiên bản alpha và beta mới nhất của NVDA. + +## Cài đặt + +### Windows + +Truy cập trang [cài đặt]({{}}) +để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất. + +### Android + +Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật +tự động, nếu các bản cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra +các bản cập nhật theo cách thủ công. + +Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt +có [tại đây]({{}}) \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/post/_index.md b/content/vi/post/_index.md new file mode 100644 index 0000000..c211b94 --- /dev/null +++ b/content/vi/post/_index.md @@ -0,0 +1,5 @@ +--- +Title: Tin tức +menu: nav +weight: 10 +--- \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/ru-voices.md b/content/vi/ru-voices.md new file mode 100644 index 0000000..e36ffe4 --- /dev/null +++ b/content/vi/ru-voices.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Nga +--- + +## Aleksandr +{{%voiceDownloadLinks "aleksandr"%}} + +## Anna +{{%voiceDownloadLinks "anna"%}} + +## Elena +{{%voiceDownloadLinks "elena"%}} + +## Irina +{{%voiceDownloadLinks "irina"%}} + +## Nhiều giọng nói hơn + +{{%rhvLabLink%}} đã tạo ra nhiều giọng nói tiếng Nga hơn cho RHVoice. \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/sr-voices.md b/content/vi/sr-voices.md new file mode 100644 index 0000000..cf4d3d5 --- /dev/null +++ b/content/vi/sr-voices.md @@ -0,0 +1,8 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Serbia +--- + +## Dragana +Phát triển bởi: Darko Milosevic và Zvonimir Stanecic +{{%voiceDownloadLinks "dragana"%}} +[Liên hệ nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/ta-voices.md b/content/vi/ta-voices.md new file mode 100644 index 0000000..2a159e6 --- /dev/null +++ b/content/vi/ta-voices.md @@ -0,0 +1,6 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Tatar +--- + +## Talgat +{{%voiceDownloadLinks "talgat"%}} \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/uk-voices.md b/content/vi/uk-voices.md new file mode 100644 index 0000000..63d932b --- /dev/null +++ b/content/vi/uk-voices.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Ukraina +--- + +## Anatol +{{%voiceDownloadLinks "anatol"%}} + +## Natalia +{{%voiceDownloadLinks "natalia"%}} + +## Nhiều giọng nói hơn + +## Marianna, mirror +{{%voiceDownloadLinks "marianna"%}} + +## Volodymyr, mirror +{{%voiceDownloadLinks "volodymyr"%}} + +{{%rhvLabLink%}} đã tạo ra nhiều giọng nói tiếng Ukraina hơn cho RHVoice. \ No newline at end of file diff --git a/content/vi/uz-voices.md b/content/vi/uz-voices.md new file mode 100644 index 0000000..18be279 --- /dev/null +++ b/content/vi/uz-voices.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +title: Giọng đọc tiếng Uzbek +--- + +## Sevinch +{{%voiceDownloadLinks "sevinch"%}} + +## Islom +Phát triển bởi: Zvonimir Stanecic +{{%voiceDownloadLinks "islom"%}} +[Liên hệ nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) + +## Dil'navoz +Phát triển bởi: Zvonimir Stanecic +{{%voiceDownloadLinks "dilnavoz"%}} +[Liên hệ nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) \ No newline at end of file diff --git a/i18n/vi.yaml b/i18n/vi.yaml new file mode 100644 index 0000000..2bb4d28 --- /dev/null +++ b/i18n/vi.yaml @@ -0,0 +1,6 @@ +nvdaVoiceLink: + other: Tải xuống giọng nói cho NVDA +sapiVoiceLink: + other: Tải xuống giọng nói cho các chương trình Windows khác +versionX: + other: phiên bản {{.version}} \ No newline at end of file From 04190e4220e55f7524968f3ba15eead5675fd64b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Coding Nguyen Date: Fri, 10 Apr 2026 20:48:28 +0700 Subject: [PATCH 2/3] Add LB/RO voice pages; update VI, RU, EN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Add new Luxembourgish (lb) and Romanian (ro) voice pages (EN/RU/VI) and voice entries (Mia, Mil, Paul) and add Marija to Croatian listings. Update Spanish voice pages to credit RHVoice lab and add contact email for Mateo. Add NVDA supported versions note (2021.1–2026.1) to installation docs (EN/RU/VI). Apply numerous Vietnamese content edits (pluralized titles, wording improvements, installation/Linux clarifications, release note fixes). Update language lists to include lb and ro, add gemini.md, and tweak URLs/data (nvda.yaml, sapi.yaml) and a shortcode layout change. Also include various minor formatting and link text fixes across locales. --- config.yaml | 11 ------ content/en/es-voices.md | 3 +- content/en/hr-voices.md | 2 + content/en/installation.md | 2 + content/en/languages.md | 2 + content/en/lb-voices.md | 10 +++++ content/en/ro-voices.md | 7 ++++ content/ru/es-voices.md | 5 ++- content/ru/hr-voices.md | 2 + content/ru/installation.md | 2 + content/ru/languages.md | 2 + content/ru/lb-voices.md | 10 +++++ content/ru/ro-voices.md | 7 ++++ content/vi/_index.md | 35 +++++++---------- content/vi/cs-voices.md | 4 +- content/vi/en-voices.md | 4 +- content/vi/eo-voices.md | 4 +- content/vi/es-voices.md | 9 +++-- content/vi/hr-voices.md | 7 +++- content/vi/installation.md | 22 +++++------ content/vi/ka-voices.md | 4 +- content/vi/ky-voices.md | 4 +- content/vi/languages.md | 22 +++++------ content/vi/linux.md | 33 ++++++++-------- content/vi/mk-voices.md | 4 +- content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md | 16 +++----- content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md | 45 ++++++++-------------- content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md | 38 ++++++++----------- content/vi/post/_index.md | 2 +- content/vi/ro-voices.md | 6 +++ content/vi/ru-voices.md | 6 +-- content/vi/sr-voices.md | 4 +- content/vi/ta-voices.md | 4 +- content/vi/uk-voices.md | 10 ++--- content/vi/uz-voices.md | 6 +-- data/urls/voices/nvda.yaml | 58 +++++++++++++++-------------- data/urls/voices/sapi.yaml | 58 +++++++++++++++-------------- gemini.md | 2 + i18n/vi.yaml | 2 +- layouts/shortcodes/nvdaAddonLink.md | 5 ++- 40 files changed, 250 insertions(+), 229 deletions(-) create mode 100644 content/en/lb-voices.md create mode 100644 content/en/ro-voices.md create mode 100644 content/ru/lb-voices.md create mode 100644 content/ru/ro-voices.md create mode 100644 content/vi/ro-voices.md create mode 100644 gemini.md diff --git a/config.yaml b/config.yaml index d667e11..0fa3e12 100644 --- a/config.yaml +++ b/config.yaml @@ -5,7 +5,6 @@ params: logoAlt: RHVoice dateFormat: 2.01.2006 footer: © 2023 RHVoice, [GitHub](https://github.com/RHVoice), rhvoice@rhvoice.org - description: "A free and open-source multilingual speech synthesizer." urls: lp: mk: "https://louderpages.org/kiko" @@ -31,13 +30,3 @@ languages: languageName: ru weight: 2 contentDir: content/ru - vi: - baseURL: https://rhvoice.org/vi - title: RHVoice.org - languageName: vi - weight: 3 - contentDir: content/vi - params: - logoAlt: "Biểu trưng RHVoice" - footer: "© 2023 RHVoice, [GitHub](https://github.com/RHVoice), rhvoice@rhvoice.org" - description: "Một bộ tổng hợp giọng nói đa ngôn ngữ miễn phí và mã nguồn mở." diff --git a/content/en/es-voices.md b/content/en/es-voices.md index f17e916..2ebd1db 100644 --- a/content/en/es-voices.md +++ b/content/en/es-voices.md @@ -8,5 +8,6 @@ Voices listed in this variant have a neutral Latin American accent. We will foll ### Mateo -Developed by: [Mateo Cedillo](mailto:angelitomateocedillo@gmail.com) and [Zvonimir Stanecic](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) +Developed by the RHVoice lab team {{%voiceDownloadLinks "mateo"%}} +[Contact the developers](mailto:rhvoice.spa@gmail.com) diff --git a/content/en/hr-voices.md b/content/en/hr-voices.md index bc62c45..a9076c8 100644 --- a/content/en/hr-voices.md +++ b/content/en/hr-voices.md @@ -5,3 +5,5 @@ title: Croatian voices ## Karmela {{%voiceDownloadLinks "karmela"%}} +## Marija +{{%voiceDownloadLinks "marija"%}} diff --git a/content/en/installation.md b/content/en/installation.md index f882f7b..1b68688 100644 --- a/content/en/installation.md +++ b/content/en/installation.md @@ -12,6 +12,8 @@ To use RHVoice with NVDA, first install the main RHVoice addon. {{%nvdaAddonLink "Download the addon"%}}. +This version supports nvda versions from 2021.1 to 2026.1. + Then follow one of the language links on [this page]({{}}) and download and install a voice addon. diff --git a/content/en/languages.md b/content/en/languages.md index 1567628..a81ab5c 100644 --- a/content/en/languages.md +++ b/content/en/languages.md @@ -18,10 +18,12 @@ to the voice installation packages. * [Esperanto]({{}}) * [Georgian]({{}}) * [Kyrgyz]({{}}) +* [Luxembourgish]({{}}) * [Macedonian]({{}}) * [Nepali]({{}}) by LouderPages * [Polish]({{}}) * [Portuguese (Brazil)]({{}}), maintained by LouderPages +* [Romanian]({{}}) * [Russian]({{}}) * [Serbian]({{}}) * [Setswana]({{}}) by LouderPages diff --git a/content/en/lb-voices.md b/content/en/lb-voices.md new file mode 100644 index 0000000..e3f2fd4 --- /dev/null +++ b/content/en/lb-voices.md @@ -0,0 +1,10 @@ +--- +title: Luxembourgish voices +--- + +## Mia +{{%voiceDownloadLinks "mia"%}} + + +## Mil +{{%voiceDownloadLinks "mil"%}} diff --git a/content/en/ro-voices.md b/content/en/ro-voices.md new file mode 100644 index 0000000..9794b9e --- /dev/null +++ b/content/en/ro-voices.md @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +title: Romanian voices +--- + +## Paul +{{%voiceDownloadLinks "paul"%}} + diff --git a/content/ru/es-voices.md b/content/ru/es-voices.md index 12d124f..b428139 100644 --- a/content/ru/es-voices.md +++ b/content/ru/es-voices.md @@ -4,9 +4,10 @@ title: Испанские голоса ## Латиноамериканский испанский -Перечисленные голоса, говорящие на латиноамериканском испанском уведены низе говорят на нейтральном диалекте. Тут будут опубликованы и другие диалекты этого языка, если будут предоставлены правила, отличающие их. +Перечисленные голоса, говорящие на латиноамериканском испанском уведены ниже говорят на нейтральном диалекте. Тут будут опубликованы и другие диалекты этого языка, если будут предоставлены правила, отличающие их. ### Mateo -Разработан командой в составе: [Матео Сэдиё](mailto:angelitomateocedillo@gmail.com) и [Звонимир Станечич](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) +разработано командой RHVoice lab {{%voiceDownloadLinks "mateo"%}} +[Написать разработчикам](mailto:rhvoice.spa@gmail.com) diff --git a/content/ru/hr-voices.md b/content/ru/hr-voices.md index 3e285e2..e9e74d5 100644 --- a/content/ru/hr-voices.md +++ b/content/ru/hr-voices.md @@ -5,3 +5,5 @@ title: Хорватские голоса ## Karmela {{%voiceDownloadLinks "karmela"%}} +## Marija +{{%voiceDownloadLinks "marija"%}} diff --git a/content/ru/installation.md b/content/ru/installation.md index 5093cac..c9b6087 100644 --- a/content/ru/installation.md +++ b/content/ru/installation.md @@ -13,6 +13,8 @@ weight: 20 {{%nvdaAddonLink "Скачать дополнение"%}}. +Это дополнение поддерживает версии NVDA с 2021.1 включая 2026.1. + Затем перейдите по одной из ссылок на языки на [этой странице]({{}}) и скачайте и установите дополнение с голосом. diff --git a/content/ru/languages.md b/content/ru/languages.md index d501dce..9ecdcc1 100644 --- a/content/ru/languages.md +++ b/content/ru/languages.md @@ -16,9 +16,11 @@ weight: 30 * [Грузинский]({{}}) * [испанский]({{}}) * [Киргизский]({{}}) +* [Люксембургский]({{}}) * [Македонский]({{}}) * [Польский]({{}}) * [Португальский (Бразилия)]({{}}), поддерживается LouderPages +* [Румынский]({{}}) * [Русский]({{}}) * [Сербский]({{}}) * [Словацкий]({{}}) diff --git a/content/ru/lb-voices.md b/content/ru/lb-voices.md new file mode 100644 index 0000000..edc5e72 --- /dev/null +++ b/content/ru/lb-voices.md @@ -0,0 +1,10 @@ +--- +title: Люксембургские голоса +--- + +## Mia +{{%voiceDownloadLinks "mia"%}} + + +## Mil +{{%voiceDownloadLinks "mil"%}} diff --git a/content/ru/ro-voices.md b/content/ru/ro-voices.md new file mode 100644 index 0000000..7c5f16f --- /dev/null +++ b/content/ru/ro-voices.md @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +title: Румынские голоса +--- + +## Paul +{{%voiceDownloadLinks "paul"%}} + diff --git a/content/vi/_index.md b/content/vi/_index.md index cbdd9eb..e8e32ae 100644 --- a/content/vi/_index.md +++ b/content/vi/_index.md @@ -6,37 +6,30 @@ weight: 1 # RHVoice -RHVoice là một bộ tổng hợp giọng nói đa ngôn ngữ miễn phí và mã nguồn mở. +RHVoice là một bộ tổng hợp giọng nói đa ngôn ngữ, mã nguồn mở và hoàn toàn miễn phí. -Các nhà phát triển của nó hy vọng sẽ cung cấp cho nhiều người khiếm thị hơn khả năng -sử dụng một giọng nói tổng hợp miễn phí tốt đọc bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ -với trình đọc màn hình của họ. Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến việc hỗ trợ -những ngôn ngữ hiện không có giọng nói tốt nào -có thể được sử dụng với trình đọc màn hình. +Các nhà phát triển hy vọng sẽ giúp người khiếm thị có thể sử dụng các giọng nói tổng hợp miễn phí với chất lượng tốt để đọc văn bản bằng ngôn ngữ mẹ đẻ thông qua trình đọc màn hình của họ. Chúng tôi đặc biệt chú trọng hỗ trợ các ngôn ngữ hiện chưa có bộ tổng hợp giọng nói chất lượng nào tương thích với trình đọc màn hình. -Người tạo ra RHVoice, Olga Yakovleva, bị mù. Và nhiều người trong số -những người đóng góp cho dự án RHVoice, cả lập trình viên và -những người không phải là lập trình viên, bị mù hoặc có thị lực kém. +Người sáng tạo ra RHVoice, Olga Yakovleva, cũng là một người khiếm thị. Rất nhiều người đóng góp cho dự án RHVoice, bao gồm cả các lập trình viên và những người hỗ trợ khác, đều là người mù hoặc khiếm thị. -## RHVoice có thể được sử dụng ở đâu? +## Có thể sử dụng RHVoice ở đâu? -* Trên Windows với NVDA và bất kỳ chương trình tương thích SAPI 5 nào. -* Trên Android với TalkBack và các ứng dụng chuyển văn bản thành giọng nói khác. -* Trên Linux với Orca. +* Trên Windows: Với NVDA và bất kỳ chương trình nào hỗ trợ SAPI 5. +* Trên Android: Với TalkBack và các ứng dụng chuyển văn bản thành giọng nói khác. +* Trên Linux: Với trình đọc màn hình Orca. -Xem [hướng dẫn cài đặt]({{}}) để -biết thêm chi tiết. +Xem thêm [hướng dẫn cài đặt]({{}}) để biết thêm chi tiết. -## Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ? +## RHVoice hỗ trợ những ngôn ngữ nào? -Tất cả các ngôn ngữ hiện được hỗ trợ được liệt kê [Tại đây]({{}}). +Tất cả các ngôn ngữ hiện đang được hỗ trợ đều được liệt kê [tại đây]({{}}). -## Chúng tôi đang làm việc trên các giọng nói mới +## Chúng tôi đang phát triển các giọng nói mới -* {{%lpLink%}} \- các ngôn ngữ có hỗ trợ tts hiện có kém. +* {{%lpLink%}} - các ngôn ngữ hiện có sự hỗ trợ TTS hạn chế. -* {{%rhvLabLink%}} \- tiếng Nga và các ngôn ngữ khác. +* {{%rhvLabLink%}} - tiếng Nga và các ngôn ngữ khác. * [Nhóm phát triển giọng nói tiếng Ba Lan]({{}}). -* [Nhóm phát triển giọng nói tiếng Slovak]({{}}). \ No newline at end of file +* [Nhóm phát triển giọng nói tiếng Slovak]({{}}). diff --git a/content/vi/cs-voices.md b/content/vi/cs-voices.md index 63823d0..47ef661 100644 --- a/content/vi/cs-voices.md +++ b/content/vi/cs-voices.md @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Séc +title: Các giọng nói tiếng Séc --- ## Radek {{%voiceDownloadLinks "radek"%}} ## Zdenek -{{%voiceDownloadLinks "zdenek"%}} \ No newline at end of file +{{%voiceDownloadLinks "zdenek"%}} diff --git a/content/vi/en-voices.md b/content/vi/en-voices.md index 5dc8a42..6485489 100644 --- a/content/vi/en-voices.md +++ b/content/vi/en-voices.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Anh +title: Các giọng nói tiếng Anh --- ## Tiếng Anh Mỹ @@ -23,4 +23,4 @@ title: Giọng đọc tiếng Anh ### Ksp phát triển bởi: Dorota Krać và Zvonimir Stanecic {{%voiceDownloadLinks "ksp"%}} -[Liên hệ nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) \ No newline at end of file +[Liên hệ với nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) diff --git a/content/vi/eo-voices.md b/content/vi/eo-voices.md index 3eb4df4..175d283 100644 --- a/content/vi/eo-voices.md +++ b/content/vi/eo-voices.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Esperanto +title: Các giọng nói tiếng Esperanto --- ## Spomenka -{{%voiceDownloadLinks "spomenka"%}} \ No newline at end of file +{{%voiceDownloadLinks "spomenka"%}} diff --git a/content/vi/es-voices.md b/content/vi/es-voices.md index 5a77709..0e6f197 100644 --- a/content/vi/es-voices.md +++ b/content/vi/es-voices.md @@ -1,12 +1,13 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Tây Ban Nha +title: Các giọng nói tiếng Tây Ban Nha --- ## Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh -Các giọng nói được liệt kê trong biến thể này có giọng Mỹ Latinh trung tính. Chúng tôi sẽ theo dõi các phương ngữ hoặc biến thể cụ thể, trong đó có những thay đổi về âm vị và quy tắc, nếu các giọng nói của các biến thể này được cung cấp trong tương lai. +Các giọng nói được liệt kê trong biến thể này có giọng Mỹ Latinh trung tính. Chúng tôi sẽ cập nhật các phương ngữ hoặc biến thể cụ thể, có những thay đổi về âm vị và quy tắc, nếu các giọng nói của các biến thể này được cung cấp trong tương lai. ### Mateo -Phát triển bởi: [Mateo Cedillo](mailto:angelitomateocedillo@gmail.com) và [Zvonimir Stanecic](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) -{{%voiceDownloadLinks "mateo"%}} \ No newline at end of file +Phát triển bởi nhóm RHVoice Lab +{{%voiceDownloadLinks "mateo"%}} +[Liên hệ với các nhà phát triển](mailto:rhvoice.spa@gmail.com) diff --git a/content/vi/hr-voices.md b/content/vi/hr-voices.md index cbbb9cd..b542166 100644 --- a/content/vi/hr-voices.md +++ b/content/vi/hr-voices.md @@ -1,6 +1,9 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Croatia +title: Các giọng nói tiếng Croatia --- ## Karmela -{{%voiceDownloadLinks "karmela"%}} \ No newline at end of file +{{%voiceDownloadLinks "karmela"%}} + +## Marija +{{%voiceDownloadLinks "marija"%}} diff --git a/content/vi/installation.md b/content/vi/installation.md index 6b22d3d..ac4069b 100644 --- a/content/vi/installation.md +++ b/content/vi/installation.md @@ -6,23 +6,21 @@ weight: 20 ## Windows -### Cho NVDA +### Dành cho trình đọc màn hình NVDA -Để sử dụng RHVoice với NVDA, trước tiên hãy cài đặt addon RHVoice chính. +Để sử dụng RHVoice với NVDA, trước tiên bạn hãy cài đặt add-on RHVoice chính. -{{%nvdaAddonLink "Tải xuống addon"%}}. +{{%nvdaAddonLink "Tải xuống add-on"%}}. -Sau đó, theo một trong các liên kết ngôn ngữ trên [trang này]({{}}) và tải xuống và cài đặt một addon giọng nói. +Phiên bản này hỗ trợ NVDA từ 2021.1 đến 2026.1. -### Cho các chương trình Windows khác +Sau đó, truy cập các liên kết ngôn ngữ trên [trang này]({{}}) để tải xuống và cài đặt add-on giọng nói tương ứng. -Bạn cũng có thể sử dụng RHVoice với các ứng dụng khác cho Windows, ví dụ: -JAWS, nếu chúng tương thích với Microsoft Speech API phiên bản 5. +### Dành cho các chương trình khác trên Windows -Theo một trong các liên kết ngôn ngữ trên [trang này]({{}}) và tải xuống và cài đặt một giọng nói. Không cần phần mềm bổ sung -nào: mọi thứ đều được bao gồm trong trình cài đặt giọng nói. +Bạn cũng có thể sử dụng RHVoice với các ứng dụng Windows khác, chẳng hạn như trình đọc màn hình JAWS, nếu chúng tương thích với Microsoft Speech API phiên bản 5 (SAPI 5). + +Truy cập các liên kết ngôn ngữ trên [trang này]({{}}) để tải xuống và cài đặt giọng nói. Không cần cài đặt thêm phần mềm nào khác vì trình cài đặt giọng nói đã bao gồm mọi thứ cần thiết. ## Android @@ -32,4 +30,4 @@ Sau đó, mở ứng dụng và tải xuống các giọng nói bạn muốn s ## Linux -Xem [trang này]({{}}) để biết hướng dẫn cài đặt cho Linux. \ No newline at end of file +Vui lòng xem [trang này]({{}}) để biết hướng dẫn cài đặt trên Linux. diff --git a/content/vi/ka-voices.md b/content/vi/ka-voices.md index 96a83cd..636fa96 100644 --- a/content/vi/ka-voices.md +++ b/content/vi/ka-voices.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Gruzia +title: Các giọng nói tiếng Gruzia --- ## Natia -{{%voiceDownloadLinks "natia"%}} \ No newline at end of file +{{%voiceDownloadLinks "natia"%}} diff --git a/content/vi/ky-voices.md b/content/vi/ky-voices.md index 2f7ac5d..9096f0b 100644 --- a/content/vi/ky-voices.md +++ b/content/vi/ky-voices.md @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Kyrgyz +title: Các giọng nói tiếng Kyrgyz --- ## Azamat {{%voiceDownloadLinks "azamat"%}} ## Nazgul -{{%voiceDownloadLinks "nazgul"%}} \ No newline at end of file +{{%voiceDownloadLinks "nazgul"%}} diff --git a/content/vi/languages.md b/content/vi/languages.md index 3621376..3fc0298 100644 --- a/content/vi/languages.md +++ b/content/vi/languages.md @@ -4,14 +4,11 @@ menu: nav weight: 30 --- -Các ngôn ngữ này hiện được RHVoice hỗ trợ. Đối với một số ngôn ngữ trong số đó -chỉ có một giọng nói. Đối với những người khác, bạn có thể chọn giữa -nhiều giọng nói. +RHVoice hiện đang hỗ trợ các ngôn ngữ dưới đây. Một số ngôn ngữ chỉ có một giọng nói duy nhất, trong khi một số khác cung cấp nhiều lựa chọn khác nhau. -Truy cập trang của ngôn ngữ bạn quan tâm để tìm các liên kết -đến các gói cài đặt giọng nói. +Bạn hãy truy cập vào trang của ngôn ngữ mình quan tâm để lấy liên kết tải các gói cài đặt giọng nói. -* [Tiếng Albania]({{}}) bởi LouderPages +* [Tiếng Albania]({{}}) phát triển bởi LouderPages * [Tiếng Croatia]({{}}) * [Tiếng Séc]({{}}) * [Tiếng Anh]({{}}) @@ -19,16 +16,17 @@ Truy cập trang của ngôn ngữ bạn quan tâm để tìm các liên kết * [Tiếng Gruzia]({{}}) * [Tiếng Kyrgyz]({{}}) * [Tiếng Macedonia]({{}}) -* [Tiếng Nepal]({{}}) bởi LouderPages +* [Tiếng Nepal]({{}}) phát triển bởi LouderPages * [Tiếng Ba Lan]({{}}) -* [Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)]({{}}), được duy trì bởi LouderPages +* [Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)]({{}}), bảo trì bởi LouderPages +* [Tiếng Romania]({{}}) * [Tiếng Nga]({{}}) * [Tiếng Serbia]({{}}) -* [Tiếng Setswana]({{}}) bởi LouderPages +* [Tiếng Setswana]({{}}) phát triển bởi LouderPages * [Tiếng Slovak]({{}}) * [Tiếng Tây Ban Nha]({{}}) * [Tiếng Tatar]({{}}) -* [Tiếng Turkmen]({{}}) bởi LouderPages -* [Tiếng Ukraina]({{}}) +* [Tiếng Turkmen]({{}}) phát triển bởi LouderPages +* [Tiếng Ukraine]({{}}) * [Tiếng Uzbek]({{}}) -* [Tiếng Việt miền Nam]({{}}) bởi LouderPages \ No newline at end of file +* [Tiếng Việt miền Nam]({{}}) phát triển bởi LouderPages diff --git a/content/vi/linux.md b/content/vi/linux.md index 62c02e0..37486e5 100644 --- a/content/vi/linux.md +++ b/content/vi/linux.md @@ -2,31 +2,31 @@ title: "Sử dụng RHVoice trên Linux" --- -Có ba tùy chọn khả thi để cài đặt RHVoice trên Linux: +Có ba cách để cài đặt RHVoice trên Linux: -* 1. Một gói cập nhật được phân phối qua Snap Store. Dưới đây chúng tôi mô tả cách cài đặt nó. -* 2. Một trong các gói được xây dựng cho các bản phân phối Linux cụ thể. Không phải tất cả chúng đều được cập nhật và cung cấp tất cả các giọng nói. Xem [trang này](https://github.com/RHVoice/RHVoice/blob/master/doc/en/Packaging-status.md) để biết thêm thông tin. -* 3. Biên dịch từ mã nguồn: truy cập [kho mã nguồn RHVoice](https://github.com/RHVoice/RHVoice) để tìm hiểu thêm. +1. Sử dụng gói cài đặt mới nhất được phân phối qua Snap Store. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết cách cài đặt. +2. Sử dụng các gói được xây dựng riêng cho từng bản phân phối Linux cụ thể. Tuy nhiên, không phải tất cả các gói này đều được cập nhật thường xuyên và cung cấp đầy đủ các giọng nói. Xem [trang này](https://github.com/RHVoice/RHVoice/blob/master/doc/en/Packaging-status.md) để biết thêm thông tin. +3. Biên dịch từ mã nguồn: Truy cập [kho lưu trữ mã nguồn RHVoice](https://github.com/RHVoice/RHVoice) để tìm hiểu thêm. -Việc phân phối thông qua hệ thống đóng gói Snap được các nhà phát triển công cụ RHVoice cốt lõi ưa thích, vì nó cho phép chúng tôi dễ dàng xuất bản một tệp nhị phân cập nhật duy nhất. Nếu bạn không quen thuộc với snap, vui lòng truy cập [trang web này](https://snapcraft.io/) để tìm hiểu về chúng. Bản phân phối Linux ưa thích của bạn có thể đã được cài đặt sẵn hệ thống này hoặc nó có thể có sẵn dưới dạng một gói trong kho của nó. +Việc phân phối qua hệ thống đóng gói Snap được các nhà phát triển công cụ RHVoice cốt lõi khuyến khích sử dụng, vì nó cho phép chúng tôi dễ dàng phát hành một tệp nhị phân duy nhất luôn được cập nhật. Nếu bạn chưa quen với Snap, vui lòng truy cập [trang web này](https://snapcraft.io/) để tìm hiểu thêm. Bản phân phối Linux bạn đang dùng có thể đã được cài đặt sẵn hệ thống này, hoặc bạn có thể cài đặt nó dưới dạng một gói từ kho lưu trữ của hệ thống. -The snap chỉ cài đặt chính công cụ TTS RHVoice, bao gồm cả mô-đun kết nối RHVoice với Speech Dispatcher. Giọng nói cần được cài đặt thông qua trình quản lý giọng nói dòng lệnh tích hợp mới được triển khai. +Snap chỉ cài đặt bộ công cụ RHVoice TTS, bao gồm cả mô-đun kết nối RHVoice với Speech Dispatcher. Các giọng nói cần được cài đặt thông qua trình quản lý giọng nói bằng dòng lệnh mới được triển khai. -Hầu hết các lệnh được mô tả dưới đây cần được chạy với quyền root. Chúng tôi sẽ giả định bạn sử dụng lệnh sudo. +Hầu hết các lệnh mô tả dưới đây cần được thực hiện với quyền root. Chúng tôi giả định rằng bạn đang sử dụng lệnh sudo. -Để cài đặt snap, hãy chạy lệnh này: +Để cài đặt snap, hãy chạy lệnh sau: ``` sudo snap install rhvoice ``` -Bây giờ bạn cần cài đặt một giọng nói. Trình quản lý giọng nói phải được chạy với quyền root. Về lý thuyết, một số lệnh của nó không yêu cầu nó, nhưng chúng tôi chưa triển khai chức năng như vậy. +Tiếp theo, bạn cần cài đặt một giọng nói. Trình quản lý giọng nói phải được chạy với quyền root. Về lý thuyết, một số lệnh của nó không yêu cầu quyền này, nhưng chúng tôi chưa triển khai chức năng đó. Để liệt kê các giọng nói có sẵn, hãy chạy: ``` sudo rhvoice.vm -a ``` -Giả sử chúng ta muốn cài đặt giọng nói tiếng Anh có tên Alan: +Giả sử chúng ta muốn cài đặt giọng nói tiếng Anh có tên là Alan: ``` sudo rhvoice.vm -i alan ``` @@ -36,18 +36,19 @@ sudo rhvoice.vm -i alan sudo rhvoice.vm -l ``` -Bây giờ hãy kiểm tra xem nó có nói không: +Bây giờ, hãy kiểm tra xem nó có hoạt động không: ``` echo hello|rhvoice.test ``` -Nếu bạn sử dụng trình đọc màn hình Orca, bạn sẽ cần kết nối thủ công RHVoice với Speech Dispatcher, đây là phần mềm mà Orca dựa vào để hoạt động với các công cụ TTS. Thật không may, chúng tôi không biết bất kỳ cách nào chúng tôi có thể đăng ký RHVoice với Speech Dispatcher một cách tự động. +Nếu bạn sử dụng trình đọc màn hình Orca, bạn sẽ cần kết nối RHVoice với Speech Dispatcher theo cách thủ công. Đây là phần mềm mà Orca sử dụng để làm việc với các bộ công cụ TTS. Thật không may, hiện chưa có cách nào để tự động đăng ký RHVoice với Speech Dispatcher. -Phương pháp được mô tả dưới đây đã được thử nghiệm trên Ubuntu. Nếu nó không hoạt động trên bản phân phối Linux của bạn, vui lòng cho chúng tôi biết. +Phương pháp mô tả dưới đây đã được thử nghiệm trên Ubuntu. Nếu nó không hoạt động trên bản phân phối Linux của bạn, vui lòng cho chúng tôi biết. -1. Mở terminal và thay đổi thư mục thành `/usr/lib/speech-dispatcher-modules`. -2. Tạo một liên kết tượng trưng đến mô-un của RHVoice cho Speech Dispatcher: +1. Mở terminal và chuyển đến thư mục `/usr/lib/speech-dispatcher-modules`. +2. Tạo một liên kết tượng trưng (symbolic link) đến mô-đun của RHVoice cho Speech Dispatcher: ``` sudo ln -s /snap/rhvoice/current/bin/sd_rhvoice ``` -3. Khởi động lại. Bây giờ bạn sẽ có thể chọn RHVoice và giọng nói yêu thích của mình trong Orca. \ No newline at end of file +3. Khởi động lại máy. Bây giờ bạn đã có thể chọn RHVoice và giọng nói yêu thích của mình trong Orca. + diff --git a/content/vi/mk-voices.md b/content/vi/mk-voices.md index 5909a41..d153768 100644 --- a/content/vi/mk-voices.md +++ b/content/vi/mk-voices.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Macedonia +title: Các giọng nói tiếng Macedonia --- ## Kiko @@ -12,4 +12,4 @@ Phát triển bởi {{%lpLink%}}. Phát triển bởi {{%suzeDevLink%}}. -{{%voiceDownloadLinks "suze"%}} \ No newline at end of file +{{%voiceDownloadLinks "suze"%}} diff --git a/content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md b/content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md index afa1bde..c9c6a7a 100644 --- a/content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md +++ b/content/vi/post/RHVoice-1.10.0.md @@ -7,22 +7,18 @@ RHVoice 1.10.0 hiện đã có sẵn. ## Có gì mới -* Cải thiện việc đọc các chữ viết tắt bằng tiếng Ba Lan và tiếng Macedonia. -* Hỗ trợ biểu tượng cảm xúc mới cho tiếng Albania, tiếng Bồ Đào Nha Brazil, tiếng Anh, tiếng Gruzia, tiếng Kyrgyz, tiếng Macedonia, tiếng Ba Lan, tiếng Nga và tiếng Ukraina. - * Các bản cập nhật từ điển khác cho tiếng Ukraina, tiếng Macedonia và tiếng Ba Lan. +* Cải thiện việc đọc các từ viết tắt trong tiếng Ba Lan và tiếng Macedonia. +* Hỗ trợ biểu tượng cảm xúc (emoji) mới cho tiếng Albania, tiếng Bồ Đào Nha Brazil, tiếng Anh, tiếng Gruzia, tiếng Kyrgyz, tiếng Macedonia, tiếng Ba Lan, tiếng Nga và tiếng Ukraine. +* Các cập nhật từ điển khác cho tiếng Ukraine, tiếng Macedonia và tiếng Ba Lan. ## Cài đặt ### Windows -Truy cập trang [cài đặt]({{}}) -để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất. +Truy cập trang [cài đặt]({{}}) để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất. ### Android -Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật -tự động, nếu các bản cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra -các bản cập nhật theo cách thủ công. +Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật tự động nếu tính năng cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra các bản cập nhật theo cách thủ công. -Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt -có [tại đây]({{}}) \ No newline at end of file +Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt có [tại đây]({{}}) diff --git a/content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md b/content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md index dd7c762..23aea6d 100644 --- a/content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md +++ b/content/vi/post/RHVoice-1.6.0.md @@ -7,36 +7,27 @@ RHVoice 1.6.0 hiện đã có sẵn. ## Có gì mới -### Hana, một giọng nói tiếng Albania của LouderPages +### Hana, giọng nói tiếng Albania của LouderPages -Truy cập [LouderPages]({{}}), nếu bạn muốn tìm hiểu -về và cài đặt Hana. +Truy cập [LouderPages]({{}}) nếu bạn muốn tìm hiểu và cài đặt Hana. -### Các giọng nói mới của RHVoice Lab hiện đã có trên Android +### Các giọng nói mới từ RHVoice Lab hiện đã có trên Android -Các giọng nói mới nhất do nhóm {{%rhvLabLink%}} tạo ra hiện cũng đã có trong ứng dụng -Android. +Các giọng nói mới nhất được tạo bởi nhóm {{%rhvLabLink%}} hiện cũng đã có sẵn trong ứng dụng Android. -### Cập nhật từ điển tiếng Ukraina +### Cập nhật từ điển tiếng Ukraine -Từ điển phát âm tiếng Ukraina do cộng đồng phát triển đã được -cập nhật. Trên Android, bản cập nhật sẽ được cài đặt tự động. -Các trình cài đặt giọng nói tiếng Ukraina mới nhất cho Windows bao gồm từ điển mới. +Từ điển phát âm tiếng Ukraine do cộng đồng phát triển đã được cập nhật. Trên Android, bản cập nhật sẽ được cài đặt tự động. Các trình cài đặt giọng nói tiếng Ukraine mới nhất cho Windows đã bao gồm từ điển mới này. -### Biểu tượng cảm xúc mới cho hầu hết các ngôn ngữ RHVoice +### Các biểu tượng cảm xúc (emoji) mới cho hầu hết các ngôn ngữ của RHVoice -Khi các biểu tượng cảm xúc mới được giới thiệu, chúng tôi sẽ thêm tên của chúng vào -từ điển biểu tượng cảm xúc của chúng tôi. Ứng dụng Android sẽ tự động cài đặt chúng. Chúng -cũng được bao gồm trong các trình cài đặt giọng nói mới nhất cho Windows. +Khi các biểu tượng cảm xúc mới được giới thiệu, chúng tôi sẽ thêm tên của chúng vào từ điển biểu tượng cảm xúc của mình. Ứng dụng Android sẽ tự động cài đặt chúng. Chúng cũng được bao gồm trong các trình cài đặt giọng nói mới nhất cho Windows. -### Cách dễ dàng hơn để nhập từ điển người dùng trên Android +### Cách nhập từ điển người dùng dễ dàng hơn trên Android -Nếu bạn sử dụng từ điển người dùng của riêng mình hoặc của bên thứ ba, bạn không cần -phải sao chép chúng vào một thư mục đặc biệt nữa, điều này thậm chí có thể -không thể thực hiện được trên Android 11 trở lên. +Nếu bạn sử dụng từ điển người dùng của riêng mình hoặc của bên thứ ba, bạn không cần phải sao chép chúng vào một thư mục đặc biệt nữa, điều này thậm chí có thể không thực hiện được trên Android 11 trở lên. -Mở cài đặt RHVoice, chọn ngôn ngữ, sau đó nhấn vào "Thêm" -để nhập từ điển người dùng từ một tệp trên thiết bị của bạn. +Mở cài đặt RHVoice, chọn ngôn ngữ, sau đó nhấn "Thêm" để nhập từ điển người dùng từ một tệp trên thiết bị của bạn. Phương pháp này được hỗ trợ trên các thiết bị chạy Android 4.4 trở lên. @@ -44,18 +35,12 @@ Phương pháp này được hỗ trợ trên các thiết bị chạy Android 4 ### Windows -Truy cập trang [cài đặt]({{}}) -để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất. +Truy cập trang [cài đặt]({{}}) để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất. ### Android -Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật -tự động, nếu các bản cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra -các bản cập nhật theo cách thủ công. +Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật tự động nếu tính năng cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra các bản cập nhật theo cách thủ công. -Ngay sau khi RHVoice được cập nhật chạy lại, nó sẽ cố gắng tải xuống -dữ liệu ngôn ngữ mới. Khi dữ liệu mới được tải xuống, RHVoice sẽ bắt đầu -sử dụng nó. +Ngay khi RHVoice được cập nhật chạy lại, nó sẽ cố gắng tải xuống dữ liệu ngôn ngữ mới. Khi dữ liệu mới được tải xuống, RHVoice sẽ bắt đầu sử dụng nó. -Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt -có [tại đây]({{}}) \ No newline at end of file +Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt có [tại đây]({{}}) diff --git a/content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md b/content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md index 35fec7b..484a2d1 100644 --- a/content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md +++ b/content/vi/post/RHVoice-1.8.0.md @@ -7,47 +7,39 @@ RHVoice 1.8.0 hiện đã có sẵn. ## Có gì mới -### Hỗ trợ ngôn ngữ Ba Lan +### Hỗ trợ tiếng Ba Lan -Truy cập [trang này]({{}}) để tìm các liên kết đến các -giọng nói tiếng Ba Lan mới và tìm hiểu về nhóm phát triển. +Truy cập [trang này]({{}}) để tìm các liên kết đến các giọng nói tiếng Ba Lan mới và tìm hiểu về nhóm phát triển. ### Giọng nói tiếng Macedonia mới -Một giọng nói tiếng Macedonia mới, [Suze]({{}}), được phát triển bởi {{%suzeDevLink%}}, là -hiện có sẵn cho RHVoice. +Một giọng nói tiếng Macedonia mới, [Suze]({{}}), được phát triển bởi {{%suzeDevLink%}}, hiện đã có sẵn cho RHVoice. ### Android -Một hệ thống quản lý dữ liệu ngôn ngữ và giọng nói mới đã được triển khai. Vì vậy, từ bây giờ -hầu hết các bản cập nhật dữ liệu ngôn ngữ và giọng nói sẽ không yêu cầu cập nhật -chính ứng dụng. Ứng dụng sẽ tự động kiểm tra các ngôn ngữ và giọng nói được cập nhật hoặc thêm vào. +Một hệ thống quản lý dữ liệu ngôn ngữ và giọng nói mới đã được triển khai. Vì vậy, từ nay về sau, hầu hết các bản cập nhật dữ liệu ngôn ngữ và giọng nói sẽ không yêu cầu cập nhật chính ứng dụng. Ứng dụng sẽ tự động kiểm tra các ngôn ngữ và giọng nói được cập nhật hoặc thêm mới. -### Tiện ích bổ sung NVDA +### Add-on NVDA -Các bản cập nhật về khả năng tương thích và khả năng sử dụng từ cộng đồng nhà phát triển: +Các bản cập nhật về khả năng tương thích và tính khả dụng từ cộng đồng nhà phát triển: -* [#443](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/443), - RHVoice không còn khả dụng trong hộp thoại lựa chọn bộ tổng hợp NVDA nếu không có giọng nói nào được cài đặt. -* [#446](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/446), - Cảnh báo về sự cần thiết phải cài đặt giọng nói. +* [#443](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/443), + RHVoice không còn xuất hiện trong hộp thoại chọn bộ tổng hợp của NVDA nếu không có giọng nói nào được cài đặt. +* [#446](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/446), + Cảnh báo về việc cần phải cài đặt giọng nói. * [#490](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/490) - Đã di chuyển cài đặt tăng tốc độ đến vị trí thông thường. -* [#507](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/507), , + Di chuyển cài đặt tăng tốc độ (rate boost) sang vị trí thông thường. +* [#507](https://github.com/RHVoice/RHVoice/pull/507), Làm cho RHVoice tương thích với các phiên bản alpha và beta mới nhất của NVDA. ## Cài đặt ### Windows -Truy cập trang [cài đặt]({{}}) -để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất. +Truy cập trang [cài đặt]({{}}) để biết các liên kết đến các trình cài đặt mới nhất. ### Android -Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật -tự động, nếu các bản cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra -các bản cập nhật theo cách thủ công. +Nếu RHVoice đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, nó sẽ được cập nhật tự động nếu tính năng cập nhật tự động được bật. Hoặc bạn có thể kiểm tra các bản cập nhật theo cách thủ công. -Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt -có [tại đây]({{}}) \ No newline at end of file +Nếu bạn chưa cài đặt RHVoice, thông tin cài đặt có [tại đây]({{}}) diff --git a/content/vi/post/_index.md b/content/vi/post/_index.md index c211b94..e1c6316 100644 --- a/content/vi/post/_index.md +++ b/content/vi/post/_index.md @@ -2,4 +2,4 @@ Title: Tin tức menu: nav weight: 10 ---- \ No newline at end of file +--- diff --git a/content/vi/ro-voices.md b/content/vi/ro-voices.md new file mode 100644 index 0000000..8701f45 --- /dev/null +++ b/content/vi/ro-voices.md @@ -0,0 +1,6 @@ +--- +title: Các giọng nói tiếng Romania +--- + +## Paul +{{%voiceDownloadLinks "paul"%}} diff --git a/content/vi/ru-voices.md b/content/vi/ru-voices.md index e36ffe4..7a4a5a0 100644 --- a/content/vi/ru-voices.md +++ b/content/vi/ru-voices.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Nga +title: Các giọng nói tiếng Nga --- ## Aleksandr @@ -14,6 +14,6 @@ title: Giọng đọc tiếng Nga ## Irina {{%voiceDownloadLinks "irina"%}} -## Nhiều giọng nói hơn +## Thêm nhiều giọng nói khác -{{%rhvLabLink%}} đã tạo ra nhiều giọng nói tiếng Nga hơn cho RHVoice. \ No newline at end of file +{{%rhvLabLink%}} đã tạo thêm nhiều giọng nói tiếng Nga cho RHVoice. diff --git a/content/vi/sr-voices.md b/content/vi/sr-voices.md index cf4d3d5..b0bb9e1 100644 --- a/content/vi/sr-voices.md +++ b/content/vi/sr-voices.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Serbia +title: Các giọng nói tiếng Serbia --- ## Dragana Phát triển bởi: Darko Milosevic và Zvonimir Stanecic {{%voiceDownloadLinks "dragana"%}} -[Liên hệ nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) \ No newline at end of file +[Liên hệ với nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) diff --git a/content/vi/ta-voices.md b/content/vi/ta-voices.md index 2a159e6..423e12b 100644 --- a/content/vi/ta-voices.md +++ b/content/vi/ta-voices.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Tatar +title: Các giọng nói tiếng Tatar --- ## Talgat -{{%voiceDownloadLinks "talgat"%}} \ No newline at end of file +{{%voiceDownloadLinks "talgat"%}} diff --git a/content/vi/uk-voices.md b/content/vi/uk-voices.md index 63d932b..24f8b44 100644 --- a/content/vi/uk-voices.md +++ b/content/vi/uk-voices.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Ukraina +title: Các giọng nói tiếng Ukraine --- ## Anatol @@ -8,12 +8,12 @@ title: Giọng đọc tiếng Ukraina ## Natalia {{%voiceDownloadLinks "natalia"%}} -## Nhiều giọng nói hơn +## Thêm nhiều giọng nói khác -## Marianna, mirror +## Marianna, bản sao {{%voiceDownloadLinks "marianna"%}} -## Volodymyr, mirror +## Volodymyr, bản sao {{%voiceDownloadLinks "volodymyr"%}} -{{%rhvLabLink%}} đã tạo ra nhiều giọng nói tiếng Ukraina hơn cho RHVoice. \ No newline at end of file +{{%rhvLabLink%}} đã tạo thêm nhiều giọng nói tiếng Ukraine cho RHVoice. diff --git a/content/vi/uz-voices.md b/content/vi/uz-voices.md index 18be279..df8878c 100644 --- a/content/vi/uz-voices.md +++ b/content/vi/uz-voices.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Giọng đọc tiếng Uzbek +title: Các giọng nói tiếng Uzbek --- ## Sevinch @@ -8,9 +8,9 @@ title: Giọng đọc tiếng Uzbek ## Islom Phát triển bởi: Zvonimir Stanecic {{%voiceDownloadLinks "islom"%}} -[Liên hệ nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) +[Liên hệ với nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) ## Dil'navoz Phát triển bởi: Zvonimir Stanecic {{%voiceDownloadLinks "dilnavoz"%}} -[Liên hệ nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) \ No newline at end of file +[Liên hệ với nhà phát triển](mailto:rhvoiceslavic@gmail.com) diff --git a/data/urls/voices/nvda.yaml b/data/urls/voices/nvda.yaml index 500a059..938636b 100644 --- a/data/urls/voices/nvda.yaml +++ b/data/urls/voices/nvda.yaml @@ -1,28 +1,32 @@ leticia-f123: https://rhvoice.org/download/RHVoice-Brazilian-Portuguese-voice-Leticia-F123-4.6.1020.10.nvda-addon -alan: https://github.com/RHVoice/alan-eng/releases/download/4.0/RHVoice-voice-English-Alan-4.0.2016.11.nvda-addon -bdl: https://github.com/RHVoice/bdl-eng/releases/download/4.1/RHVoice-voice-English-Bdl-4.1.2016.11.nvda-addon -clb: https://github.com/RHVoice/clb-eng/releases/download/4.0/RHVoice-voice-English-Clb-4.0.2016.11.nvda-addon -slt: https://github.com/RHVoice/slt-eng/releases/download/4.1/RHVoice-voice-English-Slt-4.1.2016.11.nvda-addon -spomenka: https://github.com/RHVoice/spomenka-epo/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Esperanto-Spomenka-4.2.1003.10.nvda-addon -natia: https://github.com/RHVoice/natia-kat/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Georgian-Natia-4.0.1015.11.nvda-addon -azamat: https://github.com/RHVoice/azamat-kir/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Kyrgyz-Azamat-4.0.1022.11.nvda-addon -nazgul: https://github.com/RHVoice/nazgul-kir/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Kyrgyz-Nazgul-4.0.1022.11.nvda-addon -aleksandr: https://github.com/RHVoice/aleksandr-rus/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Russian-Aleksandr-4.2.2016.11.nvda-addon -anna: https://github.com/RHVoice/anna-rus/releases/download/4.1/RHVoice-voice-Russian-Anna-4.1.2016.11.nvda-addon -elena: https://github.com/RHVoice/elena-rus/releases/download/v4.3/RHVoice-voice-Russian-Elena-4.3.2016.11.nvda-addon -irina: https://github.com/RHVoice/irina-rus/releases/download/4.1/RHVoice-voice-Russian-Irina-4.1.2016.11.nvda-addon -talgat: https://github.com/RHVoice/talgat-tat/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Tatar-Talgat-4.0.1011.10.nvda-addon -anatol: https://github.com/RHVoice/anatol-ukr/releases/download/4.3/RHVoice-voice-Ukrainian-Anatol-4.3.1028.11.nvda-addon -natalia: https://github.com/RHVoice/natalia-ukr/releases/download/4.3/RHVoice-voice-Ukrainian-Natalia-4.3.1028.11.nvda-addon -suze: https://github.com/RHVoice/suze-mkd/releases/download/v4.2/RHVoice-voice-Macedonian-Suze-4.2.1027.11.nvda-addon -zdenek: https://github.com/RHVoice/zdenek-cze/releases/download/4.6/RHVoice-voice-Czech-Zdenek-4.6.1013.11.nvda-addon -sevinch: https://github.com/RHVoice/Sevinch-uzb/releases/download/4.5/RHVoice-voice-Uzbek-Sevinch-4.5.1008.11.nvda-addon -marianna: https://github.com/RHVoice/marianna-ukr/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Ukrainian-Marianna-4.2.1028.11.nvda-addon -volodymyr: https://github.com/RHVoice/volodymyr-ukr/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Ukrainian-Volodymyr-4.2.1028.11.nvda-addon -islom: https://github.com/RHVoice/islom-uzb/releases/download/4.1.1/RHVoice-voice-Uzbek-Islom-4.1.1008.11.nvda-addon -dilnavoz: https://github.com/RHVoice/dilnavoz-uzb/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Uzbek-Dilnavoz-4.0.1008.11.nvda-addon -ksp: https://github.com/RHVoice/ksp-eng/releases/download/4.5/RHVoice-voice-English-Ksp-4.5.2016.11.nvda-addon -dragana: https://github.com/RHVoice/dragana-srp/releases/download/4.8/RHVoice-voice-Serbian-Dragana-4.8.1012.11.nvda-addon -radek: https://github.com/RHVoice/radek-cze/releases/download/4.6/RHVoice-voice-Czech-Radek-4.6.1013.11.nvda-addon -karmela: https://github.com/RHVoice/karmela-hrv/releases/download/4.5/RHVoice-voice-Croatian-Karmela-4.5.1012.11.nvda-addon -mateo: https://github.com/RHVoice/mateo-spa/releases/download/4.11/RHVoice-voice-Spanish-Mateo-4.11.1038.11.nvda-addon +alan: https://github.com/RHVoice/alan-eng/releases/download/4.0/RHVoice-voice-English-Alan-4.0.2017.12.nvda-addon +bdl: https://github.com/RHVoice/bdl-eng/releases/download/4.1/RHVoice-voice-English-Bdl-4.1.2017.12.nvda-addon +clb: https://github.com/RHVoice/clb-eng/releases/download/4.0/RHVoice-voice-English-Clb-4.0.2017.12.nvda-addon +slt: https://github.com/RHVoice/slt-eng/releases/download/4.1/RHVoice-voice-English-Slt-4.1.2017.12.nvda-addon +spomenka: https://github.com/RHVoice/spomenka-epo/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Esperanto-Spomenka-4.2.1003.12.nvda-addon +natia: https://github.com/RHVoice/natia-kat/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Georgian-Natia-4.0.1016.12.nvda-addon +azamat: https://github.com/RHVoice/azamat-kir/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Kyrgyz-Azamat-4.0.1023.12.nvda-addon +nazgul: https://github.com/RHVoice/nazgul-kir/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Kyrgyz-Nazgul-4.0.1023.12.nvda-addon +aleksandr: https://github.com/RHVoice/aleksandr-rus/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Russian-Aleksandr-4.2.2017.12.nvda-addon +anna: https://github.com/RHVoice/anna-rus/releases/download/4.1/RHVoice-voice-Russian-Anna-4.1.2017.12.nvda-addon +elena: https://github.com/RHVoice/elena-rus/releases/download/v4.3/RHVoice-voice-Russian-Elena-4.3.2017.12.nvda-addon +irina: https://github.com/RHVoice/irina-rus/releases/download/4.1/RHVoice-voice-Russian-Irina-4.1.2017.12.nvda-addon +talgat: https://github.com/RHVoice/talgat-tat/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Tatar-Talgat-4.0.1011.12.nvda-addon +anatol: https://github.com/RHVoice/anatol-ukr/releases/download/4.3/RHVoice-voice-Ukrainian-Anatol-4.3.1030.12.nvda-addon +natalia: https://github.com/RHVoice/natalia-ukr/releases/download/4.3/RHVoice-voice-Ukrainian-Natalia-4.3.1030.12.nvda-addon +suze: https://github.com/RHVoice/suze-mkd/releases/download/v4.2/RHVoice-voice-Macedonian-Suze-4.2.1028.12.nvda-addon +zdenek: https://github.com/RHVoice/zdenek-cze/releases/download/4.8/RHVoice-voice-Czech-Zdenek-4.8.1015.12.nvda-addon +sevinch: https://github.com/RHVoice/Sevinch-uzb/releases/download/4.5/RHVoice-voice-Uzbek-Sevinch-4.5.1009.12.nvda-addon +marianna: https://github.com/RHVoice/marianna-ukr/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Ukrainian-Marianna-4.2.1030.12.nvda-addon +volodymyr: https://github.com/RHVoice/volodymyr-ukr/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Ukrainian-Volodymyr-4.2.1030.12.nvda-addon +islom: https://github.com/RHVoice/islom-uzb/releases/download/4.1.1/RHVoice-voice-Uzbek-Islom-4.1.1009.12.nvda-addon +dilnavoz: https://github.com/RHVoice/dilnavoz-uzb/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Uzbek-Dilnavoz-4.0.1009.12.nvda-addon +ksp: https://github.com/RHVoice/ksp-eng/releases/download/4.5/RHVoice-voice-English-Ksp-4.5.2017.12.nvda-addon +dragana: https://github.com/RHVoice/dragana-srp/releases/download/4.9/RHVoice-voice-Serbian-Dragana-4.9.1014.12.nvda-addon +radek: https://github.com/RHVoice/radek-cze/releases/download/4.7/RHVoice-voice-Czech-Radek-4.7.1015.12.nvda-addon +karmela: https://github.com/RHVoice/karmela-hrv/releases/download/4.5/RHVoice-voice-Croatian-Karmela-4.5.1014.12.nvda-addon +marija: https://github.com/RHVoice/marija-hrv/releases/download/4.1/RHVoice-voice-Croatian-Marija-4.1.1014.12.nvda-addon +mateo: https://github.com/RHVoice/mateo-spa/releases/download/4.14/RHVoice-voice-Spanish-Mateo-4.14.1041.12.nvda-addon +paul: https://github.com/RHVoice/paul-ron/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Romanian-Paul-4.2.1001.12.nvda-addon +mil: https://github.com/louderpages/RHVoice-Mil/releases/download/4.7/RHVoice-voice-Luxembourgish-Mil-4.7.1026.12.nvda-addon +mia: https://github.com/louderpages/RHVoice-Mia/releases/download/4.7/RHVoice-voice-Luxembourgish-Mia-4.7.1026.12.nvda-addon diff --git a/data/urls/voices/sapi.yaml b/data/urls/voices/sapi.yaml index 06825a1..b245bc5 100644 --- a/data/urls/voices/sapi.yaml +++ b/data/urls/voices/sapi.yaml @@ -1,28 +1,32 @@ leticia-f123: https://rhvoice.org/download/RHVoice-Brazilian-Portuguese-voice-Leticia-F123-v4.6.1020.18-setup.exe -alan: https://github.com/RHVoice/alan-eng/releases/download/4.0/RHVoice-voice-English-Alan-v4.0.2016.21-setup.exe -bdl: https://github.com/RHVoice/bdl-eng/releases/download/4.1/RHVoice-voice-English-Bdl-v4.1.2016.21-setup.exe -clb: https://github.com/RHVoice/clb-eng/releases/download/4.0/RHVoice-voice-English-Clb-v4.0.2016.21-setup.exe -slt: https://github.com/RHVoice/slt-eng/releases/download/4.1/RHVoice-voice-English-Slt-v4.1.2016.21-setup.exe -spomenka: https://github.com/RHVoice/spomenka-epo/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Esperanto-Spomenka-v4.2.1003.19-setup.exe -natia: https://github.com/RHVoice/natia-kat/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Georgian-Natia-v4.0.1015.21-setup.exe -azamat: https://github.com/RHVoice/azamat-kir/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Kyrgyz-Azamat-v4.0.1022.21-setup.exe -nazgul: https://github.com/RHVoice/nazgul-kir/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Kyrgyz-Nazgul-v4.0.1022.21-setup.exe -aleksandr: https://github.com/RHVoice/aleksandr-rus/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Russian-Aleksandr-v4.2.2016.21-setup.exe -anna: https://github.com/RHVoice/anna-rus/releases/download/4.1/RHVoice-voice-Russian-Anna-v4.1.2016.21-setup.exe -elena: https://github.com/RHVoice/elena-rus/releases/download/v4.3/RHVoice-voice-Russian-Elena-v4.3.2016.21-setup.exe -irina: https://github.com/RHVoice/irina-rus/releases/download/4.1/RHVoice-voice-Russian-Irina-v4.1.2016.21-setup.exe -talgat: https://github.com/RHVoice/talgat-tat/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Tatar-Talgat-v4.0.1011.19-setup.exe -anatol: https://github.com/RHVoice/anatol-ukr/releases/download/4.3/RHVoice-voice-Ukrainian-Anatol-v4.3.1028.21-setup.exe -natalia: https://github.com/RHVoice/natalia-ukr/releases/download/4.3/RHVoice-voice-Ukrainian-Natalia-v4.3.1028.21-setup.exe -suze: https://github.com/RHVoice/suze-mkd/releases/download/v4.2/RHVoice-voice-Macedonian-Suze-v4.2.1027.21-setup.exe -zdenek: https://github.com/RHVoice/zdenek-cze/releases/download/4.6/RHVoice-voice-Czech-Zdenek-v4.6.1013.21-setup.exe -sevinch: https://github.com/RHVoice/Sevinch-uzb/releases/download/4.5/RHVoice-voice-Uzbek-Sevinch-v4.5.1008.21-setup.exe -marianna: https://github.com/RHVoice/marianna-ukr/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Ukrainian-Marianna-v4.2.1028.21-setup.exe -volodymyr: https://github.com/RHVoice/volodymyr-ukr/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Ukrainian-Volodymyr-v4.2.1028.21-setup.exe -islom: https://github.com/RHVoice/islom-uzb/releases/download/4.1.1/RHVoice-voice-Uzbek-Islom-v4.1.1008.21-setup.exe -dilnavoz: https://github.com/RHVoice/dilnavoz-uzb/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Uzbek-Dilnavoz-v4.0.1008.21-setup.exe -ksp: https://github.com/RHVoice/ksp-eng/releases/download/4.5/RHVoice-voice-English-Ksp-v4.5.2016.21-setup.exe -dragana: https://github.com/RHVoice/dragana-srp/releases/download/4.8/RHVoice-voice-Serbian-Dragana-v4.8.1012.21-setup.exe -radek: https://github.com/RHVoice/radek-cze/releases/download/4.6/RHVoice-voice-Czech-Radek-v4.6.1013.21-setup.exe -karmela: https://github.com/RHVoice/karmela-hrv/releases/download/4.5/RHVoice-voice-Croatian-Karmela-v4.5.1012.21-setup.exe -mateo: https://github.com/RHVoice/mateo-spa/releases/download/4.11/RHVoice-voice-Spanish-Mateo-v4.11.1038.21-setup.exe +alan: https://github.com/RHVoice/alan-eng/releases/download/4.0/RHVoice-voice-English-Alan-v4.0.2017.22-setup.exe +bdl: https://github.com/RHVoice/bdl-eng/releases/download/4.1/RHVoice-voice-English-Bdl-v4.1.2017.22-setup.exe +clb: https://github.com/RHVoice/clb-eng/releases/download/4.0/RHVoice-voice-English-Clb-v4.0.2017.22-setup.exe +slt: https://github.com/RHVoice/slt-eng/releases/download/4.1/RHVoice-voice-English-Slt-v4.1.2017.22-setup.exe +spomenka: https://github.com/RHVoice/spomenka-epo/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Esperanto-Spomenka-v4.2.1003.22-setup.exe +natia: https://github.com/RHVoice/natia-kat/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Georgian-Natia-v4.0.1016.22-setup.exe +azamat: https://github.com/RHVoice/azamat-kir/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Kyrgyz-Azamat-v4.0.1023.22-setup.exe +nazgul: https://github.com/RHVoice/nazgul-kir/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Kyrgyz-Nazgul-v4.0.1023.22-setup.exe +aleksandr: https://github.com/RHVoice/aleksandr-rus/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Russian-Aleksandr-v4.2.2017.22-setup.exe +anna: https://github.com/RHVoice/anna-rus/releases/download/4.1/RHVoice-voice-Russian-Anna-v4.1.2017.22-setup.exe +elena: https://github.com/RHVoice/elena-rus/releases/download/v4.3/RHVoice-voice-Russian-Elena-v4.3.2017.22-setup.exe +irina: https://github.com/RHVoice/irina-rus/releases/download/4.1/RHVoice-voice-Russian-Irina-v4.1.2017.22-setup.exe +talgat: https://github.com/RHVoice/talgat-tat/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Tatar-Talgat-v4.0.1011.22-setup.exe +anatol: https://github.com/RHVoice/anatol-ukr/releases/download/4.3/RHVoice-voice-Ukrainian-Anatol-v4.3.1030.22-setup.exe +natalia: https://github.com/RHVoice/natalia-ukr/releases/download/4.3/RHVoice-voice-Ukrainian-Natalia-v4.3.1030.22-setup.exe +suze: https://github.com/RHVoice/suze-mkd/releases/download/v4.2/RHVoice-voice-Macedonian-Suze-v4.2.1028.22-setup.exe +zdenek: https://github.com/RHVoice/zdenek-cze/releases/download/4.8/RHVoice-voice-Czech-Zdenek-v4.8.1015.22-setup.exe +sevinch: https://github.com/RHVoice/Sevinch-uzb/releases/download/4.5/RHVoice-voice-Uzbek-Sevinch-v4.5.1009.22-setup.exe +marianna: https://github.com/RHVoice/marianna-ukr/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Ukrainian-Marianna-v4.2.1030.22-setup.exe +volodymyr: https://github.com/RHVoice/volodymyr-ukr/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Ukrainian-Volodymyr-v4.2.1030.22-setup.exe +islom: https://github.com/RHVoice/islom-uzb/releases/download/4.1.1/RHVoice-voice-Uzbek-Islom-v4.1.1009.22-setup.exe +dilnavoz: https://github.com/RHVoice/dilnavoz-uzb/releases/download/4.0/RHVoice-voice-Uzbek-Dilnavoz-v4.0.1009.22-setup.exe +ksp: https://github.com/RHVoice/ksp-eng/releases/download/4.5/RHVoice-voice-English-Ksp-v4.5.2017.22-setup.exe +dragana: https://github.com/RHVoice/dragana-srp/releases/download/4.9/RHVoice-voice-Serbian-Dragana-v4.9.1014.22-setup.exe +radek: https://github.com/RHVoice/radek-cze/releases/download/4.7/RHVoice-voice-Czech-Radek-v4.7.1015.22-setup.exe +karmela: https://github.com/RHVoice/karmela-hrv/releases/download/4.5/RHVoice-voice-Croatian-Karmela-v4.5.1014.22-setup.exe +marija: https://github.com/RHVoice/marija-hrv/releases/download/4.1/RHVoice-voice-Croatian-Marija-v4.1.1014.22-setup.exe +mateo: https://github.com/RHVoice/mateo-spa/releases/download/4.14/RHVoice-voice-Spanish-Mateo-v4.14.1041.23-setup.exe +paul: https://github.com/RHVoice/paul-ron/releases/download/4.2/RHVoice-voice-Romanian-Paul-v4.2.1001.23-setup.exe +mia: https://github.com/louderpages/RHVoice-Mia/releases/download/4.7/RHVoice-voice-Luxembourgish-Mia-v4.7.1026.23-setup.exe +mil: https://github.com/louderpages/RHVoice-Mil/releases/download/4.7/RHVoice-voice-Luxembourgish-Mil-v4.7.1026.23-setup.exe diff --git a/gemini.md b/gemini.md new file mode 100644 index 0000000..79db678 --- /dev/null +++ b/gemini.md @@ -0,0 +1,2 @@ + +dịch toàn bộ website sang tiếng VIệt để đảm bảo đúng với văn phong của ngôn ngữ website bản gốc và đảm bảo sử dụng chuẩn ngữ cảnh và phù hợp với website diff --git a/i18n/vi.yaml b/i18n/vi.yaml index 2bb4d28..2b814e3 100644 --- a/i18n/vi.yaml +++ b/i18n/vi.yaml @@ -3,4 +3,4 @@ nvdaVoiceLink: sapiVoiceLink: other: Tải xuống giọng nói cho các chương trình Windows khác versionX: - other: phiên bản {{.version}} \ No newline at end of file + other: phiên bản {{.version}} diff --git a/layouts/shortcodes/nvdaAddonLink.md b/layouts/shortcodes/nvdaAddonLink.md index 83ad005..52a17c3 100644 --- a/layouts/shortcodes/nvdaAddonLink.md +++ b/layouts/shortcodes/nvdaAddonLink.md @@ -1,4 +1,5 @@ {{$title := .Get 0}} -{{$version := "1.16.402"}} -[{{$title}}](https://rhvoice.org/download/RHVoice-{{$version}}.nvda-addon)), +{{$version := "1.18.201"}} +[{{$title}}](https://github.com/RHVoice/RHVoice/releases/download/1.18.2/RHVoice-{{$version}}.nvda-addon)), {{i18n "versionX" (dict "version" $version)}} + From 59382a56dcecdf629298f3ead362ab3e91628f92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Coding Nguyen Date: Fri, 10 Apr 2026 21:09:34 +0700 Subject: [PATCH 3/3] Remove gemini.md Delete obsolete gemini.md which contained a Vietnamese translation note/instruction to translate the website. The file was removed because the content is no longer needed or has been consolidated elsewhere. --- gemini.md | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) delete mode 100644 gemini.md diff --git a/gemini.md b/gemini.md deleted file mode 100644 index 79db678..0000000 --- a/gemini.md +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ - -dịch toàn bộ website sang tiếng VIệt để đảm bảo đúng với văn phong của ngôn ngữ website bản gốc và đảm bảo sử dụng chuẩn ngữ cảnh và phù hợp với website