From d1f211ccccbf9a657c4968bf29ef230b9f41e09e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Victor \"David\" Medina" <dvic1988@gmail.com>
Date: Thu, 25 Jun 2026 15:28:48 -0400
Subject: [PATCH] fix(ux): inline Approve consequence + honest walkthrough verb
 (mobile trust microcopy)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Adversarial mobile cascade (wk0ok7ueo, 7 agents, fleet-vetted) found Elaine's scariest 7am question — 'does tapping Approve fire a message to my client right now?' — answered nowhere near her thumb (only in the TrustStrip 3 rows up), and the first-visit walkthrough priming the exact opposite of the locked positioning.

Two fleet-converged trust-microcopy fixes:
- SingleActionQueue: one plain-English consequence line directly under Approve, driven off the canonical provenance.sends boolean (true only when side_effect_mode==='live') — non-live: 'Approving drafts this for your review — nothing is sent yet.'; live: 'Approving sends this to {name}.' Cannot overclaim a send.
- WalkthroughBanner: 'Tap Approve to send outreach on your behalf' (implied autonomy — the ClickFunnels fear) -> 'Tap Approve and Relay sends the outreach for you — never before you approve.' Matches 'AI prepares. You approve. We never auto-send.'

Additive, zero-collision, copy-only. Net-new (post #549/#550/#552/#555).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 app/(shell)/focus/WalkthroughBanner.tsx | 2 +-
 components/focus/SingleActionQueue.tsx  | 8 ++++++++
 2 files changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/(shell)/focus/WalkthroughBanner.tsx b/app/(shell)/focus/WalkthroughBanner.tsx
index 405949667..b2291f753 100644
--- a/app/(shell)/focus/WalkthroughBanner.tsx
+++ b/app/(shell)/focus/WalkthroughBanner.tsx
@@ -22,7 +22,7 @@ function getSteps(clientNoun: string): WalkthroughStep[] {
     {
       icon: <Check className="h-4 w-4 text-teal" />,
       title: "Approve, skip, or dismiss",
-      description: "Tap Approve to send outreach on your behalf. Skip to revisit later. Dismiss to remove it. You stay in control. Nothing sends without your OK.",
+      description: "Tap Approve and Relay sends the outreach for you — never before you approve. Skip to revisit later, or Dismiss to remove it. You stay in control.",
     },
     {
       icon: <Eye className="h-4 w-4 text-amber-400" />,
diff --git a/components/focus/SingleActionQueue.tsx b/components/focus/SingleActionQueue.tsx
index d228ae610..6afe89d16 100644
--- a/components/focus/SingleActionQueue.tsx
+++ b/components/focus/SingleActionQueue.tsx
@@ -330,6 +330,14 @@ export function SingleActionQueue({
             <Check className="h-4 w-4" aria-hidden />
             Approve
           </button>
+          {/* Answer the owner's scariest question AT her thumb, not three rows
+              up in the TrustStrip. Driven off the same canonical provenance.sends
+              boolean so it can never overclaim a send. */}
+          <p className="text-center text-xs text-stone-400">
+            {provenance.sends
+              ? `Approving sends this to ${current.target?.name ?? "your client"}.`
+              : "Approving drafts this for your review — nothing is sent yet."}
+          </p>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
             <button
               type="button"