install_shapeworks.sh: conda init disrupts environment activation

Calling `conda init` mid-script can disrupt the conda activation state, causing subsequent commands to use the wrong Python environment. This resulted in PyTorch being installed to the system Python instead of the conda environment.