Zero-copy windowing

[lynn]

Right now one of the biggest sources of allocations in synth_client is that DnaSequence allocates a new Vec sequence for every window. If we could just return a reference to the owned sequence that would be ideal. See #19.