Add warning message when update is available

[tinder-seanlang-brown]

For CLI users, add a warning message to sync / init commands when a newer version is available.