[DOCS] Mobile Responsiveness Guide

## Description
Document mobile responsive design patterns and guidelines.

## Documentation Areas
- [ ] Breakpoint system
- [ ] Touch interactions
- [ ] Mobile-first approach
- [ ] Testing on devices

## Notes
This is a documentation improvement task.