♻️ [Refactor] 사이드바 워크스페이스 영역 추가 및 리팩토링

[YermIm]

🛠️ Issue Description

기존의 사이드바 상단에 현재 워크스페이스를 나타내고, 다른 워크스페이스로 변경할 수 있도록 기능을 구현합니다.
열림/닫힘 상태와 서브메뉴에 대하여 리팩토링을 진행합니다.

💭 Cause and effect

• 페이지 진입 시 사이드바 확장 상태
  → 축소 상태로 변경

• 레이아웃 수정으로 현재 축소 상태의 경우 서브메뉴가 메인 영역에 가려지는 현상 해결

• 워크스페이스를 선택하는 부분이 없어 임의로 워크스페이스를 지정했었음
  → 사이드바 상단에 워크스페이스 정보(이미지, 이름) 표시 및 워크스페이스 변경 기능 구현

📝 check-lists

• 사이드바 기본 상태 축소
• 서브메뉴 UI 개선
• 워크스페이스 표시/선택 UI
• 워크스페이스 조회/선택 API 연동