Rework Readme

[AndreasVolkmann]

The current readme is a bit messy.

• The changelog should be moved to a separate file.
• Missing table of contents
• Missing installation
• include mentioning of original author and reason for fork