From a70373a5f00a8db883b949c4d66e5f2eb13cc098 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedo Hagge-Kubat <office@aitema.org>
Date: Thu, 9 Apr 2026 21:00:37 +0200
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?fix(a11y):=20WCAG=203.2.3=20=E2=80=94=20add?=
 =?UTF-8?q?=20aria-labels=20to=20navigation=20landmarks=20for=20consistent?=
 =?UTF-8?q?=20navigation?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 superset-frontend/src/features/home/Menu.tsx    | 2 +-
 superset-frontend/src/features/home/SubMenu.tsx | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/src/features/home/Menu.tsx b/superset-frontend/src/features/home/Menu.tsx
index 1849e8a2e2d..04aa2bc3201 100644
--- a/superset-frontend/src/features/home/Menu.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/home/Menu.tsx
@@ -334,7 +334,7 @@ export function Menu({
     return <>{link}</>;
   };
   return (
-    <StyledHeader className="top" id="main-menu" role="navigation">
+    <StyledHeader className="top" id="main-menu" role="navigation" aria-label="Main navigation">
       <StyledRow>
         <StyledCol md={16} xs={24}>
           <Tooltip
diff --git a/superset-frontend/src/features/home/SubMenu.tsx b/superset-frontend/src/features/home/SubMenu.tsx
index f71892fb501..4231082f45f 100644
--- a/superset-frontend/src/features/home/SubMenu.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/home/SubMenu.tsx
@@ -210,7 +210,7 @@ const SubMenuComponent: FunctionComponent<SubMenuProps> = props => {
 
   return (
     <StyledHeader backgroundColor={props.backgroundColor}>
-      <Row className="menu" role="navigation">
+      <Row className="menu" role="navigation" aria-label="Page navigation">
         {props.name && <div className="header">{props.name}</div>}
         <Menu
           mode={showMenu}

From 1360c8c3df63f1b75ec0ce8a08b3c174ccbaa7a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fedo Hagge-Kubat <office@aitema.org>
Date: Thu, 9 Apr 2026 21:14:56 +0200
Subject: [PATCH 2/2] fix(a11y): wrap aria-labels with t() for i18n support

---
 superset-frontend/src/features/home/Menu.tsx    | 3 ++-
 superset-frontend/src/features/home/SubMenu.tsx | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/src/features/home/Menu.tsx b/superset-frontend/src/features/home/Menu.tsx
index 04aa2bc3201..9300195bda9 100644
--- a/superset-frontend/src/features/home/Menu.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/home/Menu.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@
  */
 import { useState, useEffect } from 'react';
 import { styled, css, useTheme } from '@apache-superset/core/theme';
+import { t } from '@apache-superset/core/translation';
 import { ensureStaticPrefix } from 'src/utils/assetUrl';
 import { ensureAppRoot } from 'src/utils/pathUtils';
 import { getUrlParam } from 'src/utils/urlUtils';
@@ -334,7 +335,7 @@ export function Menu({
     return <>{link}</>;
   };
   return (
-    <StyledHeader className="top" id="main-menu" role="navigation" aria-label="Main navigation">
+    <StyledHeader className="top" id="main-menu" role="navigation" aria-label={t('Main navigation')}>
       <StyledRow>
         <StyledCol md={16} xs={24}>
           <Tooltip
diff --git a/superset-frontend/src/features/home/SubMenu.tsx b/superset-frontend/src/features/home/SubMenu.tsx
index 4231082f45f..44385e7f66e 100644
--- a/superset-frontend/src/features/home/SubMenu.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/home/SubMenu.tsx
@@ -210,7 +210,7 @@ const SubMenuComponent: FunctionComponent<SubMenuProps> = props => {
 
   return (
     <StyledHeader backgroundColor={props.backgroundColor}>
-      <Row className="menu" role="navigation" aria-label="Page navigation">
+      <Row className="menu" role="navigation" aria-label={t('Page navigation')}>
         {props.name && <div className="header">{props.name}</div>}
         <Menu
           mode={showMenu}