Leverage escargot to build examples before running snapshot testing

[blaine-arcjet]

I was digging into trycmd a bit and I found https://crates.io/crates/escargot which can be used to programmatically trigger a cargo build.