Add check on headers before adding new headers

[aschan]

Check if the header already exists before adding it in ClacksMiddleware.