Traction: Dev deployment on merge succeeding but reporting failure in Workflow

[loneil]

Since about Feb 25 the on_push_main workflow Deploy Dev step seems to be reporting that if failed when we merge and it deploys to dev.

See example: https://github.com/bcgov/traction/actions/runs/22679280907/job/65745215242

Run cp trust-over-ip-configurations/services/traction/charts/dev/values.yaml ./dev-values.yaml
  cp trust-over-ip-configurations/services/traction/charts/dev/values.yaml ./dev-values.yaml
  yq e -i 'del(.traction) | . *= load("trust-over-ip-configurations/services/traction/charts/dev/values.yaml").traction' ./dev-values.yaml
  helm upgrade --install traction -f ./dev-values.yaml --set acapy.image.tag=sha-1e0e88d --set tenant_proxy.image.tag=sha-1e0e88d --set ui.image.tag=sha-1e0e88d ./charts/traction --wait
  shell: /usr/bin/bash -e {0}
  env:
    KUBECONFIG: /home/runner/work/traction/traction/kubeconfig.yaml
Error: UPGRADE FAILED: context deadline exceeded
Error: Process completed with exit code 1.

But the deployment in OCP appears to have succeeded (?), the pod is deployed and the hash for the build image matches the GH commit last merged:

(same for Tenant UI and Proxy)