Make Taxonomies API endpoints

[JarJak]

As a part of #164 and a continuation of #362 and #371. We should provide endpoints for headless frontend (#39) similar to relations (#328).

[bobdenotter]

Bumping this to a later version. If there's a valid usecase, we can bump it higher on the priority list again.