Improve layout of exercise cards on "generate workout" page

[brylie]

E.g. the "Mark as Complete" buttons could have a common alighnment.