diff --git a/packages/expo-plugin/src/utils/prerender.node.test.ts b/packages/expo-plugin/src/utils/prerender.node.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..e6667e61
--- /dev/null
+++ b/packages/expo-plugin/src/utils/prerender.node.test.ts
@@ -0,0 +1,69 @@
+import fs from 'node:fs/promises'
+import os from 'node:os'
+import path from 'node:path'
+
+import { logger } from './logger'
+import { prerenderWidgetState } from './prerender'
+
+async function writePackage(root: string, packageName: string, source: string): Promise<void> {
+  const packageDir = path.join(root, 'node_modules', ...packageName.split('/'))
+  await fs.mkdir(packageDir, { recursive: true })
+  await fs.writeFile(
+    path.join(packageDir, 'package.json'),
+    JSON.stringify(
+      {
+        name: packageName,
+        main: 'index.js',
+      },
+      null,
+      2
+    )
+  )
+  await fs.writeFile(path.join(packageDir, 'index.js'), source)
+}
+
+describe('prerenderWidgetState', () => {
+  it.each([
+    ['@use-voltra/ios-client', '@use-voltra/ios', 'ios'],
+    ['@use-voltra/android-client', '@use-voltra/android', 'android'],
+  ] as const)('redirects %s to %s and warns once', async (clientPackage, targetPackage, targetLabel) => {
+    const tempRoot = await fs.mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), 'voltra-prerender-'))
+    const warnSpy = jest.spyOn(logger, 'warn').mockImplementation(() => undefined)
+
+    try {
+      await fs.writeFile(
+        path.join(tempRoot, 'package.json'),
+        JSON.stringify(
+          {
+            name: 'fixture-project',
+          },
+          null,
+          2
+        )
+      )
+
+      await fs.mkdir(path.join(tempRoot, 'widgets'), { recursive: true })
+      await writePackage(tempRoot, targetPackage, `exports.label = ${JSON.stringify(targetLabel)}\n`)
+      await writePackage(tempRoot, clientPackage, `throw new Error('client package should not load')\n`)
+
+      await fs.writeFile(
+        path.join(tempRoot, 'widgets', 'state.ts'),
+        [`import { label } from '${clientPackage}'`, 'export default { label }', ''].join('\n')
+      )
+
+      const states = await prerenderWidgetState(
+        [{ id: 'demo', initialStatePath: './widgets/state.ts' }],
+        tempRoot,
+        (variants) => JSON.stringify(variants)
+      )
+
+      expect(states.get('demo')?.get('__default')).toBe(JSON.stringify({ label: targetLabel }))
+      expect(warnSpy).toHaveBeenCalledTimes(1)
+      expect(warnSpy).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining(clientPackage))
+      expect(warnSpy).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining(targetPackage))
+    } finally {
+      warnSpy.mockRestore()
+      await fs.rm(tempRoot, { recursive: true, force: true })
+    }
+  })
+})
diff --git a/packages/expo-plugin/src/utils/prerender.ts b/packages/expo-plugin/src/utils/prerender.ts
index 828e0c01..4518b9fc 100644
--- a/packages/expo-plugin/src/utils/prerender.ts
+++ b/packages/expo-plugin/src/utils/prerender.ts
@@ -1,11 +1,13 @@
 import fs from 'node:fs'
 import path from 'node:path'
+import { createRequire } from 'node:module'
 import vm from 'node:vm'
 
 import * as babel from '@babel/core'
 
 import { MODULE_EXTENSIONS } from '../constants'
 import type { WidgetInitialStatePath, WidgetLabel } from '../types'
+import { logger } from './logger'
 import { isWidgetLocalizedMap } from './widgetLabel'
 
 /**
@@ -24,6 +26,11 @@ export interface PrerenderableWidget {
 /** widgetId -> locale key -> prerendered JSON string (single-file widgets use `__default`) */
 export type PrerenderedWidgetStates = Map<string, Map<string, string>>
 
+const PRERENDER_PACKAGE_REDIRECTS: Record<string, string> = {
+  '@use-voltra/ios-client': '@use-voltra/ios',
+  '@use-voltra/android-client': '@use-voltra/android',
+}
+
 /**
  * Check if a module specifier is a relative or absolute path (local file)
  */
@@ -97,9 +104,10 @@ function transpileFile(filePath: string, projectRoot: string): string {
  * This allows executing widget code that uses JSX and React components.
  * Local module dependencies are also transpiled with the same Babel settings.
  */
-function evaluateWidgetModule(projectRoot: string, filePath: string): any {
+function evaluateWidgetModule(projectRoot: string, filePath: string, warnedRedirects: Set<string>): any {
   // Cache for already-evaluated modules to handle circular dependencies
   const moduleCache = new Map<string, any>()
+  const projectRequire = createRequire(path.join(projectRoot, 'package.json'))
 
   /**
    * Custom require that transpiles local modules with Babel
@@ -107,7 +115,20 @@ function evaluateWidgetModule(projectRoot: string, filePath: string): any {
   function customRequire(moduleSpecifier: string, currentDir: string): any {
     // For non-local modules (npm packages), use native require
     if (!isLocalModule(moduleSpecifier)) {
-      return require(moduleSpecifier)
+      const redirectedSpecifier = PRERENDER_PACKAGE_REDIRECTS[moduleSpecifier]
+
+      if (redirectedSpecifier) {
+        if (!warnedRedirects.has(moduleSpecifier)) {
+          warnedRedirects.add(moduleSpecifier)
+          logger.warn(
+            `Prerendering initial state imported '${moduleSpecifier}'. Using '${redirectedSpecifier}' instead.`
+          )
+        }
+
+        return projectRequire(redirectedSpecifier)
+      }
+
+      return projectRequire(moduleSpecifier)
     }
 
     // Resolve the local module path
@@ -181,6 +202,7 @@ export async function prerenderWidgetState(
   renderer: WidgetRenderer
 ): Promise<PrerenderedWidgetStates> {
   const prerenderedStates: PrerenderedWidgetStates = new Map()
+  const warnedRedirects = new Set<string>()
 
   for (const widget of widgets) {
     if (!widget.initialStatePath) {
@@ -197,7 +219,7 @@ export async function prerenderWidgetState(
     try {
       for (const [localeKey, relativePath] of Object.entries(perLocalePaths)) {
         const absoluteWidgetPath = path.resolve(projectRoot, relativePath)
-        const widgetVariants = evaluateWidgetModule(projectRoot, absoluteWidgetPath)
+        const widgetVariants = evaluateWidgetModule(projectRoot, absoluteWidgetPath, warnedRedirects)
         const prerenderedState = renderer(widgetVariants)
         inner.set(localeKey, prerenderedState)
       }