inconsistent disabling of controls

[Bananeweizen]

all of these should be disabled unless their corresponding checkbox/radiobutton is checked.