helper for making terms link to glossary

[brownsarahm]

could be a script that runs and flags them or inserts or a gh action that checks for them in a pr