Issues with Noswhere translation API bringing down the server

[danieldaquino]

Some issue with the Noswhere translation API is bringing down the server:

May 19 06:40:43 purple damus-api[3820026]: undefined:1
May 19 06:40:43 purple damus-api[3820026]: SyntaxError: Unexpected end of JSON input
May 19 06:40:43 purple damus-api[3820026]:     at JSON.parse (<anonymous>)
May 19 06:40:43 purple damus-api[3820026]:     at parseJSONFromBytes (node:internal/deps/undici/undici:4747:19)
May 19 06:40:43 purple damus-api[3820026]:     at successSteps (node:internal/deps/undici/undici:4718:27)
May 19 06:40:43 purple damus-api[3820026]:     at fullyReadBody (node:internal/deps/undici/undici:1433:9)
May 19 06:40:43 purple damus-api[3820026]:     at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
May 19 06:40:43 purple damus-api[3820026]:     at async specConsumeBody (node:internal/deps/undici/undici:4727:7)
May 19 06:40:43 purple damus-api[3820026]:     at async #loadTranslationLangs (/nix/store/bymcjkp5z9z7wyf1wml3mnd0kijq8q1c-damus-api-0.1.0/lib/node_modules/damus-api/src/translate/noswhere.js:21:20)

We should:

• Harden this code path so that the whole server is not taken down by this single failure
• Log more details about the issue and the response so that we can more effectively troubleshoot the failure.

[linear]

IOS-2400

[linear]

from daniel:

Immediate issue was fixed via #36. I am creating a second, more generic fix to improve error handling around the codebase.

[danieldaquino]

Merged #39 for a more generic fix.