Add universal tagging

[danielplohmann]

For various purposes, it might be worthwhile to introduce and support universal tagging on the level of families, samples, functions, possibly also matching reports.